[PA de Brz/FRst] The Wolf Among Us - TTG (Multi)

[Ghylard]

Ils ont donné une date pour le 2 ? je suis tellement impatient oulala

Non, mais si tu veux suivre ce jeu d'action, prévu comme le précédent uniquement en anglais, il a déjà sa page Steam : https://store.steampowered.com/app/1884 ... mong_Us_2/.

La TTG Trad Team va devoir reprendre du service.

[Epok]

Il sort le 29 octobre.

[Melodieux]

Le remaster pas le 2 ?

[Bibi8]

Oui bon, ils font ce qu'ils ont fait avec Batman : C'est le même jeu, avec un filtre NOIR ET BLANC ! Spectaculaire !
J'espère au moins que, contrairement à Batman justement, ils auront corrigé les bugs existants et mis une traduction officielle potable (même si l'officieuse était très bien et nous a permis d'apprécier le jeu à sa juste valeur)

[Pedrof]

La traduction officielle n'était pas bonne ?

[Melodieux]

Je ne pourrais pas te dire, je l'ai fait aussi avec l'officieuse il me semble ^^"

[Bibi8]

Il n'y en a tout simplement pas. C'est la TTGTT qui nous a permis d'avoir le jeu en français et tous les Telltale jusqu'à Batman d'ailleurs.

[Blake Backlash]

Perso, tous les Telltale auxquels j’ai joué étaient sous-titrés ou doublés en français nativement.

[Melodieux]

Il me semble bien que, bien plus tard, ils ont sorti leur traduction à eux, ce qui avait pas mal fait réagir les fans à qui on n'a même pas demandé d'aide ou de prendre la leur

[Blake Backlash]

De mémoire, j’ai fait le premier Walking Dead, les trois Sam and Max, le premier Bone, Les Experts, Wallace et Gromit, Tales of Monkey Island, Retour vers le futur et Jurassic Park tous en boite et sur PC, et ils étaient tous nativement en français J’ai également fait les deux Batman, mais en téléchargement, et ils étaient aussi en français.

[Melodieux]

Je pense que la traduction FR officielle est arrivée une fois tout les épisodes sortie, c’était le cas je suis sûr pour Tales of Monkey Island déjà , ou à la sortie de chaque épisode je devais attendre la trad des fans ^^ (on pouvait voir l’avancement sur leur site avec un pourcentage de traduction, c’était vraiment bien fait) ^^

[Bibi8]

J'étais pendu à leur site, attendant leur traduction pour lancer le jeu. Je les regrette toujours quand je vois le niveau de la traduction officielle des Batman.

[Pedrof]

De mon côté je sais que la version boîte PS3 est traduite en français (version PS4 numérique idem), et que sur le forum Steam les fichiers de langue sont téléchargeables pour les mettre sur la version PC