[Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

[Klemc]

Déjà que le jeu n'a jamais marché si bien que ça en natif... avec des patchs maison je crains le foirage total !

Merci à vous d'avoir essayé.

Bizarrement le jeu sous Steam a reçu plein de màj, jamais GOG.

https://steamdb.info/app/302370/patchnotes
https://www.gogdb.org/product/1207658769#builds

edit; ah, la date !

[Djoul]

Bonjour,
Merci pour vos retours.
Est-ce que vous savez où on peut trouver la version Tex Murphy - Overseer en version CD?

Djoul

[YAZ]

en version "DVD case"
https://fr.shopping.rakuten.com/offer/b ... eu-Pc.html

en version "Big Box" (pas le même prix)
https://www.ebay.fr/itm/122754949171

[Ghylard]

Morkenson nous propose un patch Fr pour

Merci Morkenson pour ce nouveau patch, même si les combats et la furtivité font que ce n'est pas pour moi, malgré le côté aventure indéniable du jeu.
Les seuls combats que j'arrive, avec peine, à maîtriser sont les duels d'insultes à la Monkey Island ou de jets de sorts à la Voodoo Detective.

[Ghylard]

Le patch Fr pour version 1.2.0 a été rajouté dans le Listing des Patchs.
Le patch 1.1.0 reste cependant encore téléchargeable, car la version GOG n'a pas encore fait l'objet de la mise à jour du jeu faite sur la version Steam (1.1.3).

Bon... J'aimerais bien que ça se calme un peu au niveau des mises à jour sur ce jeu.
Cette dernière mise à jour a été une véritable plaie.
J'espère ne pas avoir fait de bêtises.

[morkenson]

Juste un petit message pour vous dire que la traduction de 1428: Shadows over Silesia a été intégrée à la version officielle du jeu ,
que l'épique est en train de nous préparer un DLC et qu'ils comptent sur moi pour le traduire en Fr: shocked:

[Ghylard]

Juste un petit message pour vous dire que la traduction de 1428: Shadows over Silesia a été intégrée à la version officielle du jeu ,

Je supprime le patch ?

[morkenson]

Oui tu peux. C'était la petite exclu pour le site.

[Ghylard]

Oui tu peux. C'était la petite exclu pour le site.

OK... c'est fait, par contre dans le post dédié au jeu, j'ai précisé que la localisation française était de toi.

[Tex Murphy]

Bonjour, je voulais savoir si parmi les patcheurs, certains comprennent le japonais ?

[Threepwang]

Bonjour, je voulais savoir si parmi les patcheurs, certains comprennent le japonais ?

Dis toujours ?

[Ghylard]

Juste pour signaler que l'ensemble des jeux de la série Blackwell ont ENCORE été mis à jour.

À priori, la modification apportée concerne la possibilité d'interrompre le dialogue en cours.
J'ai testé le patch Fr existant sur Blackwell Ephiphany et apparemment, il semble fonctionner.
Je suppose que c'est le cas sur les 4 autres jeux de cette série.
Je voudrais cependant avertir qu'avec ces petites mises à jour et corrections de bugs, même si le patch parait fonctionnel, Ténébreux et moi-même ne pouvons pas garantir qu'il fonctionne parfaitement tout au long du jeu.
Refaire des tests complets sur ces 5 jeux seraient un frein à notre travail sur de futurs patchs.

[Klemc]

Vaut mieux rester sur la précédente version...
... car l'option est sauvée dans les sauvegardes en plus d'être une option/version BETA.

Smallest (plutôt worst que small) Patch:
Fondamentalement, nous avons ajouté la possibilité de passer du saut de parole automatiquement et en appuyant sur des touches à uniquement lorsque vous appuyez sur une touche si vous appuyez sur "CTRL+P", cet état est global et persiste entre vos sauvegardes.

[YAZ]

Question : lorsque les jeux sont mis à jour online, est-ce que vos patchs sont toujours compatibles avec les anciennes versions ? Perso, j'ai les version DVD (en physique, donc), et je n'ai donc pas de mise à jour pour ces versions. Ce serait dommage que je ne puisse pas les patcher. Gardez-vous les anciens patchs ?

[Ghylard]

Question : lorsque les jeux sont mis à jour online, est-ce que vos patchs sont toujours compatibles avec les anciennes versions ? Perso, j'ai les version DVD (en physique, donc), et je n'ai donc pas de mise à jour pour ces versions. Ce serait dommage que je ne puisse pas les patcher. Gardez-vous les anciens patchs ?

Hormis quelques exceptions pour lesquelles le patch Fr contient plusieurs versions, les liens dans le listing des patchs concernent la dernière version connue du jeu en question sur GOG ou Steam.
Par exemple, pour les jeux de la série Blackwell, le patch version 2.00 permet de mettre à jour les versions des 5 jeux d'avant 2022, mais également celles d'après 2022, mais cela fait partie des exceptions.
La raison en est simple : La place disponible pour stocker les patchs en ligne.
Par contre, je possède sur mes disques durs presque tous les patchs que j'ai réalisés.
Si d'aventure, suite à la demande d'un joueur, aucun de ces anciens patchs ne répondait à la demande d'un joueur, je m'assurerai que sa version du jeu reçoivent le patch qui convient.