Planète Aventure

[VO] Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Venez discuter de vos jeux d'aventure préférés !

[VO] Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Messagepar Tex Murphy » 05 Février 2010, 17:41

Image

Je crée un topic sur tous les jeux qui ne sont pas ou ne sortirons jamais en VF , ça permettra de nous y retrouver :

-A Stroke of Fate (patch fr existant)
-A Stroke of Fate 2 (patch fr en cours)
-Agon : The Lost Sword of Toledo (patch fr en cours)
-Al Emmo and the Lost Dutchman’s Mine (patch fr en cours mais avancement lent)
-Alpha Polaris (patch fr existant)
-Alter Ego (patch fr existant)
-Alternativa (patch fr existant)
-Amber
-Aurora
-Bioscopia
-Blue Madonna
-Chemicus
-Clandestiny
-Cognition : an Erica Reed Thriller : Episode 1 : The hagman (patch fr)
-Cognition Episode 2 : The wise monkey (patch fr)
-Cognition Episode 3 : The Oracle (patch fr)
-Cognition Ep. 4 (patch fr)
-Conspiracies
-Culpa Innata
-Darkstar (FMV)
-Dear Esther (patch fr)
-Derek
-Diamon Jones : Eye of the Dragon
-Diamond in the rough
-Emerald City Confidential (patch fr en cours)
-Face Noir (patch fr)
-Gemini Rue (patch fr en cours)
-Gilbert Goodman
-Ghost in The Sheet
-Goin Downtown (patch fr existant)
-Hector Badge of Carnage (patch fr en projet à venir mais non commencé)
-Heaven
-In Cubation

-Jack Orlando
-Jekyll & Hyde (patch fr)
-Jewels of Oracle 2 : The Ultimate Challenge
-Legacy: Dark Shadows (patch fr existant !)
-Legends of Daemonica : Farepoynt's Purgatory
-Lucius (patch fr)
-Memoria (Patch fr)
-Murder In The Abbey (patch fr)
-Nacah
-Nick Bounty adventure : A case of crabs et The goat in the grey fedora.
-Night train
-Noir : A Shadowy Thriller
-Obsidian
-Outcry
-Reversion (patch fr)
-Ritter
-Secret Files 3 (patch fr)
-Sterling's gift
-Sunrise (patch fr en cours)
-Temujin
-The arrangement
-The Blackwell Legacy (patch fr)
-The Blackwell Unbound (patch fr)
-The Blackwell Convergence (patch fr)
-The Blackwell Deception
-The Book of Unwritten Tales (patch fr) [Dispo maintenant sous-titré Fr]
-The Book of Unwritten Tales 2 : Critter Chronicles (patch fr)
-The Journey Down chapter one (patch fr)

-The Filmmaker
-The Forgotten
-The Legend of Crystal Valley (patch fr en cours)
-The Lost Crown - A Ghosthunting Adventure (patch fr en cours)
-The Raven (Patch fr)
-The Rocking Dead (patch fr existant)
-The Neverhood
-The Walking Dead (patch fr)
-The Ward
-The Watchmaker
-Three Cards to Midnight
-Treasure Island (patch fr existant)
-Vij The Story Retold (FMV russe)
-Year Walk
-Zelengorm (vieux FMV en cours de traduction)

Des Nancy Drew jamais sortis en France :

Nancy Drew : Ghost Dogs of Moon Lake
Nancy Drew : Message in a Haunted Mansion
Nancy Drew : Stay Tuned for Danger
Nancy Drew : The Final Scene
Nancy Drew : The Haunted Carousel
Nancy Drew : The Secret of Scarlet Hand
Nancy Drew : Treasure in the Royal Tower

J'éditerais au fur et à mesure.

