« Bien des jeux vidéo peinent à sortir sur le territoire français, localisés dans la langue de Molière. Une bonne partie reste malgré tout accessible assez facilement, car ne nécessitant pas vraiment d'effort de traduction. Il en va tout autrement pour les jeux d'aventure qui, eux, s'orientent principalement autour de dialogues et de lectures attentives de documents. Hélas, le temps passe, et certains titres vieillissent et ne pourront rapidement plus être appréciés à leur vraie valeur. Il faut donc savoir se lancer dans l'aventure, et souffrir du challenge linguistique en sus, pour savourer certaines perles qui ne semblent pas se décider à s'acclimater au sol français.» (YAZ) suite...