[Démo/Frst] Asylum (PC/Mac/Lin)

[Epok]

Sortira ou pas demain ? La seule langue qui manquera, ce sera....

[Ghylard]

Sortira ou pas demain ? La seule langue qui manquera, ce sera....

Pas d'inquiétude cependant, voici que qu'a dit Agustin Cordes...

La traduction est prête, mais elle est en train d'être mise en œuvre en ce moment même. Nous avons temporairement supprimé la langue de la page de la boutique pour que le lancement soit approuvé !

[Epok]

Ouf ! Merci beaucoup Ghylard pour l'excellente nouvelle !

[Epok]

Je venais juste de corriger ses fiches pour signaler que les sous-titres français étaient en attente : sur steam, il sera au rendez-vous demain dans notre langue ! Je suis trop contente qu'il sorte enfin. Je me souviens en 2010 les vidéos qui étaient mises en ligne de Léonard Huntings avec des messages inquiétants. C'était trop génial à suivre.

« Je vous hais ! Je déteste cet endroit ! Je ne vous crois pas ! Vous m'avez menti tout ce temps ! Je suis effrayé ! » (Dernières paroles de Léonard Huntings)

[Blake Backlash]

Alleluia !!!

[YAZ]

30 go ! Rien que ça ? o_o Pas sûr que l'optimisation soit au top.
Mais bon, après tant d'attente, difficile de résister à l'appel ^^

[Epok]

J'espère de tout cœur que les premiers retours seront bons.

[Tex Murphy]

Alleluia !!!

Je vais attendre les avis quand même , on sais jamais

[Epok]

Pour l'instant, les évaluations sont positives sur Steam.

[YAZ]

Pour l'heure, tout n'est pas entièrement traduit. Les sous-titres le sont, mais lorsqu'il ne s'agit pas de sous-titres, les mots en anglais le restent, comme par exemple lors des cinématiques (l'intro, notamment) où ça papote, mais j'ai rien pigé, ou quelques documents dans des livres qui pourraient ou non avoir de l'importance (mais j'en sais rien vu que quand c'est en anglais, je zappe ^^).

L'ambiance est bonne. Le système de déplacement est à l'ancienne, et ça va rebuter beaucoup de joueurs récents. L'interface n'est pas toujours aisée pour le bloc notes qui parfois est coupé sur la gauche lors de dialogues (pour lancer un nouveau sujet de conversation). Le jeu est asse sombre : au final, j'ai dû rajouter un peu de lumière car c'est vraiment difficile de se repérer parfois, même en jouant dans le noir.

Je pense que le jeu va encore bénéficier de quelques changements lors de prochaines mises à jour. Pas sûr que ce soit utile de foncer dès à présent dans cette version améliorable. Reste que ce jeu est jouable, et qu'on a bien du french dans les dialogues et descriptifs d'objets/réflexions d'observations.

[Blake Backlash]

Merci YAZ pour ce premier avis à chaud.


Un autre en vidéo :

[YAZ]

Perso, j'ai fini par m'habituer à pouvoir tomber sur des textes pas toujours traduits. Pour le reste, le gameplay va bloquer les joueurs récents qui ne connaissent pas la navigation 2D via noeuds. Pour moi, c'est assez habituel, et je trouve que c'est particulièrement bien fait ici. L'ambiance est réussie, et si certains personnages sont assez mal modélisés (surtout en comparaison des lieux), le scénario est sympa et les "énigmes" sont assez logiques et bien intégrées dans le jeu. Je pense que je dois être à la moitié du titre après 6 heures de jeu. Fort à parier que Asylum a une durée de vie avoisinant les 15 heures. Pas dégueu. Il se sera fait attendre, mais pour l'instant je ne suis pas déçu (si ce n'est les petits soucis de traduction qui seront bientôt corrigés je suppose). Un jeu que je conseillerai donc aux amateurs de jeux d'aventure des années 90/2000, style Scratches, Zork Nemesis ou encore Darkness Within.

[Tex Murphy]

Ok je vais l'acheter alors

[Epok]

Merci beaucoup YAZ pour tes retours et tes impressions ! Evaluations très positives sur Steam et il y a un patch correctif !

[Epok]

Un grand merci YAZ !

Steam Planète !