'MGS4 for Xbox 360' a mistake, admits HMV
Matt Martin 14:28 (BST) 06/08/2007
Admin error blamed for online pre-orders of Metal Gear title
Metal Gear Solid pour XBOX 360 est une erreur, admet HMV
Matt Martin 14:28 (BST) 06/08/2007
Une erreur administrative reprochée pour les préventes en ligne du nouveau titre de Metal Gear Solid.
High Street retailer HMV has admitted a pre-order listing for Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots on the Xbox 360 was a mistake by its online admin team.
Le détaillant High Street, qui distribue les jeux de HMV a admis que la prévente de Metal Gear Solid 4 : Guns of the Patriots sur XBox 360 était une erreur de son administration de vente.
The listing caused a stir over the weekend, with websites and forums assuming it was evidence that the anticipated PlayStation 3 title was no longer a Sony exclusive.
Il y a eu une ruée sur le titre tout le week-end : des sites et des forums en ont conclu que ce titre originellement prévu sur PS3 n'était plus une exclusivité Sony.
"In his enthusiasm, one of our online games team indicated that hmv.co.uk would start taking pre-orders for MGS4 on Xbox 360, when, in fact, he simply meant to ask customers if they wished to receive an alert in the event of this title one day coming out on this platform," admitted the retailer to GamesIndustry.biz
Dans son enthousiasme, un membre de notre équipe se chargeant de la vente online a affirmé que hmv.co.uk prendrait des ordres de prévente pour MGS4 sur XBox 360, alors qu'en fait, il entendait seulement semander au consommateurs s'il voulait avoir une alerte e-mail à propos de cet évènement si d'aventure un jour il devait sortir sur cette plate-forme" a admis le détaillant auprès de GamesIndustry.biz.
"We're sorry to have caused such a stir - the oversight has now been corrected."
Nous sommes navrés d'avoir provoqué un tel raz-de-marée - L'information a été corrigée, depuis.
Although Konami maintains that the latest title in the Metal Gear franchise is a PlayStation 3 exclusive, numerous reports and rumours - some from Konami employees themselves - have hinted that it may not remain on a single format in the future.
De même, Konami (le créateur de la licence) maintient que le dernier titre de la franchise Metal Gear est une exclusivité PS3, même si nombre de rumeurs (alimentée par des employés de Konami eux-même) laisse entendre que de futurs titres ne seront plus diffusés sur un unique support.
Pour bien comprendre l'information, rappelons ici que Konami comme d'autres fabriquants et/ou éditeurs de jeux vidéo pour la PS3 essayent de faire pression sur Sony pour leur faire baisser le prix de la PS3 : un sujet brûlant, particulièrement en Europe, où Sony se fiche allègrement de ses clients (nous avons le prix le plus élevé pour l'achat de ce produit). La bataille des exclusivités a donc commencé... Et j'aime bien la subtilité de l'ouverture...

Edit : Je pense personnellement que ce n'était pas vraiment une erreur, mais plus un test, pour récolter une information capitale pour Konami : combien de personnes sont intéressées par un portage XBox 360, afin de voir si ça vaut le coup pour eux de rompre le contrat d'exclusivité qui lie le jeu (encore non paru) à la PS3, et donc Konami à Sony....