[Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

[Ghylard]

Ah ? intéressant ça !

Oui... après avoir transposé quelques traductions, celles-ci apparaissent correctement dans ScummVM !
Il me faudra faire quelques adaptations de la traduction de Quijote, car il y a de très petites différences entre le texte anglais de l'exe et celui du fichier teenagent.dat.
Résultat final dans quelques jours... ou semaines.

[Wronschien]

Résultat final dans quelques jours... ou semaines.

Oh en tous cas moi je suis pas pressé, j'ai beaucoup d'autres jeux en attente… Fais le comme tu le sens.
Mais c'est sûr que le moment venu ce sera bien agréable d'y jouer en français.

[Ghylard]

Ténébreux et moi-même vous proposons le patch Fr pour la version anglaise de

Ce jeu est le premier réalisé par le studio CBE qui proposera ensuite J.U.L.I.A. en 2012 puis J.U.L.I.A. Among the stars en 2014.
Le dernier jeu de ce studio est Someday You'll Return.

Le jeu fonctionne parfaitement sous windows 10.

Quel est mon avis sur ce jeu ?
Je suis partagé, car si j'avais apprécié J.U.L.I.A - Among the stars, “Gits” s'est révélé être assez frustrant.

Points positifs :
- Histoire originale
- L'utilisation de différents pouvoirs que l'on acquière tout au long du jeu est une idée assez originale
- Doublage anglais satisfaisant ainsi que la musique
- Dialogues assez savoureux avec beaucoup d'humour

Points négatifs :
- Ce n'est pas toujours facile de se repérer avec cette succession d'écran à la Myst et il faut parfois un peu tâtonner pour s'y retrouver.
- Les énigmes sont assez complexes et si, comme moi, vous n'avez pas l'oreille, celle avec la flûte vous donnera des maux de tête.

Malgré ces points négatifs, Ghost in the sheet est malgré tout un jeu plutôt intéressant pour ceux qui aiment se creuser les méninges.

[Mystikal81]

Salut à tous!
Déjà merci pour les traductions, autrement je serais passer à côté de nombreux jeux!
Je voulais juste signaler que lien du patch pour Loretta ne fonctionne pas. J'avais envie de l'essayer donc si quelqu'un l'a, peut il me l'envoyer?
Merci!
Mysti

[Ghylard]

Je voulais juste signaler que lien du patch pour Loretta ne fonctionne pas. J'avais envie de l'essayer donc si quelqu'un l'a, peut il me l'envoyer?

Blake Backlash avait déjà signalé que le lien pour Loretta ne fonctionnait pas ainsi que celui de Murder In A Wheel.
Je vais envoyer un MP à Morkenson, l'auteur des patchs, qui m'a fourni les liens de téléchargement pour qu'il m'en propose des nouveaux.

[morkenson]

Je vous fais ça cette après midi.

[morkenson]

Liens envoyés à Ghylard

[Blake Backlash]

[Ghylard]

Liens envoyés à Ghylard

C'est fait ! Listing des patchs mis avec tes nouveaux liens !

[Blake Backlash]

[maitrelikao]

[morkenson]

Un peu de nouveauté sur les différentes trad en cours.

Marlon's Mystery, la trad est finie, mais j'ai un problème. J'ai du faire une bourde lors de la recompilation...
Vers le milieu du jeu j'ai les actions/ dialogues du début du jeu qui reviennent...

If on winter's night four travellers la trad est finie aussi. Mon problème du texte qui ne correspondait pas à l'image est normalement résolu,
ainsi que le problème du fichier .tra non valide.

[Ghylard]

Un peu de nouveauté sur les différentes trad en cours.

Ça me console un peu de voir que je ne suis pas seul à rencontrer des galères lors des travaux de traduction.

[Ténébreux]

Bonjour tout le monde.
Warp Frontier : Traduction en cours qui devrait voir le jour très bientôt

Un très bon jeu (aventure/enquête) ce déroulant dans l'espace d'un futur proche qui devrait intéresser plusieurs planaviens, dont Bluetiane qui adore avoir la tête dans les étoiles (Bisous Bluetiane)

Bon Dimanche

[maitrelikao]

Bon dimanche Ténébreux et oui Bluetiane devrait se manifesté avec ça <3