[VO] Carol Reed Mystery Serie (PC/Mac)
- Mapicha
- Expert aventurier
- Messages : 684
- Inscription : 29 décembre 2013, 10:20
- Contact :
Re: [VO] Carol Reed Mystery Serie (PC/Mac)
J'ai trouvé Tom. Très sympa ce jeu gratuit. Merci Ghylard pour le cadeau
@Jouxjoux : Tom's surprise devrait te plaire car en Langue et Univers Allemand
@Jouxjoux : Tom's surprise devrait te plaire car en Langue et Univers Allemand
- jouxjoux
- Aventurier virtuose
- Messages : 3104
- Inscription : 19 août 2008, 18:20
- Localisation : Parmi les sapins
- Contact :
Re: [VO] Carol Reed Mystery Serie (PC/Mac)
Merci Ghylard et Mapicha ... je l'ai téléchargé et je vais voir.
Comme j'aime bien les jeux de Carol ou dans le même " style" il me plaira sûrement aussi.
Je joue pour mon plaisir
- jouxjoux
- Aventurier virtuose
- Messages : 3104
- Inscription : 19 août 2008, 18:20
- Localisation : Parmi les sapins
- Contact :
Re: [VO] Carol Reed Mystery Serie (PC/Mac)
Et voilà ... je l'ai aussi terminé!
C'était très bien et pas si court que ça. Avec des endroits sympas à visiter.
Merci aux concepteurs de ce jeu.
C'était très bien et pas si court que ça. Avec des endroits sympas à visiter.
Merci aux concepteurs de ce jeu.
Je joue pour mon plaisir
- Ghylard
- Messages : 4508
- Inscription : 07 mars 2015, 18:54
- Contact :
Re: [VO] Carol Reed Mystery Serie (PC/Mac)
Je me posais la question et avec le message suivant sur Game Boomers de Mikael Nyqvist le développeur, j'ai enfin la réponse...
Godot - EgoVenture.
Comme je m'y attendais, MDNA va progressivement transférer ses jeux, apparemment en partant des derniers sortis, vers son nouveau moteur de jeuNon, ce n'est pas encore le moment de lancer un nouveau jeu Carol Reed. Mais nous avons commencé à migrer les anciens jeux vers notre nouveau cadre merveilleux EgoVenture, et nous nous éloignons du désormais vieillissant Wintermute Engine. Nous travaillons à rebours, et le premier à sortir est donc le dernier jeu Quarantine Diary, qui date de 2021. Cela me fait sortir du cadre de mes bêta-testeurs habituels, puisqu'ils ont déjà joué (et testé !) le jeu, bien que dans une incarnation précédente.
Il n'y a pas de différences notables par rapport à la version précédente (du moins, c'est ce que j'espère !), à part l'ajout de l'option permettant d'exécuter le jeu dans une fenêtre redimensionnable (et quelques légères corrections). L'idée principale étant d'assurer la compatibilité future.
Faites-moi savoir par e-mail ou par message si vous êtes intéressé ! Si l'un de mes bêta-testeurs habituels lit ceci, vous êtes bien sûr le bienvenu, mais je n'ose pas trop vous importuner.
Godot - EgoVenture.
- jouxjoux
- Aventurier virtuose
- Messages : 3104
- Inscription : 19 août 2008, 18:20
- Localisation : Parmi les sapins
- Contact :
Re: [VO] Carol Reed Mystery Serie (PC/Mac)
Dommage qu'ils ne prévoient pas en même temps des " sous-titres" en d'autres langues.
Je joue pour mon plaisir
- Ghylard
- Messages : 4508
- Inscription : 07 mars 2015, 18:54
- Contact :
Re: [VO] Carol Reed Mystery Serie (PC/Mac)
C'est vrai, et il ne faut pas attendre de MDNA qu'il envisage de le faire.
Je crois savoir qu'un traducteur russe amateur avait proposé à Mikael Nyqvist de traduire les épisodes.
Mikael Nyqvist aurait refusé, mais aurait par contre accepté que ce traducteur en fasse une traduction pour lui-même et les joueurs russes.
Ce traducteur, Mr Leo, a ainsi réalisé la traduction de TOUS les épisodes de Carol Red Mystery Série, y compris le dernier réalisé avec Godot - EgoVenture.
Ces jeux, traduits, sont ainsi proposés sur certains forums russes...
Je dois avouer que j'ai du mal à comprendre commercialement cette pratique...