TRES IMPORTANT : Les patch en FRANCAIS se trouvent ici : http://web.archive.org/web/201503142350 ... r/list.php
Pour éviter que vous cherchiez ;)
Dernière édition par Tex Murphy le 05 Avril 2014, 23:12, édité 47 fois.
Avatar de l’utilisateur
Tex Murphy
Private Detective
Private Detective
 
Message(s) : 3015
Inscription : 24 Janvier 2010, 13:57
Localisation : Chandler Avenue

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Messagepar tiponch4 » 05 Février 2010, 17:46

Abbey ?
Image
Avatar de l’utilisateur
tiponch4
Aventurier virtuose
Aventurier virtuose
 
Message(s) : 3234
Inscription : 14 Juillet 2005, 21:58
Localisation : 36

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Messagepar Tex Murphy » 05 Février 2010, 18:16

The Abbey, le jeu espagnol ?
ça serait dommage, on dirait un clin d'oeil au film " le nom de la rose " ^^
"Je suis le chemin, la vérité, et la vie. [...]" Jean Chap 4.
Avatar de l’utilisateur
Tex Murphy
Private Detective
Private Detective
 
Message(s) : 3015
Inscription : 24 Janvier 2010, 13:57
Localisation : Chandler Avenue

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Messagepar lise » 06 Février 2010, 01:09

the abbey est sorti en anglais sous le nom de murder in the abbey.

Si tu permets je t'envoie une liste de certains jeux en anglais que je possède qui , du moins je le crois , n'ont pas été traduits en français:
Adam's venture
Al Emmo ( un peu vulgaire mais drôle)
Amber
Another world
The arrangement
Azrael's tear
Bad mojo ( mojo= coquerelle)
Betrayel in Antara
Beneath a stele
Bioscopia
Bone
Chemicus
Conspiracies
Daemonica
Diamon Jones
Diamond in the rough
Dragonriders ( inspiré des livre sur Pern)
The forgotten
Gilbert Goodman
Harvest
Limbo of the lost
Lula
Outcry ( super)
Sterling's gift
The legend of crystal valley
The ward ( très bon jeu , futuriste)
Et un des meilleurs à mon avis: The watchmaker

J'ai fait Aurora et...pas aimé du tout

Il y a aussi tout plein de Nancy Drew qui n'ont pas été traduits.
Avatar de l’utilisateur
lise
Expert aventurier
Expert aventurier
 
Message(s) : 839
Inscription : 16 Août 2008, 14:03
Localisation : Pointe du Lac, Québec

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Messagepar Tex Murphy » 06 Février 2010, 12:52

Merci, j'éditerais et vérifierais au fur et à mesure, le jeu Bone est deja sorti en France apparemment :^^:
"Je suis le chemin, la vérité, et la vie. [...]" Jean Chap 4.
Avatar de l’utilisateur
Tex Murphy
Private Detective
Private Detective
 
Message(s) : 3015
Inscription : 24 Janvier 2010, 13:57
Localisation : Chandler Avenue

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Messagepar WoM » 06 Février 2010, 18:54

lise a écrit:Betrayel in Antara

Betrayal in Antara était plus un RPG qu'un jeu d'aventure et il est sorti en version française intégrale chez Sierra.
Vous pouvez m'ajouter à votre liste d'amis Steam pour échanger des cartes à collectionner :
http://steamcommunity.com/id/wordsofmagic
Je distribue même parfois des jeux en cadeau ! :-)
Avatar de l’utilisateur
WoM
Expert aventurier
Expert aventurier
 
Message(s) : 970
Inscription : 26 Août 2008, 22:42
Localisation : Paris

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Messagepar Tex Murphy » 06 Février 2010, 18:57

Merci pour les précisions , on peut l'enlever de la liste :)
"Je suis le chemin, la vérité, et la vie. [...]" Jean Chap 4.
Avatar de l’utilisateur
Tex Murphy
Private Detective
Private Detective
 
Message(s) : 3015
Inscription : 24 Janvier 2010, 13:57
Localisation : Chandler Avenue

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Messagepar Clems » 07 Février 2010, 11:57

Azrael's tear est sorti en France, j'en ai une version en français.
Le corps d'une femme est une chose merveilleuse... mais la tête est sans intérêt ! Don, Phantasmagoria, Chapitre 7
Image
Avatar de l’utilisateur
Clems
Aventurier intrépide
Aventurier intrépide
 
Message(s) : 433
Inscription : 05 Mars 2006, 19:02
Localisation : Bordeaux et la Suède

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Messagepar YAZ » 07 Février 2010, 14:38

Clems a écrit: Azrael's tear est sorti en France, j'en ai une version en français.

