[Actu] Sorties du mois...

[Ghylard]

Microids qui sort deux "gros" jeux d'aventure à seulement six jours d'intervalle, ça me paraît étrange comme stratégie.

Voici la réponse à la question que tu te posais...

[Ghylard]

Février 2021
Voici une liste des sorties de jeux d'aventure annoncées pour ce mois-ci (page Steam, site ou réseaux sociaux).
Cliquez sur les images pour ouvrir la page concernée.




(Interface et sous-titres ) (10 février 2022)


(Interface et sous-titres ) (24 février 2022)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


(Interface et sous-titres ) (2 février 2022)


(Interface et sous-titres ) (10 février 2022)


(Interface et sous-titres ) (12 février 2022)


(Interface et sous-titres ) (22 février 2022)


(Interface et sous-titres ) (24 février 2022)


(Interface et sous-titres ) (28 février 2022)

[Ghylard]

Mars 2021
Voici une liste des sorties de jeux d'aventure annoncées et datées pour ce mois-ci (page Steam, site ou réseaux sociaux).
Cliquez sur les images pour ouvrir la page concernée.




(Interface et sous-titres ) (1 mars 2022)


(Interface et sous-titres ) (10 mars 2022)


(Interface et sous-titres ) (15 mars 2022)


(Interface et sous-titres ) (18 mars 2022)


(Interface et sous-titres ) (18 mars 2022)


(Interface et sous-titres ) (24 mars 2022)


(Interface et sous-titres ) (24 mars 2022)


(Interface et sous-titres ) (29 mars 2022)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


(Interface et sous-titres ) (2 mars 2022)


(Interface et sous-titres ) (3 mars 2022)


(Interface et sous-titres ) (3 mars 2022)


(Interface et sous-titres ) (21 mars 2022)


(Interface et sous-titres ) (21 mars 2022)


(Interface et sous-titres ) (25 mars 2022)


(Interface et sous-titres ) (31 mars 2022)

[Ghylard]

Avril 2021
Voici une liste des sorties de jeux d'aventure annoncées et datées avec certitude pour ce mois-ci (page Steam, site ou réseaux sociaux).
Cliquez sur les images pour ouvrir la page concernée.




(Interface et sous-titres ) (7 avril 2022)


(Interface et sous-titres ) (22 avril 2022)


(Interface et sous-titres ) (30 avril 2022)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


(Interface et sous-titres ) (21 Avril 2022)


(Interface et sous-titres ) (Avril 2022)

[Blake Backlash]

Merci Ghylard !

[coucouzak]

Est-ce que vous pensez, les admins, que ça serait possible et pertinent d’épingler ce fil ? À chaque fois je passe trois heures à le chercher dans le forum

[Ghylard]

Est-ce que vous pensez, les admins, que ça serait possible et pertinent d’épingler ce fil ? À chaque fois je passe trois heures à le chercher dans le forum

Je ne sais pas si les admins le feront mais je sais une chose... à chaque fois que je veux le mettre à jour, j'ai moi aussi du mal à le retrouver alors je me sers du champs Recherche en haut à droite avec le mot "sorties"... et ça marche.

[bluetiane]

En ce qui me concerne je le trouve dans mes mails car à la fin du post "sorties du mois", j'ai coché la case "notify me when a reply is posted" et à chaque sortie je suis avisée par mail. D'autre part il me semble aussi l'avoir vu en début du forum sous la rubrique : News".

[coucouzak]

Est-ce que vous pensez, les admins, que ça serait possible et pertinent d’épingler ce fil ? À chaque fois je passe trois heures à le chercher dans le forum

Je ne sais pas si les admins le feront mais je sais une chose... à chaque fois que je veux le mettre à jour, j'ai moi aussi du mal à le retrouver alors je me sers du champs Recherche en haut à droite avec le mot "sorties"... et ça marche.

Diantre et cornegidouille, c'était pourtant simple !

[maitrelikao]

Je crois que j'ai réussi à l'épinglé au pire Yaz ou Redd pourront le faire

[Ghylard]

3 autres jeux annoncés pour avril 2022...

