Il existe des séries de jeux vidéos style aventure visual novel dont les épisodes sont pratiquement tous en japonais :Dis toujours ?
1) La serie Tantei Jingūji Saburō (Jake Hunter en VO) , il doit exister au moins une trentaine d'épisodes peut être mais seul 2 ou 3 jeux ont eu une localisation aux US , ce qui est dommage
Le dernier épisode sorti "Prism of Eyes" est en japonais et... coréen, quel dommage, il pourrait au moins mettre de l'anglais !
https://fr.wikipedia.org/wiki/Jake_Hunter
2) La série JB Harold composé de 5 6 jeux mais il y a 4 affaires
Beaucoup de versions japonaises mais je sais que Manhattan Requiem est dispo en anglais sur IOS
Le dernier épisode, "Blue Chicago Blues" vient d'être traduit récemment en anglais sur Saturn, il faudra que je le teste
https://www.mobygames.com/group/9135/jb-harold-series/
3) La série "Detective Conan" dispose aussi de pas mal de jeux sortis pratiquement tous en japonais...
Un jeu sur Wii a eu une sortie européenne avec des ST FR et 3 épisodes ont été traduit en anglais dont 2 sorti sur gameboy color que j'ai fait l'année dernière
https://www.detectiveconanworld.com/wiki/Games
Je pense que vous faites surtout de la traduction pour jeux PC ?
En tout cas si c'est faisable de traduire un jeu ou 2 , je suis prêt à payer