[PA de Brz/Frst] Shadows on the Vatican (PC)
- Marie-Calumet
- Grand aventurier
- Messages : 2576
- Inscription : 21 décembre 2005, 19:11
- Localisation : Trois-Rivières, Québec
- Contact :
Re: [News] Shadows on the Vatican
félicitations mitsilove!!!
- Mitsilove
- Aventurier expérimenté
- Messages : 386
- Inscription : 10 novembre 2009, 11:40
- Localisation : Bordeaux
- Contact :
Re: [News] Shadows on the Vatican
Merci à vous
Mieux vaut se taire et passer pour un con, que de l'ouvrir et ne laisser aucun doute sur le sujet !
- Epok
- Ange gardien de PA
- Messages : 15242
- Inscription : 19 octobre 2005, 19:59
- Localisation : Château des Carpettes
- Contact :
Re: [News] Shadows on the Vatican
Greed, c'est bien la gourmandise si on traduit ? J'ai un doute là avec l'envie...
- maitrelikao
- Ange gardien de PA
- Messages : 20942
- Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
- Localisation : alpes de hautes provence
- Contact :
Re: [News] Shadows on the Vatican
D'après mes souvenirs dans Full Metal Alchimist, Envy et Gloutony pour l'envie et la gourmandise et Greed était la colère ?
- maitrelikao
- Ange gardien de PA
- Messages : 20942
- Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
- Localisation : alpes de hautes provence
- Contact :
Re: [News] Shadows on the Vatican
A non c'est l'avarice ici :
http://www.nautiljon.com/persos/fullmet ... greed.html.
http://www.nautiljon.com/persos/fullmet ... greed.html.
- Epok
- Ange gardien de PA
- Messages : 15242
- Inscription : 19 octobre 2005, 19:59
- Localisation : Château des Carpettes
- Contact :
Re: [News] Shadows on the Vatican
Dans un traducteur, Wrath serait plutôt la colère et pas Greed. Ooooh Maitrelikao ! Je suis perdue !
Greed, c'est traduit comme l'avidité. Je voyais plus la gourmandise que l'envie bien que l'envie soit aussi une sorte d'avidité...
Greed, c'est traduit comme l'avidité. Je voyais plus la gourmandise que l'envie bien que l'envie soit aussi une sorte d'avidité...
Panique à bord sur PA perdu dans les 7 péchés capitaux ! Amen !maitrelikao a écrit :A non c'est l'avarice ici :
http://www.nautiljon.com/persos/fullmet ... greed.html.
- maitrelikao
- Ange gardien de PA
- Messages : 20942
- Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
- Localisation : alpes de hautes provence
- Contact :
Re: [News] Shadows on the Vatican
Je rékepipète depuis l'début
Greed = avarice
Wrath = colère
Envy = envie
Lust = luxure
Sloth = paresse
Gloutony = gourmandise
Pride = orgueil
Greed = avarice
Wrath = colère
Envy = envie
Lust = luxure
Sloth = paresse
Gloutony = gourmandise
Pride = orgueil
- Reardon
- Messages : 992
- Inscription : 16 novembre 2003, 10:09
- Localisation : Bourgogne
- Contact :
- Epok
- Ange gardien de PA
- Messages : 15242
- Inscription : 19 octobre 2005, 19:59
- Localisation : Château des Carpettes
- Contact :
Re: [News] Shadows on the Vatican
Seulement la version italienne pour le 22 décembre sur le site Zodiac
- maitrelikao
- Ange gardien de PA
- Messages : 20942
- Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
- Localisation : alpes de hautes provence
- Contact :
- Aventuria
- Messages : 15862
- Inscription : 21 octobre 2005, 08:41
- Contact :
Re: [News] Shadows on the Vatican
Surtout que l'italien ressemble étrangement au français .... bon ok il y a pas mal de similitude mais attention au faux amis .....maitrelikao a écrit :5.99 €, ça vaut le coup de s'essayer à l'italien , merci Epok !
- Reardon
- Messages : 992
- Inscription : 16 novembre 2003, 10:09
- Localisation : Bourgogne
- Contact :
Re: [News] Shadows on the Vatican
c'est le prix pour l'avaricemaitrelikao a écrit :5.99 €, ça vaut le coup de s'essayer à l'italien , merci Epok !
y en a combien des chapichés ?
ça ne fera guère que 42 €
allez !
au diable l'avarice !
Y a pu qu'a
- Maiwenn
- Petit aventurier
- Messages : 100
- Inscription : 27 août 2011, 12:38
- Contact :
Re: [News] Shadows on the Vatican
Je ne vois pas le lien sur le site "zodiac" pour télécharger le jeu et vous ?
- maitrelikao
- Ange gardien de PA
- Messages : 20942
- Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
- Localisation : alpes de hautes provence
- Contact :
Re: [News] Shadows on the Vatican
Je n'ai pas voulu m'inscrire du coup difficile de t'aider et je suis encore plus nulle en italien qu'en allemand !
- Maiwenn
- Petit aventurier
- Messages : 100
- Inscription : 27 août 2011, 12:38
- Contact :
Re: [News] Shadows on the Vatican
Il est pas sorti, c' est le 31/12. Les screens ont l' air pas mal. Merci quand même Maitrelikao.
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Bing [Bot] et 11 invités