Peut-être qu'avec les précédents moteurs de jeux utilisés, ce n'était pas évident de proposer plusieurs langues, mais avec Godot - EgoVenture, cela devient possible.
Le jeu Tom's Surprise en est la preuve puisqu'il possède à la fois des sous-titres anglais et allemands.
Pour info, j'ai effectué la traduction des textes du dernier épisode Amos Green's Final Repose, mais il y a encore les images à traduire et c'est ce qui prend certainement le plus de temps... Or, en ce moment, je n'en ai pas beaucoup...
J'avais également engagé la traduction d'autres épisodes, mais sans aller très loin.
Je pense que ce serait bien que je fasse la traduction des épisodes au fur et à mesure que MDNA les mettra à jour.
- jouxjoux
- Aventurier virtuose
- Messages : 3104
- Inscription : 19 août 2008, 18:20
- Localisation : Parmi les sapins
- Contact :
Re: [VO] Carol Reed Mystery Serie (PC/Mac)
ah oui tu arrives à le faire pour certaines épisodes, peut-être plutôt les plus récentes, ça serait super.
Je joue pour mon plaisir
- Ghylard
- Messages : 4508
- Inscription : 07 mars 2015, 18:54
- Contact :
Re: [VO] Carol Reed Mystery Serie (PC/Mac)
Le prochain jeu de Mikael Nyqvist.
Désireuse de gagner un peu d'argent pour ses prochaines vacances, Carol accepte d'aider Dalton Jonson à enquêter sur la récente disparition de sa femme, Daria. L'enquête de Carol révèle bientôt qu'un insaisissable concepteur de jeux vidéo semble avoir une attitude très hostile envers Daria.
Dans une série de jeux excentriques et infructueux, le concepteur de jeux assume la responsabilité de trois meurtres brutaux récents : Trois hommes qui ont été endormis, étranglés et placés dans des lieux publics, les mains attachées dans le dos.
Le jeu sortira le 1er janvier 2023 et ne sera disponible que sur le site de MDNA.
- Ghylard
- Messages : 4508
- Inscription : 07 mars 2015, 18:54
- Contact :
- Ghylard
- Messages : 4508
- Inscription : 07 mars 2015, 18:54
- Contact :
Re: [VO] Carol Reed Mystery Serie (PC/Mac)
Comme tous les ans, Mikael Nyqvist nous propose un nouvel épisode des aventures de Carol Redd.
Voici donc Dead Drop.
Présentation:
Images:Erik a été chargé par un client anonyme de recueillir des informations apparemment anodines sur l'agence gouvernementale pour laquelle il travaille. Au début, il trouve ses nouvelles tâches intéressantes et l'argent supplémentaire qu'il en retire lui sert à quelque chose. Mais quand les choses commencent à devenir plus complexes et à frôler l'illégalité, il se rend compte qu'il est trop tard pour se retirer. Il contacte Carol pour l'aider à mettre fin à sa mission et découvre les véritables motivations de son client.
Le jeu sortira le 1ᵉʳ janvier 2024.
- Blake Backlash
- Aventurier émérite
- Messages : 1600
- Inscription : 02 décembre 2013, 16:12
- Localisation : Çà et là
- Contact :
Re: [VO] Carol Reed Mystery Serie (PC/Mac)
Moi je veux un nouvel épisode d'Erica Reed ! Rien à foutre de Carol !
- Ghylard
- Messages : 4508
- Inscription : 07 mars 2015, 18:54
- Contact :
Re: [VO] Carol Reed Mystery Serie (PC/Mac)
Grossier personnage !
Ceci dit, je ne demanderai pas mieux que de traduire de nouveaux épisodes de Cognition !
- Blake Backlash
- Aventurier émérite
- Messages : 1600
- Inscription : 02 décembre 2013, 16:12
- Localisation : Çà et là
- Contact :
Re: [VO] Carol Reed Mystery Serie (PC/Mac)
Oui, je précise que je n’ai rien contre Carol, c’était juste pour la blague.
- jouxjoux
- Aventurier virtuose
- Messages : 3104
- Inscription : 19 août 2008, 18:20
- Localisation : Parmi les sapins
- Contact :
Re: [VO] Carol Reed Mystery Serie (PC/Mac)
Depuis le temps Carol aurait pu apprendre le français.
Je joue pour mon plaisir
- Ghylard
- Messages : 4508
- Inscription : 07 mars 2015, 18:54
- Contact :
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Google [Bot] et 20 invités