The Stanley Parable: Ultra Deluxe

(Interface et sous-titres ) (27 avril 2022)

Panmorphia: Awakened

(Interface et sous-titres ) (28 avril 2022)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Underdog Detective

(Interface et sous-titres ) (27 Avril 2022)

[coucouzak]

Ghylard, dis-moi, tu précise pour chaque jeu la langue de l'interface et des sous-titre, mais tu ne dis pas en quelle langue est l'audio ? Quelle en est la raison ?

[YAZ]

J'imagine que, de base, les jeux sont en audio anglais. Peut-être avec d'autres langues aussi, mais inutile de préciser (on est un forum francophone : l'audio italien, allemand ou espagnol est moins caractéristique que l'anglais "international"). Et avoir du french en audio est vraiment devenu une denrée extrêmement rare (mais de tels jeux deviennent alors des "irréductibles" sur le forum, ce qui n'est pas rien) ce qui rend la précision lourde pour pas grand chose (car 95% des jeux annoncés seraient en VO pour l'audio). Du coup, l'audio est de base certainement en anglais pour la majeure partie des cas (pour peu qu'il y ait du doublage, car là-encore ce n'est pas chose habituelle), et la précision des sous-titres est là pour mettre l'accent sur le français ou l'anglais à l'écran. L'audio français (concret, et pas en simple promesse) sera précisé sur le topic du jeu et sur la fiche dans la base de données. Du moins, c'est ainsi que je l'ai compris, mais Ghylard saura apporter des précisions si besoin.

[coucouzak]

D'accord, mais par exemple, le dernier Syberia a bien des voix FR, non ?

[Ghylard]

Je suis plutôt en phase avec la position de YAZ.
Je suis tellement orienté sur les sous-titres que même quand un jeu a des voix FR, je joue avec les sous-titres... Et comme le fait remarquer YAZ, les jeux avec des voix FR sont de plus en plus rares et ce n'est pas parce que le dernier Syberia en a que cela va changer quelque chose au ratio nettement en défaveur d'une vocalisation FR.

Ma présentation avait avant tout pour but de signaler dans les sorties, ceux qui étaient au moins avec des sous-titres en français, la vocalisation FR étant à mes yeux tout à fait secondaire (je sais que ce n'est pas le cas de tout le monde.).

Je pourrai essayer pour les prochaines sorties de rajouter cette information sur les voix, mais si cela devient trop lourd à gérer en particulier quand il y a beaucoup de sorties, je ferai marche arrière.

Voici un exemple de ce que cela pourrait être.
Code 1ère présentation :

Code : Tout sélectionner

[url=https://store.steampowered.com/app/1681970/_Underdog_Detective/]
[img]https://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/apps/1681970/header.jpg?t=1650795481[/img][/url][i] [b]Interface & sous-titres :[/b] [img]https://i.imgur.com/ZHpFoVA.png[/img][/i] / [i][b]Voix :[/b][img]https://i.imgur.com/40n1U8y.png[/img][/i] / [i][b]Date :[/b][/i] [color=#FF0000][b][b]27 avril 2022[/b][/b][/color]

Code 2ème présentation :

Code : Tout sélectionner

[url=https://store.steampowered.com/app/1681970/_Underdog_Detective/]
[img]https://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/apps/1681970/header.jpg?t=1650795481[/img][/url]
[i] [b]Interface & sous-titres:[/b] [img]https://i.imgur.com/ZHpFoVA.png[/img][/i] 
[i][b]Voix:[/b] [img]https://i.imgur.com/40n1U8y.png[/img][/i]
[i][b]Date de sortie:[/b][/i] [color=#FF0000][b][b]27 Avril 2022[/b][/b][/color]

Underdog Detective

Interface & sous-titres : / Voix : / Date : 27 avril 2022

Underdog Detective


Interface & sous-titres:
Voix:
Date de sortie: 27 Avril 2022

Comme on peut le voir en regardant le code, c'est assez brouillon et on a tôt fait de se planter... Surtout dans la première présentation.