[Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

[Klemc]

Je confirme aucun problème de longueur de texte
Où as-tu trouvé ce problème Klemc ?

Non, mais si c'est pas dans les jeux AGS, ben alors c'est juste une erreur de mémoire de ce que j'ai lu dans le topic au fil du temps.

[Jujube]

Un grand merci pour le travail colossal effectué sur tous ces patchs. Je ne compte plus le nombre de pépites découvertes grâce à vous

[Blake Backlash]

Oh Jujube ! Ça fait plaisir de te revoir sur le forum !

[Ténébreux]

Un grand merci pour le travail colossal effectué sur tous ces patchs. Je ne compte plus le nombre de pépites découvertes grâce à vous

Merci Jujube

[Ghylard]

Merci Jujube

Je n'aurais pas dit mieux !

[Jujube]

Oh Jujube ! Ça fait plaisir de te revoir sur le forum !

Plaisir partagé de revenir papoter à nouveau

[Melodieux]

Impatient de te parler aussi dans ce cas, Jujube, et de faire ta connaissance !

[Ghylard]

Grâce à l'outil conçu par Xeland, et après de longs mois de travail de traduction, de galère sur les images 8 bits (Pas réussi à faire mieux ) , de corrections diverses, voici le patch Fr pour Gilbert Goodmate and the Mushroom of Phungoria.
Cliquez sur l'image pour accéder au listing des patchs à la lettre G.
Ce patch n'a été testé que sur ma version Steam.

[Point'n'Play]

Je sens qu'il va griller la politesse à toutes mes vidéos préparées priorité absolu aux oldies cartoon !!

[Melodieux]

C'est vrai que le style cartoon est pas mal pour ce jeu que je connaissais pas du tout (Et en plus d'après la description du patch fr, il faut être un bon lecteur ^^)

[Point'n'Play]

Il est très très très bavard !

[Ghylard]

Il est très très très bavard !

J'ai préféré avertir dans la présentation !
Comme le dit une des expressions populaires du Poitou-Charentes, la goule de Gilbert n'arrête pas plus qu'un cul de canard !

[morkenson]

Je me demande si c'est la même version qui était sorti sur amiga à l'époque.

[Ghylard]

Je me demande si c'est la même version qui était sorti sur amiga à l'époque.

Pas du tout, d'ailleurs la version Amiga n'était qu'une démo créée en 1998, le jeu complet Amiga n'a jamais été réalisé.
La version PC quant à elle, a été réalisée par le studio Prelusion en 2001.
Cela dit, le script du jeu a l'air d'être très proche de celui du jeu sorti sur PC.
La scène que l'on peut voir se déroule devant et dans le labo d'Elton. Devant, on a la scène avec Louise, la commère, et Sam l'aveugle et son chien Spot (Tache).

Limites de la démo : cette version d'évaluation ne permet que de déplacer le personnage et d'ouvrir l'inventaire. L'interface d'action n'étant pas implémentée, il est impossible d'interagir pleinement avec les décors.

Le style graphique de la démo Amiga n'a rien à voir avec celui du jeu sorti en 2001.