[Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

[Blake Backlash]

C'était une boutade, je sais bien que tu cherches sans relâche la pépite qui ravivera la flamme. Personnellement, j'ai la chance d'apprécier tous les types de jeux d'aventure, du coup je ne sais pas où donner de la tête. Mais je comprends que ça soit plus compliqué de trouver la perle rare quand on apprécie surtout les Myst-like, ce qui semble être ton cas, j'ai l'impression.

[bluetiane]

Oui c'est exactement ça, j'ai débuté (sur le tard !) avec les Myst-like et j'ai du mal à me faire aux autres formes de types de jeux.
Tu comprends pourquoi je suis nostalgique du XP !

[winniezz]

Bonjour,

J'ai fait un patch FR pour Fatty Bear's Birthday Surprise (Windows) avec xDelta3

(sous-titres uniquement)

Comment faire pour vous le partager ?

[morkenson]

C'est simple, tu l'uploades sur un hébergeur type 1fichier.com et tu envoies le lien à Ghylard.
ça fait 2 ou 3 jours qu'on ne le voit pas, mais il ne doit pas être loin.

[winniezz]

Merci je fais ça

[jojo670]

Bonjour,

J'ai fait un patch FR pour Fatty Bear's Birthday Surprise (Windows) avec xDelta3

(sous-titres uniquement)

Comment faire pour vous le partager ?

Bienvenue parmi nous winniezz enfant j'avais bien aimé les pyjama sam, spy fox et autre pouce-pouce de Humongous... on les recevais dans les paquets de céréales, c'était vraiment cool... merci d'avance pour le patch Fr

[winniezz]

J’ai une affection toute particulière pour Fatty Bear qui fut mon premier et le premier de mon fils.

Maintenant au moins il existera en français

[Ghylard]

Le patch Fr de

Merci à winniez pour ce patch.

[Ghylard]

C'est simple, tu l'uploades sur un hébergeur type 1fichier.com et tu envoies le lien à Ghylard.
ça fait 2 ou 3 jours qu'on ne le voit pas, mais il ne doit pas être loin.

C'est normal que je sois moins présent, car j'ai en ce moment pas mal de travaux à faire donc moins de présence devant l'ordi.

[morkenson]

La traduction de The Third Wish est disponible

[Ghylard]

L'excellent jeu gratuit réalisé par Georges Broussard, traduit par Morkenson, est disponible (jeu complet) dans le listing des patchs.

\(Cliquez sur l'image)/

Merci à lui pour cette nouvelle traduction.

Edit : Correction du nom de l'auteur du jeu (Brossard --->Broussard)

[Ghylard]

Un autre lien mis à jour pour des patchs Fr réalisés par Morkenson.
- If On A Winter's Night, Four Travelers

Ce n'est plus un jeu complet patché, mais un simple patch Fr pour la mise à jour du jeu sur Steam ou sur itch.io, ceci afin de limiter la taille de stockage.

[Klemc]

L'excellent jeu gratuit réalisé par Georges Brossard, traduit par Morkenson, est disponible (jeu complet) dans le listing des patchs.

\(Cliquez sur l'image)/

Merci à lui pour cette nouvelle traduction.

Georges Brossard !
Il est pas Français ?

[Ghylard]

Georges Brossard !
Il est pas Français ?

Tout d'abord, je dois m'excuser, car j'ai fait une erreur d'orthographe sur le nom de l'auteur de ce jeu.
Il ne s'agit pas de Georges Brossard, un entomologiste décédé en 2019, mais de Georges Broussard, le Cofondateur de 3D Realms/Apogee.
Si j'en crois ce que j'ai trouvé sur internet, il est américain, mais peut-être est-il originaire de la Louisiane, le pays des cajuns.

[YAZ]

Un autre lien mis à jour pour des patchs Fr réalisés par Morkenson.
- If On A Winter's Night, Four Travelers

Ce n'est plus un jeu complet patché, mais un simple patch Fr pour la mise à jour du jeu sur Steam ou sur itch.io, ceci afin de limiter la taille de stockage.

Je me régale de tous ces jeux rendus accessibles au francophone que je suis ^_^
Merci à vous, encore et toujours, pour votre passion et votre envie de partage.
If On A Winter's Night est véritablement splendide, le pixel-art transcende le côté nostalgique/triste de ces histoires.
J'adore, et je conseille à tout le monde de s'y mettre, ça en vaut la peine !
L'installation du patch nécessite de connaître le répertoire d'installation du jeu, mais en suivant les indications lors de l'installation, tout se passera à merveille, le patch fonctionnant sans problème (seul le menu principal reste en anglais et peut donner la fausse impression qu'il n'a pas fonctionné).