[Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

[Pataquès]

Merci Morkenson et Ghylard pour les derniers patchs
Pour l'instant je savoure le dernier Coffee Talk et après je me pencherais dessus.

[Melodieux]

il est bien le dernier coffee talk ?

[Threepwang]

Avis aux amateurs : La mise à jour à jour du patch Fr de Space Quest 2 est en ligne. Pour cette traduction, la boucle est bouclée !

[Pataquès]

il est bien le dernier coffee talk ?

Aussi bon que les précédents, ça fait du bien de retrouver l'ambiance du café

[Ghylard]

Avis aux amateurs : La mise à jour à jour du patch Fr de Space Quest 2 est en ligne. Pour cette traduction, la boucle est bouclée !

Tu passes maintenant à la finition de celle de Space Quest VI ?

[Threepwang]

Avis aux amateurs : La mise à jour à jour du patch Fr de Space Quest 2 est en ligne. Pour cette traduction, la boucle est bouclée !

Tu passes maintenant à la finition de celle de Space Quest VI ?

Tu touches un point sensible, en fait, pas encore. La version finale de SQ1 AGI est faite, mais j'attends encore la validation de ScummVM pour le vocab, pas le choix. Pendant ce temps, je fais la traduction de la démo de SQ6. Je compte également faire une mise à jour de SQ3, 4 et 5. Après tout cela, je m'attaquerai l'esprit libre à la VO/ST.FR de SQ6. Sachant que la seule vidéo à laquelle il fallait ajouter un sous-titre est faite. (Ce n'était pas simple car c'est un fichier VMD.) Je suis sur cette série depuis 2018, je voudrais vraiment qu'elle soit parfaite avant 2028.

[Ghylard]

Le patch FR (version 2.0.0) pour le jeu Lacuna prend désormais en compte les évolutions des versions Steam et GOG (V. 1.4.0).
Cliquez sur l'image pour accéder au listing des patchs à la lettre L.

J'espère ne pas avoir généré de bugs lors de mes "bidouillages" pour la mise à jour.

[Blake Backlash]

[Threepwang]

Avis aux amateurs : La mise à jour à jour du patch Fr de Space Quest 1 est en ligne.

Il s'agit d'une mise à jour majeure à ne pas manquer :
Les ordres dans le code sont à présent tous en français, ce qui permet d’afficher les phrases de chaque scène.
Le script a été peaufiné encore et encore.
La quantité d’ordres a plus que triplé, ce qui offre une meilleure expérience pour le joueur.

Cela n'avait pas été possible précédemment, faute de mémoire suffisante.
Mais, SQ1 a pu bénéficier du PowerPack de la traduction de SQ2 !
C’est ce qui a rendu possible cette MAJ !

J'ajoute que les derniers bogues ont été corrigés.

Pour cette traduction également, la boucle est bouclée !

[Melodieux]

C'est super ca !