La campagne de financement vient de commencer sur Kickstarter avec un objectif minimal de 7 000 € qui permettra au jeu d'avoir une localisation anglaise et allemande et de sortir sur de nombreux supports.
À ce stade, le jeu ne sera pas vocalisé.
Pour qu'il le soit en anglais, la somme devra atteindre 17 000 € et 30 000 € pour l'être en allemand.
Qu'en est-il des sous-titres en français, me direz-vous. Eh bien, il faudra que la somme atteigne 45 000 € pour que le jeu bénéficie de sous-titres en français, en italien et en espagnol.
Une démo en anglais et en allemand peut être téléchargée à partir de la page Kickstarter.
La campagne de financement vient de se terminer, et les presque 13 000 € obtenus sont très loin de la somme de 45 000 € nécessaire pour voir le jeu localisé en français, en italien et en espagnol.
Je rappelle que l'objectif minimal était de 7 000 € pour que le jeu sorte avec des sous-titres en anglais et en allemand sur Steam ainsi que sur PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series, iOS, Android et Android TV.
La somme prévue pour que le jeu soit doublé en anglais était de 17 000 €.
Le jeu ne devrait donc, pour l'instant, sortir en 2024 qu'avec des sous-titres anglais et allemand, mais le développeur s'est engagé à faire tout son possible pour que le jeu soit doublé en anglais.
La sortie du jeu est envisagée pour mi-2024.
Ce jeu étant conçu avec Unity, une localisation, si le jeu se révélait suffisamment intéressant, pourrait être envisagée.
Une campagne se finit et une autre commence.
La campagne de financement pour vient de commencer !
L'objectif minimal est de 25 000 €. Il permettra, je cite :
Objectif de financement de base
Nous pourrons produire le jeu en anglais. Avec votre aide, cela inclut plus d'animations et plus de contenu scénaristique que ce que nous avons pu faire jusqu'à présent.
Rien n'est vraiment dit sur des objectifs supérieurs. Pour l'instant le jeu est toujours prévu avec des sous-titres en français sur Steam.
Une campagne de crowfunding sur Kickstarter devrait démarrer en février pour finir de financer Legends of Castile - A folk Point & Click Adventure game.
Les fonds récoltés serviront à financer la musique, la conception sonore, les voix off, la relecture et les traductions, qui dépassent les capacités du studio. Plus de détails sur l'utilisation des fonds seront fournis lors de la campagne.
Pour l'instant, la page Steam du jeu prévoit une localisation française, la démo est d'ailleurs elle-même dotée de sous-titres français.
J'attends de voir ce que donnera cette campagne de financement pour ce qui concerne les localisations, car par le passé, nous avons vu des jeux qui étaient initialement prévus avec des sous-titres français se retrouver au final sans eux.
Pour info, la campagne de financement pour Spirits of Baciu - The Deception a été interrompue à la mi-octobre, mais les développeurs ont promis de refaire une nouvelle campagne au 1ᵉʳ trimestre 2024 après avoir amélioré leur jeu.
Nous verrons bien ce qu'il en est.
Edit du 31/01/2024.
La campagne de financement pour Legends of Castile est reporté au dernier tiers de l'année 2024 (Newsletter de février 2024).
Deux nouvelles campagnes de financement sont en cours actuellement pour des jeux d'aventure.
La première, c'est celle de The Darkest Files. Kickstarter :https://www.kickstarter.com/projects/pa ... kest-files Steam :https://store.steampowered.com/app/2058 ... est_Files/
Pour que le jeu soit localisé en français, il faudra que les promesses atteignent 40 000 €.
Pour l'instant, le total des sommes promises s'élève à 29 268 € et il reste encore 15 jours pour participer.
La deuxième est celle pour Devil's Hideout, le futur jeu de Cosmic Void qui a déjà réalisé d'autres jeux d'aventure comme Twilight Oracle, Blood Nova ou The Corruption with in. Kickstarter :https://www.kickstarter.com/projects/sh ... nture-game Steam :https://store.steampowered.com/app/2754 ... s_Hideout/
Seule la localisation allemande est prévue si les sommes promises atteignent 12 000 €.
