[Oldies] Jeux anglais & français - Lancement facile

[Blake Backlash]

J'avais complètement oublié ce jeu, auquel je n'avais pas pu jouer à l'époque. Donc si patch il y a, j'y jouerai certainement.

[Ghylard]

Après avoir regardé la possibilité de créer un patch Fr, je pense que je vais plutôt m'orienter vers la réalisation d'un jeu Fr complet en Abandonware Facile.
La raison en est simple : mon patch Fr aurait été aussi volumineux voir plus qu'une installation complète.
J'ai reconstitué le jeu Fr à l'identique de l'installation de The Collection Chamber et le jeu semble parfaitement fonctionnel.
Il ne reste plus qu'à réaliser un installeur...

[Ghylard]

Le jeu NET: ZONE a été rajouté dans la liste des jeux anglais avec lancement facile en page 1.

NET:Zone est une aventure de science-fiction qui se déroule dans le monde de la réalité virtuelle. Vous incarnez Newton, le fils de Zel Winters, le directeur général de CYCORP Corporation, qui a disparu il y a un an. La police a retrouvé les affaires de votre père et après avoir craqué son interface VR, vous trouvez un message SOS qui révèle que ses anciens collègues prévoient de prendre le contrôle du réseau informatique mondial. Bien sûr, vous voulez savoir ce qui s'est passé et vous accédez à l'interface neuronale pour suivre les traces de votre père.

Net:Zone est un jeu d'aventure point and click en vue subjective qui se déroule dans un monde en 3D où l'on peut se déplacer à 360 degrés. Le joueur dispose d'un PDA qui contient la carte et l'inventaire et qui peut être utilisé pour recevoir des messages, prendre des notes et interagir avec des terminaux informatiques. Le paquet comprend également le carnet de notes de Newton Winters.

[Ghylard]

Le jeu GORD@K a été rajouté dans la liste des jeux anglais avec lancement facile en page 1.

Gord@k attend. Il sait que vous êtes venu. Mais il n'est pas inquiet. D'autres sont venus avant vous. Ils n'ont pas réussi à le détruire.

Peut-être n'ont-ils pas compris que le monde de Gord@k existe au bord d'une obscurité numérique si profonde et impénétrable que survivre n'est peut-être pas une option.

Les règles semblent assez simples. Trouvez-le avant qu'il ne vous trouve. Mais le temps presse.

Écoutez attentivement. Le son que vous entendez est celui de vos pires cauchemars.

Et il n'y a nulle part où se cacher !

Voici Gord@k, une aventure interactive en 3D dans laquelle vous êtes un agent de CS Corporation envoyé dans le cyberespace pour trouver et éradiquer le virus informatique inventif, artificiellement intelligent et puissant, Gord@k.

Gord@k a déjà coûté la vie à trois agents de CS, et vous êtes le dernier espoir de mettre fin au règne de terreur de cette entité malveillante. Soyez vigilant, les indices et les obstacles ne manquent pas. Et n'oubliez pas : Gord@k vous observe !

Entrez dans le monde virtuel de Gord@k et vous ne serez plus jamais le même, à condition de survivre !
Au cours de votre exploration, trouvez des objets dont vous aurez besoin pour pénétrer plus profondément au cœur du monde de Gord@k.
Rassemblez les indices que vous trouverez dans l'environnement et résolvez les énigmes qui vous rapprocheront de l'insaisissable Gord@k.
Dans la réalité virtuelle de Gord@k, l'espace 3D et les objets sont virtuellement réels.

[Blake Backlash]

Jamais entendu parler de ce jeu.

[Ghylard]

Le jeu Martin Mystère - Operation Dorian Gray a été rajouté dans la liste des jeux anglais avec lancement facile en page 1.

Un jeu d'aventure italien basé sur la célèbre bande dessinée Martin Mystère d'Alfredo Castelli.

Un important chercheur du M.I.T., le professeur Eulemberg, a été retrouvé assassiné. L'inspecteur Travis confie l'affaire à Martin : il commence immédiatement à enquêter avec sa petite amie, Diana, et son assistant, Java. Il découvre bientôt un lien entre New York et le Mexique, où l'assistant du professeur Alexander étudiait un site archéologique aztèque. Là, Martin comprend tout : Eulamberg était sur la piste de la source de la jeunesse éternelle et... Mais Mister Jinx est lui aussi à l'affût...

Aventure classique de type "point and click", avec une interface simple.

[Blake Backlash]

Ça rappelle des souvenirs... de très mauvais souvenirs.

[Ghylard]

THE ARRIVAL a été rajouté dans la liste des jeux anglais avec lancement facile en page 1.

Dans le film The Arrival, une race extraterrestre a découvert la Terre et a tenté de modifier son atmosphère à sa convenance, aux dépens de l'humanité. Ils ont échoué, grâce au travail de Zane Ziminski, le personnage de Charlie Sheen.

