Les français ne sont pas hermétiques à la langue de Shakespeare mais saisir l'humour d'un opus de la saga Ace Attorney, c'est aussi tenter de coincer ce procureur qui déploie son grand jeu à chaque fois sous notre stylet, surtout quand nous avons Molière qui s'exprime dans une langue, la seule au monde capable de décrire un petit battement d'aile d'un papillon avec une richesse de mots, de nuances et de couleurs et ce n'est pas faire preuve de chauvinisme.

Le français est une langue magnifique mais Capcom Europe a fait le choix de sortir en territoires gaulois, Ace Attorney Investigations : Miles Edgeworth seulement en anglais, un terrible affront pour tous les francophones. Mon petit doigt me dit qu'une traduction est déjà entre les mains de passionnés. Affaire à suivre sur Planète Aventure bien sûr !