Pourtant, Twilight Oracle, le jeu précédent de Cosmic Void avait été localisé en français.
Il reste encore 29 jours pour y participer.
Bonne nouvelle pour ce jeu !
Bien avant d'atteindre la somme de 40 000 € demandée pour une localisation française, les développeurs avaient décidé de la prévoir.
Outre la localisation française, le jeu sera aussi traduit en russe et en espagnol.
Quoi qu'il en soit, la somme atteinte à la fin de la campagne Kickstarter s'élevait à 50 000 €.
Un jeu d'aventure de plus en français !
Par contre, la campagne pour Devil's Hideout peine un peu. Alors qu'il ne reste plus que 10 jours pour participer au financement, les sommes promises ne s'élèvent qu'à 7470 €.
Dernière modification par Ghylard le 03 mai 2024, 12:26, modifié 1 fois.
Faisons le point en ce début mai sur les campagnes de crowfunding pour des jeux d'aventures terminées ou en cours.
Campagne réussie :
La campagne pour Devil's Hideout a finalement réussi et les sommes promises ont atteint un total de 11 458 € pour un objectif minimal de 9 500 €.
Malheureusement, comme je l'ai déjà dit ce jeu ne sera pas localisé en français, mais uniquement en anglais et peut-être en allemand, car la somme atteinte est proche de ce qui était prévu pour cette localisation, pour mémoire, c'était 12 000 €.
Campagne en cours :
Une campagne de financement est en cours pour ce jeu avec un objectif minimal de 12 000 £ soit 14 031 €.
Les développeurs n'en sont pas à leur première campagne de financement puisqu'il s'agit du studio Lightfoot Brothers qui avait réussi une précédente campagne Kicstarter pour The Mystery Of Woolley Mountain.
Pour l'instant, comme la page Steam du jeu le montre, il n'est prévu avec cette somme de 12 000 £ qu'une localisation en anglais.
Cependant, et c'est dit sur la page Kickstarter du jeu, si la somme de 12 000 £ est dépassée, il y aura des objectifs supplémentaires, dans lesquels on trouve une localisation française.
Faisons le point en ce mois de juillet sur les campagnes de crowfunding pour des jeux d'aventures terminées ou en cours.
Campagne réussie :
La campagne pour Sleepytime Village a finalement réussi et les sommes promises ont atteint un total de 13 236 £ pour un objectif minimal de 12 000 £.
Ce jeu ne sera donc pas localisé en français, mais uniquement en anglais.
Campagne en cours :
Une campagne de financement est en cours pour ce jeu avec un objectif minimal de 15 000 £ soit 17 844 €.
Cet objectif minimal a été atteint en deux heures, la somme atteint actuellement 27 978 €.
Si la somme atteint 60 000 £, le jeu sera localisé en français, espagnol et italien.
Il reste encore 27 jours pour y participer.
Une campagne de financement est en cours pour ce jeu avec un objectif minimal de 6 800 $ soit 6 234 €.
Cet objectif minimal a déjà été atteint avec une somme qui se monte pour le moment à 8 462 €.
Le jeu sera localisé en français.
Il reste encore 11 jours pour y participer.
Il ne s'agit pas là d'un jeu, mais d'un documentaire.
Legends of Adventure est le nouveau long métrage documentaire sur les pionniers du jeu vidéo Ken et Roberta Williams et la montée en puissance de Sierra On-Line.
L'objectif minimal de 75 000 $ est largement dépassé avec une somme atteignant 171 158 $.
Il reste 21 jours pour participer.
Je n'ai pour l'instant rien vu sur un éventuel sous-titrage de ce documentaire.
Une campagne de financement va démarrer aujourd'hui pour financer ce jeu.
Malheureusement, comme bien souvent dans ce genre de financement, bien que la démo disponible sur Steam soit en français, la localisation du jeu final dépendra des objectifs atteints lors de cette campagne.
