La traduction dans la langue de Molière de Rhiannon : Curse of the Four Branches, un authentique jeu d'aventure pour les Point & Clickers a été réalisée. En effet, Arberth Studios s'est associé avec les Rhemystes, un enthousiaste et talentueux groupe de joueurs basés en France et en Belgique, pour produire la localisation de Rhiannon dans notre langue.

Un porte-parole des Rhemystes a déclaré: «Nous avons beaucoup aimé Rhiannon, l'effet d'immersion grâce à la première personne, un scénario corsé avec une touche d'humour parfois et il ne faut pas oublier l'aspect culturel du Pays de Galles à l'aube du christianisme, une époque de superstition et de magie. Nous sommes si enthousiastes que nous aimerions que d'autres non-anglophones de France, Belgique, Suisse et du Québec puissent avoir une chance de jouer à ce jeu ». Noel Bruton d'Arberth Studios ajoute 'Les Rhemystes ont fait un travail comme on pourrait s'y attendre d'une agence professionnelle. Nous sommes très heureux de l'opportunité qu'ils nous ont donné par leurs efforts et nous avons hâte de signer un contrat de distribution pour les territoires de langue française.'

Nous ne manquerons pas de vous relater la suite des événements que nous espérons favorables pour une sortie officielle de ce jeu sur notre territoire et de découvrir qui sont ces Rhemystes venus à la rescousse d'Arberth Studios et pour le plus grand bonheur des amoureux de la petite souris. Affaire à suivre !