[Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

[Klemc]

Génial !

[Ghylard]

La version GOG venant elle aussi d'être mise à jour, le patch FR 2.00 réalisé pour la version Steam peut également s'appliquer au jeu sur GOG.

[Melodieux]

merci top !

[Point'n'Play]

Pour les fans de la série Blackwell, comme moi, je suis en train de faire une grosse mise à jour
La majorité des textes qui étaient encore en Anglais seront en Français (voir tous)
Cerise sur le gâteau, les menus seront enfin en Français
Petit exemple pour "Blackwell Convergence" :
Menu Convergence.JPG
Aaah, la passion (et P.A.) quand tu nous tiens

Génial !

[Melodieux]

C’est cool merci à toi

[Blake Backlash]

J'ai bien fait de ne pas avoir encore joué à cette série ! Merci Ténébreux !

[Ténébreux]

J'ai bien fait de ne pas avoir encore joué à cette série ! Merci Ténébreux !

Mais ce ne sera pas pour tout de suite
Il y en à 5, et ils continuent à faire des mises à jour

[sdezaqwxc]

Bonjour,

J'ai téléchargé King's Quest 3 Redux sur le site officiel
https://www.agdinteractive.com/games/kq ... nload.html

Et utilisé la patch FR (via Windows 11), fournie sur ce site, qui indique dans sa description avoir été testé sur la version 1.1 de KQ3.
Mais au final, je n'ai que les menus qui sont en français, et le blabla des personnage est anglais ?!

j'ai raté un truc ???

[Ghylard]

C'est un patch de Nyo56, mais je pense savoir ce qui ne va pas.
Lance winsetup.exe et vérifie que tu as bien French Translation dans le champ Game Language.
Si tu as Game Default, cliques sur ce champ et choisis ensuite French Translation.
Clique ensuite sur Save and Run et ton jeu devrait être en français.
Cela dit, c'est quand même bizarre, car l'installation du patch permet généralement d'avoir directement le jeu en français.

Kq3Redux_vRmTVw1xFd.png

[sdezaqwxc]

Ah ce n'était pas ça, en faite j'exécutais le patch sur une machine virtuel et je déplaçais le contenu patcher sur une autre machine. mais apparemment la patch installe d'autre truc ailleurs que dans le dossier du jeu.

déplacer le dossier du jeu d'une machine a une autre fonctionne, mais le patch s'installe au niveau de l'OS... j'aime pas trop ce genre de patch suspect

[Klemc]

Ah ce n'était pas ça, en faite j'exécutais le patch sur une machine virtuel et je déplaçais le contenu patcher sur une autre machine. mais apparemment la patch installe d'autre truc ailleurs que dans le dossier du jeu.

déplacer le dossier du jeu d'une machine a une autre fonctionne, mais le patch s'installe au niveau de l'OS... j'aime pas trop ce genre de patch suspect

Non c'est faux, t'as râté c'est tout.

[Ghylard]

Ah ce n'était pas ça, en faite j'exécutais le patch sur une machine virtuel et je déplaçais le contenu patcher sur une autre machine. mais apparemment la patch installe d'autre truc ailleurs que dans le dossier du jeu.

déplacer le dossier du jeu d'une machine a une autre fonctionne, mais le patch s'installe au niveau de l'OS... j'aime pas trop ce genre de patch suspect

Klemc a raison, t'as merdé en installant le jeu.
Tu as dit que tu avais installé le patch sur Windows 11, alors je ne vois pas ce que vient faire une machine virtuelle ici.
L'exe du patch installe les fichiers nécessaires et paramètre également pour que le jeu soit en français afin que le joueur n'ait pas à faire de manips supplémentaires.
Pour les jeux AGS, il est assez fréquent qu'il faille, pour que le jeu se lance en français, installer un nouveau fichier cfg de configuration qui se trouve selon le jeu soit dans le répertoire de sauvegarde sur le disque C, soit dans un autre répertoire toujours sur C.
C'est le seul fichier qui s'installe ailleurs que dans le répertoire du jeu.

Si tu as exécuté le patch ailleurs et que tu as effectivement déplacé les fichiers extraits dans le répertoire du jeu, c'est normal qu'il soit resté partiellement en anglais car le fichier cfg de configuration qui est hors du répertoire du jeu n'a pas été mis à jour.
C'est pourquoi je t'ai répondu que, pour corriger cela, tu pouvais te servir de winsetup.exe, alors arrête de dire que ce n'était pas cela.

Avant de te répondre, j'ai refait une installation du patch et le jeu s'est lancé sans problème en français.
Quant à l'exe qui serait suspect, sache que tout est contrôlé et sans virus.
Alors si tu n'aimes pas cette façon d'installer un patch qui est pourtant assez commune, je n'y peux rien, cherche des patchs ailleurs.