Dernière modification par Ghylard le 30 octobre 2024, 11:21, modifié 1 fois.
Petites précisions sur le financement de Legends of Castile sur Kickstarter.
L'objectif minimal est fixé à 17 500 € et il permettra uniquement d'avoir le jeu sous-titré en anglais et en espagnol.
Avec 27 500 € atteint, le jeu sera vocalisé en anglais et avec un objectif de 30 680 €, un chiffre hyper précis, le jeu sera localisé en français.
Pour ce qui concerne GOBLIIINS 6, le financement sur Ulule en est à 75 % sur les 4 000 € demandé.
Par contre, sur Kickstarter, l'objectif, qui est identique à celui de Ulule, a déjà été atteint et dépassé.
Il reste encore 15 jours pour participer sur Ulule et 10 jours pour Kickstarter.
Gobliiins 6 :
Comme la campagne sur Kickstarter, celle sur Ulule a été couronnée de succès, la somme demandée de 4 000 € ayant été dépassée. Il reste encore sept jours pour y participer.
Noiramore Academy :
La campagne de financement est sur le point de se terminer, et l'objectif minimal de 37 251 € (40 000 $) a été dépassé.
Cependant, la somme atteinte à 32 heures de la fin de la campagne ne permettra même pas de vocaliser le jeu.
Pour info, il aurait fallu que la somme atteigne 50 000 $.
Quant à une localisation en français, il aurait fallu que le nombre de backers s'élève à 2 800 pour y avoir droit, or pour l'instant, il n'est que légèrement supérieur à 650.
Chose surprenante, ce jeu qui est réalisé avec Unreal, possède pourtant des fichiers de localisations aisément accessibles sous formes de fichiers csv ou lua.
Si j'avais pu avoir ce genre de chose pour traduire XING - The Land Beyond, lui aussi réalisé avec Unreal, cela m'aurait grandement facilité les choses.
Cette méthodologie est parfaitement fonctionnelle dans le jeu (vérifiée sur la démo).
Bien sûr, il y a quelques problèmes à régler comme les vidéos bink (bk2) sous-titrée en dur ou d'autres qui ne sont pas du tout sous-titrées.
Espérons que le jeu final règlera ces problèmes-là pour que des fans puissent facilement traduire totalement le jeu dans leur langue.
Encore plus surprenant, ce jeu, dans le cadre de la campagne sur Kickstarter, a un trailer entièrement vocalisé en français.
Pour ceux qui voudraient en savoir plus sur ce jeu--->
Un point sur les campagnes en cours pour des jeux d'aventure...
Legends of Castile :
Alors qu'il reste encore 13 jours pour participer à la campagne de financement, les sommes promises s'élèvent à 10 628 € pour un objectif minimal de 17 500 €.
Inutile de penser que l'on aura des sous-titres français pour ce jeu. Je rappelle que pour en avoir, il faudrait que les sommes promises atteignent 30 680 €.
The Adventures of Tango Rio :
Tango Rio part à la recherche de son père, qui a disparu de la maison deux ans plus tôt avec son oncle lors d'un voyage qui a changé le monde. Selon lui.
Le seul indice est le nom d'un archipel polynésien et le sentiment que cette évasion n'est pas comme toutes les autres. Entre rites ancestraux, légendes, danses endiablées, prophéties obscures à l'ombre du Vatican et un tourbillon de personnages déjantés, Tango va affronter l'aventure la plus incroyable de sa vie !
Une campagne de financement vient d'être lancé avec un objectif minimal de 8 000 €.
Les promesses de participation atteignent déjà 6 252 € et il reste encore 36 jours pour participer.
Aucune localisation autre que l'anglais et l'italien n'est prévue dans les autres objectifs.
Une démo est disponible sur itch.io.
Pour info, les développeurs de ce jeu sont également ceux qui ont développé le jeu gratuit The Booze Of Monkey Island.
The Adventures of Tango Rio étant réalisé avec Visionaire 5, inutile de croire qu'une localisation par des fans est possible pour l'instant.