Dix ans plus tard, les extraterrestres sont de retour et vous ont kidnappé. Vous devez vous échapper sans qu'ils le sachent. C'est ainsi que commence ce jeu d'aventure, suite non canonique du film original. Il se déroule dans plus de 400 environnements à travers la planète et ses lunes environnantes.

Vous avez une vue à la première personne avec une liberté de mouvement totale. Les énigmes ont pour thème la science-fiction et impliquent soit l'utilisation d'objets, soit la recherche de détails. Un système d'indices aide les débutants en matière de jeux d'aventure à s'habituer au processus de résolution des énigmes. Le jeu n'est pas linéaire et peut avoir plusieurs fins différentes.

[Threepwang]

The Vampire Diaries a été rajouté dans la liste des jeux anglais avec lancement facile en page 1.

Présentation:

Basé sur plusieurs livres de L. J. Smith des années 1990, The Vampire Diaries est une aventure mystérieuse et pleine de suspense sur une ville infestée de vampires et les efforts d'une adolescente pour les retrouver. Le jeu met en scène de vrais acteurs et actrices en full motion video avec une interface pointer-cliquer.

Vous incarnez Elena Gilbert, une adolescente populaire du lycée Robert E. Lee, qui vit avec sa tante Judith et sa jeune soeur Margaret à Fells Church, en Virginie. Après l'introduction, le jeu commence lors d'une fête à la Romanoff Gallery, à laquelle ils assistent. Soudain, quelqu'un crie et Margaret est retrouvée allongée sur le sol... une silhouette flottante qui s'éloigne de son corps comateux. Déterminée à trouver qui (ou quoi) a attaqué sa sœur, Elena enquête seule. Elle découvre bientôt que toute la ville de Fells Church craint pour sa vie ! Il y a des vampires... et tout le monde est suspect.

Les joueurs des jeux Nancy Drew de Her Interactive reconnaîtront la disposition de l'écran et le système de menu, qui comprend la fonction familière "Seconde chance". La difficulté des puzzles varie et dépend souvent des objets trouvés dans l'inventaire, des sujets de conversation choisis et/ou du moment de la journée. Voyagez vers différents endroits via la carte du jeu et passez du jour à la nuit en ajustant une horloge ou en allant au lit.

Images:

Bonjour Ghylard,

Ce jeu est également compatible ScummVM depuis 2013 :
https://www.scummvm.org/screenshots/her ... rediaries/

Juste par curiosité, tu as tenté de la traduire ?
Il a l'air pas mal du tout ce jeu

[Ghylard]

Bonjour Ghylard,

Ce jeu est également compatible ScummVM depuis 2013 :
https://www.scummvm.org/screenshots/her ... rediaries/

Juste par curiosité, tu as tenté de la traduire ?
Il a l'air pas mal du tout ce jeu

Non, mais je viens d'y regarder.
Les sous-titres me semblent être dans les fichiers iff.
Ils ne sont modifiables pour l'instant qu'avec un éditeur hexadécimal.
Ce serait donc quelque chose d'extrêmement contraignant puisqu'il faudrait respecter la longueur du texte original.
Voici un exemple de sous-titres dans un fichier iff.

HWorks64_r0nCMASCXU.png

Les fonts me paraissent par contre être accessibles (ttf) et donc modifiables s'il fallait rajouter des caractères accentués.
Pour les vidéos, celle d'intro est un fichier avi donc modifiable, s'il fallait rajouter en dur des sous-titres.
Les autres vidéos, qui sont des fichiers avf, ont des en-têtes “alg” que je ne connais pas du tout.
Une chose est sûre, VLC ne les reconnait pas.
Il existe cependant un convertisseur.

Si ce jeu me parait pour l'instant difficilement traduisible, je devrais d'ici peu rajouter un ou deux jeux anglais dont un me semble accessible pour une traduction.

[Threepwang]

Bonjour Ghylard,

Ce jeu est également compatible ScummVM depuis 2013 :
https://www.scummvm.org/screenshots/her ... rediaries/

Juste par curiosité, tu as tenté de la traduire ?
Il a l'air pas mal du tout ce jeu

Non, mais je viens d'y regarder.
Les sous-titres me semblent être dans les fichiers iff.
Ils ne sont modifiables pour l'instant qu'avec un éditeur hexadécimal.
Ce serait donc quelque chose d'extrêmement contraignant puisqu'il faudrait respecter la longueur du texte original.
Voici un exemple de sous-titres dans un fichier iff.

HWorks64_r0nCMASCXU.png

Les fonts me paraissent par contre être accessibles (ttf) et donc modifiables s'il fallait rajouter des caractères accentués.
Pour les vidéos, celle d'intro est un fichier avi donc modifiable, s'il fallait rajouter en dur des sous-titres.
Les autres vidéos, qui sont des fichiers avf, ont des en-têtes “alg” que je ne connais pas du tout.
Une chose est sûre, VLC ne les reconnait pas.
Il existe cependant un convertisseur.

