[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
Planète Aventure • Consulter le sujet - Patchs Fr de jeux d'aventure

Planète Aventure

Patchs Fr de jeux d'aventure

Venez discuter de vos jeux d'aventure préférés !

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar Ghylard » 09 Février 2019, 14:23

Avatar de l’utilisateur
Ghylard
Team PA
Team PA
 
Message(s) : 1813
Inscription : 07 Mars 2015, 18:54

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar Ghylard » 09 Février 2019, 14:43

Avatar de l’utilisateur
Ghylard
Team PA
Team PA
 
Message(s) : 1813
Inscription : 07 Mars 2015, 18:54

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar ԀΔ√!Ԁ » 09 Février 2019, 14:44

Image
l'Actu Gaming 100% VR :
Avatar de l’utilisateur
ԀΔ√!Ԁ
Aventurier averti
Aventurier averti
 
Message(s) : 234
Inscription : 05 Mars 2017, 23:03
Localisation : Toulon

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar Gimlao » 17 Février 2019, 20:43

Je ne sais pas si ça peut vous intéresser, mais au cas où...

Il existe un pour "".

J'avais passé un temps fou à chercher comment extraire les textes du jeu et comment ensuite réinsérer le texte traduit dans le jeu. x)

Je le considère comme un "jeu d'aventure puzzles point & click avec quelques scènes de combats". ^^;

Qu'en dites-vous ?..
Avatar de l’utilisateur
Gimlao
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
 
Message(s) : 10
Inscription : 15 Janvier 2019, 02:53

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar Ghylard » 17 Février 2019, 23:31

Avatar de l’utilisateur
Ghylard
Team PA
Team PA
 
Message(s) : 1813
Inscription : 07 Mars 2015, 18:54

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar Gimlao » 18 Février 2019, 01:26

Ben apparemment j'ai permis la création d'un patch espagnol, et aussi de ce patch FR. x)

Ce serait ptète pas le cas si j'avais pas posté ma découverte sur quelques forums. ^^;;;
Avatar de l’utilisateur
Gimlao
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
 
Message(s) : 10
Inscription : 15 Janvier 2019, 02:53

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar Ghylard » 18 Février 2019, 07:44

Image
Patch Fr rajouté en avec Mirandir & Gimlao comme auteurs. :D
Avatar de l’utilisateur
Ghylard
Team PA
Team PA
 
Message(s) : 1813
Inscription : 07 Mars 2015, 18:54

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar ԀΔ√!Ԁ » 18 Février 2019, 19:15

Image
l'Actu Gaming 100% VR :
Avatar de l’utilisateur
ԀΔ√!Ԁ
Aventurier averti
Aventurier averti
 
Message(s) : 234
Inscription : 05 Mars 2017, 23:03
Localisation : Toulon

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar Gimlao » 18 Février 2019, 21:20

Au fait, j'me suis jamais presenté sur ce forum :

Je suis un grand fan de jeux d'aventures des années 90, à commencer par les jeux Coktel Vision, merci ADI qui contenait quelques jeux en cadeau comme les Gobliiins 1 2 3 et Woodruff, les jeux Sierra comme King's Quest 7, Torin's Passage, Leisure Suit Larry 7, Phantasmagoria, Space Quest 6, EcoQuest 1 et 2, et les jeux LucasArts comme The Dig (coup de coeur total et absolu ♥️), Full Throttle, Day of the Tentacle, et Indy & the Fate of Atlantis... suivi de Discworld, Simon le Sorcier 1 et 2, Teen Agent...

Mais j'ai passé aussi du temps sur The Incredible Machine, Commander Keen, Jazz Jackrabbit, Raptor, Highway Hunter, One Must Fall 2097, Boppin', Cosmo's Cosmic Adventure, Word Rescue, Secret Agent, Crystal Caves, Inner Worlds, Hocus Pocus, Mystic Towers, Wacky Wheels... et autres dont j'oublie les titres. x)

Et Little Big Adventure 2 que je retiens comme étant mon premier jeu en 3D et énorme coup de coeur.

Voilà, j'ai un peu résumé mon enfance avec ces jeux là. ^^;



Du coup on peut dire que Teen Agent a été mon premier jeu d'aventure en anglais dont j'aurais aimé un patch FR. xD
Dernière édition par Gimlao le 30 Mars 2019, 12:55, édité 4 fois.
Avatar de l’utilisateur
Gimlao
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
 
Message(s) : 10
Inscription : 15 Janvier 2019, 02:53

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar Ghylard » 19 Février 2019, 16:25

Avatar de l’utilisateur
Ghylard
Team PA
Team PA
 
Message(s) : 1813
Inscription : 07 Mars 2015, 18:54

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar Gimlao » 19 Février 2019, 22:50

Je crois avoir déjà remarqué le patch en regardant la liste des jeux traduits. =p

C'est cool, ça fait plaisir. <3

J'espérais que le patch soit compatible ScummVM mais apparemment c'est uniquement pour DOSBox. x)
Avatar de l’utilisateur
Gimlao
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
 
Message(s) : 10
Inscription : 15 Janvier 2019, 02:53

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar Ghylard » 24 Février 2019, 18:34



Suite à quelques échanges avec un collègue espagnol sur la méthodologie pour arriver à traduire ce jeu, j'ai réussi à extraire tous les éléments permettant de le traduire.
Si quelqu'un désire avoir un patch Fr pour ce jeu, qu'il se fasse connaître.
En l'absence de réponse, ce jeu ne fera pas l'objet d'une traduction. :)
Avatar de l’utilisateur
Ghylard
Team PA
Team PA
 
Message(s) : 1813
Inscription : 07 Mars 2015, 18:54

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar Threepwang » 26 Février 2019, 07:32

MOI JE ME FAIS CONNAITRE DE SUITE =) :D ;)
Ce fan game est une petite pépite ;
Je ne savais pas qu'il était terminé !
Ou peut-on le télécharger car je ne trouve pas !
OUI pour un patch fr.
T‘ai-je dis que j'était POUR un patch Fr.
Au fait, je pense qu'un patch Fr s'impose.
Des fois que tu es oublié... Un patch... FR :god:
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Petit aventurier
Petit aventurier
 
Message(s) : 170
Inscription : 02 Décembre 2017, 15:36

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar Ghylard » 26 Février 2019, 08:10

Avatar de l’utilisateur
Ghylard
Team PA
Team PA
 
Message(s) : 1813
Inscription : 07 Mars 2015, 18:54

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar Threepwang » 26 Février 2019, 11:21

Salut Ghylard,
Merci pour le lien ;)
Je suis définitivement fan
de genre de fan game rétro.
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Petit aventurier
Petit aventurier
 
Message(s) : 170
Inscription : 02 Décembre 2017, 15:36

PrécédentSuivant

Retour vers Jeux d'aventure

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invité(s)