[Actu] Chronicles of Mystery 2 - L'Arbre de Vie (PC)

[Guidoflap]

Encore un jeu non localisé intégralement ?

C'est la crise, Fripounet ! A ce sujet, je crois qu'il va falloir se faire une raison et se contenter de sous-titres...

Traduire et balancer le tout sous forme de sous-titres, OK, c'est le minimum. En revanche, rémunérer des doubleurs, ça coûte forcément un peu plus cher. Surtout pour un jeu d'aventure : le genre n'est pas celui qui se vend le mieux et, en plus, on y cause sensiblement plus que dans un FPS... A titre d'exemple, il semblerait qu'un jeu d'aventure comme "The moment of silence" (2004) (particulièrement fourni en dialogues) n'aurait pas aujourd'hui la moindre chance d'être intégralement localisé !

Au fait, un jeu aussi attendu que "Gray Matter" bénéficiera-t-il d'une localisation intégrale ?

Guidoflap

[fripounet]

La crise à bon dos pour certains investisseurs tel MicroApp. C'est en France et en Allemagne que sont faites les plus grosses ventes et à prix fort. Ces investisseurs risquent de tuer la poule aux oeufs d'or pour quelques euros d'économisés. Je constate que les forums se vident de plus en plus par rapport à quelques années en arrière. Les ventes doivent chuter de même.

Pour Gray Matter, je ne conçois même pas que le jeu ne soit pas en VF intégralle, car c'est une entreprise française qui l'a produit (Wizarbox).

[Visiteur]

Merci pour le bon plan Yaz, du coup je l'ai également précommandé sur Amazon. J'en ai profité pour faire le premier épisode qui s'est avéré un peu décevant: court, très court et incohérent à de multiples reprises. J'ai d'ailleurs une question sur la fin:

si j'ai bien compris Henri Simon et James Anderson travaillent tous les deux pour le Vatican, pourtant à la fin Henri ne semble pas coopérer avec James (ce dernier est prêt à tuer Sylvie et ne veut pas qu'elle insère les bagues alors qu'Henri lui dit d'insérer les bagues et lui remet un objet pour l'aider à démontrer le bien-fondé de sa théorie sur Sodome): Pourquoi ce revirement ou cette insubordination par rapport aux ordres du Vatican de la part d'Henri à ce moment du récit?

En revanche, j'ai bien apprécié les deux clins d'oeil à l'autre série City Interactive

la touriste "chasseuse de têtes" et l'affiche d'Art of Murder 2

. J'espère donc que le deuxième épisode comblera les défauts (de jeunesse?) du premier mais aussi qu'il sera, comme le premier, intégralement traduit en français.

[maitrelikao]

Je ne me rapelle plus très bien Visiteur car la fin est très confuse mais il me semble que

l'un des deux prêtes travail effectivement pour le Vatican et veut aider Sylvie à renvoyer le tout dans l'espace tandis que l'autre est un fanatique qui veut utiliser l'arme

. Le coup classique quoi!

Pour le 2° spoiler si tu joue à AOM 2 tu auras carrément un cross-over avec COM.

[Visiteur]

Pour la fin:

c'est bien ce qu'il me semblait mais dans ce cas pourquoi Henri ne l'a pas aidée plus tôt? Il attend vraiment le dernier moment pour la soutenir et avant il lui met des bâtons dans les roues. Or on ne voit aucun évènement susceptible de justifier un changement d'attitude de la part d'Henti

Pour le second spoiler, je ne savais pas et comme j'aime bien l'idée d'un cross-over, tu me donnes une raison supplémentaire pour me motiver pour acheter ce jeu, merci

[Webmatrix]

J'espère donc que le deuxième épisode sera, comme le premier, intégralement traduit en français.

Je pense que ça devrait être le cas

[maitrelikao]

Super merci pour l'info Webmatrix .
Visiteur pour le spoiler je pense que tout simplement cette personne n'a pas totalement confiance en une archéologue, pour les éclésiastiques les scientifiques ne valent guère mieux que les acteurs .

[maitrelikao]

Voilà démo en allemand fini, je vous rassure la barrière de la langue (j'ai niveau Arte) n'empêche pas de la faire et de comprendre globalement le propos. J'ai l'impression qu'il y a deux équipes maintenant chez city interactive, ceux qui s'occupent de Art of muder et qui dans le trois tentent de la "nouveauté" (perso ça ne m'a pas convaincue) et l'équipe de COM : game play classique, décors et musiques . Le jeu semble plutôt facile mais l'ambiance est vraiment sympa et là j'accroche. Il en faut pour tout les goûts.

[Visiteur]

Merci pour la bonne nouvelle Webmatrix On ne pourra donc pas ôter à city interactive (ou à leur éditeur) le mérite de localiser intégralement leurs jeux (et aussi de ne pas avoir trop de bugs, je viens de lire la critique d'Epok de 15 Days, à ce stade c'est limite scandaleux, j'espère au moins qu'un patch est programmé ) , ce qui est malheureusement de plus en plus rare.
Merci aussi pour les infos, Maîtrelikao, deux équipes distinctes c'est plutôt une bonne nouvelle si cela leur permet de se spécialiser et, qui sait, de faire des jeux plus longs. Pour Art of murder, qu'entends-tu par "nouveauté"?

[maitrelikao]

AOM 1& 2 et COM 1 & 2 ont le même game play. On résoud les énigmes de façon classique : dialogues, combinaison d'inventaire... Les jeux sont même trop faciles mais l'ambiance y est.
Dans AOM 3 le game play est sensiblement différent, on peut faire tourner les objets de l'inventaire à 360° comme dans memento mori mais le chargement est du coup plus long enfin ça passe sur une carte graphique qui a pris un court jus alors jusqu'à là rien à dire. Fini les phases chronométrés super faciles et bien intégrées dans le jeu cette fois game over en fonction de certains choix. Là encore pourquoi pas mais le gros problème est l'utilisation de la souris, ce n'est carrément pas intuitif. Pour désarmorcer la bombe même avec la soluce j'ai dû m'y reprendre à plusieurs fois pour choper le bon endroit. Le pire se passe au labo et sur plusieurs puzzles où là aussi il faut cliquer de façon particulière et aux endroits exacts .

Du coup on ne peut plus dire que AOM soit un jeu facile maintenant je sais que la série fait dans plus compliqué, pourquoi pas. Les goûts et les couleurs. Par contre je trouve sincèrement que le sénario et l'ambiance sont bien au dessous des précédents et la musique est très agaçante.
Après le dernier passage au labo la fin redevient plus classique (un héritage de l'autre équipe???) et je me suis bien amusée même pour le puzzle final.

[Epok]

Bon sang ! Ils m'ont piqué mes screens sur jeuxvideo.fr, bien sûr Clubic, ceux que j'ai faits pour PA !

[maitrelikao]

C'est parceque que PA est devenu incontournable, la rançon du succès, mais ils auraient pu te demander quand même.

[Aventuria]

Bon sang ! Ils m'ont piqué mes screens sur jeuxvideo.fr, bien sûr Clubic, ceux que j'ai faits pour PA !

Ils auraient pu au moins dire d'où ils venaient .... Epok de Planète Aventure.

[Epok]

Ils n'ont rien à demander ! Ces screens sont la propriété de PA ! Ils n'ont pas le droit de piller une fiche ! Dans ce cas, on va prendre une soluce sur un autre site et dire que c'est celle de PA. C'est exactement pareil !

[Meg]

C'est un scandale
Tu peux leur écrire pour leur dire ????