Si ce jeu me parait pour l'instant difficilement traduisible, je devrais d'ici peu rajouter un ou deux jeux anglais dont un me semble accessible pour une traduction.

Je suis fan de tes réponses, c'est toujours bien investigué
Pas facile donc, mais pas non plus infaisable...
mais pas de mon niveau à causes notamment des pointeurs

Merci Ghylard

[Ghylard]

THE CRYSTALL SKULL a été rajouté dans la liste des jeux anglais avec lancement facile en page 1.

À l'époque glorieuse des Aztèques, l'empereur fait un mauvais rêve. Il apprend que des hommes blancs viennent le détruire et que le seul moyen de les arrêter est de demander à un homme nommé Quetzal de trouver un crâne de cristal. Dans ce jeu d'aventure, vous emmenez Quetzal à travers l'empire aztèque dans sa quête pour trouver le crâne de cristal et sauver son empire.

[Ghylard]

ZELENHGORM: EPISODE 1 - LAND OF THE BLUE MOON a été rajouté dans la liste des jeux anglais avec lancement facile en page 1.

Zelenhgorm : Episode I : Land of the Blue Moon a été conçu comme le premier épisode d'une série de jeux d'aventure. Trois autres épisodes étaient prévus, mais ne sont jamais sortis.

Zelenhgorm est un continent fantastique aux allures de terre. Le joueur rencontre et apprend à connaître le peuple Deyrec, dont les vêtements, les habitations et l'environnement sont résolument scandinaves. Les superstitions, le folklore, la magie et la science font partie intégrante de cette civilisation.

Le joueur contrôle Arrikk Vaheirr, un jeune homme qui vit dans le village de pêcheurs de Senava et invente des machines bizarres dans son jardin. Un jour, deux événements étranges viennent bouleverser la routine quotidienne : un navire géant s'échoue sur la rive du fleuve, près du jardin d'Arrikk... et le phare en sommeil se remet à briller. La quête d'Arrikk pour découvrir les mystères du grand navire et les vérités qui se cachent derrière ses rêves obsédants commence.

Le jeu se joue à la première personne ; même s'il utilise des arrière-plans pré-rendus, les décors intègrent des personnages qui vaquent à leurs occupations quotidiennes. Même si le joueur ne peut pas interagir avec un personnage à l'écran, il réagit au passage d'Arrikk. La vue passe à la troisième personne uniquement lorsque le personnage principal change de lieu ou lors de séquences vidéo spéciales.

Le jeu est interprété par plus de 140 acteurs, dont certains ont participé aux films de la Guerre des étoiles. Grâce à l'utilisation de la vidéo en mouvement, le jeu offre des vues panoramiques à 360 degrés. Toutes les actions sont entièrement contrôlées à l'aide de la souris, à l'exception de l'utilisation de la touche ESC du clavier pour appeler le menu principal. Des menus déroulants apparaissent lorsque vous parlez aux nombreux personnages. Ouvrez et fermez la fenêtre d'inventaire en bas de l'écran en cliquant avec le bouton droit de la souris et avec le bouton gauche. Les objets de l'inventaire peuvent également être combinés, ce qui est nécessaire pour résoudre certaines des nombreuses énigmes du jeu.

Bien que ce trailer ne fasse pas apparaître de sous-titres, le jeu est entièrement sous-titré en quatre langues.

[Blake Backlash]

Encore un jeu d’aventure que je ne connaissais pas

[Ghylard]

ZERO ZONE a été rajouté dans la liste des jeux anglais avec lancement facile en page 1.

En 2098, à Megatown, une ville tentaculaire peuplée de Bios et de Cybers. Les Bios utilisent les Cybers comme esclaves ; les hommes travaillent dans les usines et les femmes servent.

Votre père vient d'être tué et vous avez hérité de sa fortune et de son entreprise. C'est dans ce contexte dur et poignant, au cœur d'un univers aux décors somptueux, que l'histoire se déroule.

Votre mission est d'aider l'agent Ridley à découvrir qui a tué votre père et pourquoi. Vous voyagerez dans l'espace à la recherche de la puce informatique qui permettra l'union sensuelle entre les Bios et les Cybers.
Tombez sous le charme de superbes créatures aux charmes démoniaques.
Plongez dans un monde étonnamment beau visible à 360° grâce à la technologie OMNI 3D™.
Vous découvrirez une multitude de personnages, tous plus intrigants les uns que les autres ; à la fois amis et ennemis, à la fois méprisables et séduisants.
Apprenez à utiliser l’Internet du 22e siècle pour trouver des indices précieux.

Ce jeu existe, puisque réalisé par Cryo, en version française.
Je dois avoir ça qui traîne dans un tiroir, mais pour l'instant je n'ai pas remis la main dessus.