Y too ^_^ Tout comme Bone, que j'ai in french, ainsi que Bad Mojoet Another World (un jeu créé par un français).

En revanche, il existe bien des jeux, anciens, qui ne sortiront jamais en français, hélas.
Je propose, parmi les meilleurs du genre :

Obsidian
Jewels of Oracle 2 : The Ultimate Challenge
The 7th Guest ( & Clandestiny)
The Neverhood
...
Pour ces jeux, il faut hélas passer obligatoirement par l'import américain.
De Offectibus - Ritual
Image
Avatar de l’utilisateur
YAZ
Team PA
Team PA
 
Message(s) : 9576
Inscription : 27 Décembre 2003, 18:01
Localisation : Bordeaux

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Messagepar Tex Murphy » 08 Août 2010, 17:25

Je up le topic car si je me trompe pas y'en a quelques uns à rajouter comme treasure island.
"Je suis le chemin, la vérité, et la vie. [...]" Jean Chap 4.
Avatar de l’utilisateur
Tex Murphy
Private Detective
Private Detective
 
Message(s) : 3015
Inscription : 24 Janvier 2010, 13:57
Localisation : Chandler Avenue

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Messagepar Epok » 08 Août 2010, 19:26

J'ai bien peur qu'il soit passé à la trappe. :pissed: Tu as aussi Ghost in The Sheet, Sunrise qui ont été rangés et Agon : The Lost Sword of Toledo et là, ça fait très mal. Par contre, dans les Nancy Drew, tu peux enlever Ransom of the the Seven Ships (Avril 2010), Warnings at Waverly Academy (octobre 2010), Trail of the Twister sans doute pour 2011. Limbo of the lost n'est jamais sorti nulle part: c'était un plagiat, l'affaire avait fait beaucoup de bruit en son temps. Le jeu a été abandonné. :sh:
Avatar de l’utilisateur
Epok
Ange gardien de PA
Ange gardien de PA
 
Message(s) : 15232
Inscription : 19 Octobre 2005, 19:59
Localisation : Château des Carpettes

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Messagepar Tex Murphy » 08 Août 2010, 21:07

Merci Epok, j'ai fait un ptit edit.
"Je suis le chemin, la vérité, et la vie. [...]" Jean Chap 4.
Avatar de l’utilisateur
Tex Murphy
Private Detective
Private Detective
 
Message(s) : 3015
Inscription : 24 Janvier 2010, 13:57
Localisation : Chandler Avenue

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Messagepar Djokay » 09 Août 2010, 06:49

Adams' Venture est sorti recemment en français sous le titre Adam Venture: Le jardin d'Eden
DragonRiders existe en VO avec des sous-titres en français (je possede ce jeu)
Diamon Jones: Amulet of the world est sorti recemment avec sous-titres en français chez Bigfish.
http://www.bigfishgames.fr/jeux-a-telecharger/7805/diamon-jones-lamulette-du-monde/index.html
Benath onthe steal sky (vieil abandonware de 1994) existe en français sur le site http://www.abandonware-france.org.Par contre la version faite en 2003 n'existe à ma connaissance qu'en anglais.
The Seven Guest n'existe pas en français mais par contre les paroles ont été traduites en français
voir site:http://www.jeuxvideopc.com/articles/122-traduction-francais-dialogues-7th-guest/
Avatar de l’utilisateur
Djokay
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
 
Message(s) : 35
Inscription : 01 Février 2009, 11:36

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Messagepar Tex Murphy » 09 Août 2010, 12:12

Merci !
"Je suis le chemin, la vérité, et la vie. [...]" Jean Chap 4.
Avatar de l’utilisateur
Tex Murphy
Private Detective
Private Detective
 
Message(s) : 3015
Inscription : 24 Janvier 2010, 13:57
Localisation : Chandler Avenue

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Messagepar Reardon » 20 Octobre 2010, 13:26

peut-être serait-ce une bonne idée d'épingler ce topic important pour les mises à jour des jeux en attente :D
Y a pu qu'a
Avatar de l’utilisateur
Reardon
Team PA
Team PA
 
Message(s) : 992
Inscription : 16 Novembre 2003, 10:09
Localisation : Bourgogne

Suivant

Retour vers Jeux d'aventure

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité