Désolé Redd, j'ai dû supprimer ton post dans [Liste] Patch FR & Jeux complets FR car ce topique ne sert qu'à lister les patchs Fr ou les jeux complets.
redd a écrit : ↑05 octobre 2025, 15:17
Hello
Merci encore pour votre travail !
J'ai tenté aujourd'hui 'Duck Detective The Secret Salami" avec le patch 4 sur
Steam
Malheureusement, quand j'exécute le jeu, ça me fait un retour windows direct.
Si je désinstalle le patch, le jeu se lance.
Je viens de voir que ce jeu avait été mis à jour fin septembre avec l'ajout de langues supplémentaires (chinois simplifié et coréen).
Il est certain que ce rajout impacte les fichiers contenant les sous-titres.
En règle générale, cela nous conduit à faire un transfert de notre traduction dans les nouveaux fichiers du jeu.
Je vais voir si je peux aider Morkenson pour faciliter la mise à jour de son patch Fr.
Le dernier jeu sorti par ce studio a également été mis à jour. Là aussi, je suppose que Morkenson qui est en train de le traduire, devra également transférer sa traduction dans les nouveaux fichiers.
Morkenson traduit également The Drifter, et ce jeu, lui aussi, vient d'être mis à jour.
Ce genre de chose est une horreur à gérer pour les traducteurs.
Honnêtement, avec le patch Fr sur Monolith, j'ai failli craquer avec toutes les évolutions successives du jeu.
