Les Simulateurs de marche

Pour discuter des aventures sans énigmes, ou jeux mêlant aventure et action
Répondre
Avatar de l’utilisateur
maitrelikao
Ange gardien de PA
Ange gardien de PA
Messages : 20941
Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
Localisation : alpes de hautes provence
Contact :

Re: Les Simulateurs de marche

Message par maitrelikao »

Image est disponible maintenant sur PC :2thumbs: Bon vol à tous :)
Image
Avatar de l’utilisateur
YAZ
Messages : 10811
Inscription : 27 décembre 2003, 18:01
Localisation : Bordeaux
Contact :

Re: Les Simulateurs de marche

Message par YAZ »

Dans Flower, on est face à un titre très difficile à cataloguer. Il y a évidemment de l'exploration réduite à son plus simple apparat. Mais étrangement, j'y vois plus un jeu proche de l'arcade, même si en premier lieu c'est sans doute avant tout un OVNI vidéoludique. Quoi qu'il en soit, sa version pour PC a de quoi intriguer. Pour peu que vous ne connaissiez pas, ça vaut vraiment le coup de tenter (comme tous les jeux de thatgamecompany (Flow, The Journey). J'imagine qu'une bonne config est demandée pour afficher l'ensemble des détails (surtout les très nombreux éléments de l'herbe).
Image Ma collection de jeux (physiques et dématérialisés)
Avatar de l’utilisateur
maitrelikao
Ange gardien de PA
Ange gardien de PA
Messages : 20941
Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
Localisation : alpes de hautes provence
Contact :

Re: Les Simulateurs de marche

Message par maitrelikao »

Oui je suis d'accord avec toi le gameplay de ces jeux sont plus proches du plateformer que de l'exploration pure. Mais il semble qu'il est de bon ton de plateformer pour performer de nos jours même dans les jeux zen. Du coup je n'ai même pas fait de topic pour Flower même si effectivement le jeu est reconnu à juste titre comme un fleuron du genre :)
Image
Avatar de l’utilisateur
maitrelikao
Ange gardien de PA
Ange gardien de PA
Messages : 20941
Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
Localisation : alpes de hautes provence
Contact :

Re: Les Simulateurs de marche

Message par maitrelikao »

Image

Toujours en anglais mais maintenant gratuit Verde Station est disponible en DRM ici :)
Image
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Expert aventurier
Expert aventurier
Messages : 763
Inscription : 02 décembre 2017, 15:36
Contact :

Re: Les Simulateurs de marche

Message par Threepwang »

maitrelikao a écrit : 03 juin 2017, 11:09 Image

Toujours barré et toujours en anglais : Maize, cette fois-ci c'est payant mais dans tous les sens du terme d'après le test de Black Medusa sur La p'tite gameuse.

Image

Une ferme perdue au milieu de nul part, des expériences scientifiques louches (pléonasme :^^: ), du maïs transgénique qui parle et un protagoniste que vous incarnez qui doit se débrouiller avec tout ça.
D'après les avis, c'est beau, drôle, musicalement superbe, facile, trop facile et trop court mais très drôle, oui je sais je l'ai déjà dit ;)
C'est un petit jeu que j'aimerai bien traduire !!
Je ne sais pas si c'est faisable en fait :sh:
Mais s'il est possible d'extraire le texte comme pour les jeux Unity.
Je tenterai bien l'aventure en parallèle à mes autres projets :D
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Expert aventurier
Expert aventurier
Messages : 763
Inscription : 02 décembre 2017, 15:36
Contact :

Re: Les Simulateurs de marche

Message par Threepwang »

Je crois que c'est cuit pour Maize, le jeu n'a pas de sous-titre apparemment.
https://steamcommunity.com/app/284240/d ... 725388831/

Quoi que, Fanfan lapin à écrit :
"Hello, French too, go to the C:\Users\YOU\AppData\Local\Maize\Saved\Config\WindowsNoEditor
and edit the GameUserSettings.ini . Change bSubtitles to "True".

A vérifier donc :sh:
Avatar de l’utilisateur
Ghylard
Messages : 4473
Inscription : 07 mars 2015, 18:54
Contact :

Re: Les Simulateurs de marche

Message par Ghylard »

Threepwang a écrit : 05 mai 2021, 14:54 Quoi que, Fanfan lapin à écrit :
"Hello, French too, go to the C:\Users\YOU\AppData\Local\Maize\Saved\Config\WindowsNoEditor
and edit the GameUserSettings.ini . Change bSubtitles to "True".
Je pense que Fanfan lapin répondait aux remarques faites par d'autres français qui avaient signalé l'absence de sous-titres anglais.
L'astuce de Fanfan lapin ne doit permette à mon avis que d'avoir des sous-titres anglais dans le jeu.
Maize a été créé avec Unreal Engine.
Pour qu'un jeu fait avec ce moteur soit traduit, il faut déjà qu'il y ait eu une autre traduction de faite.
Les sous-titres se trouvent alors dans un fichier locres contenu dans le fichier pak.
Si ce fichier de localisation n'existe pas, il est impossible de faire une autre traduction du jeu.
Maize, à ma connaissance, n'a pas fait l'objet d'une localisation supplémentaire donc pour moi, ce jeu ne peut pas être localisé en français.
C'est pour cette même raison que je n'ai pas pu faire la traduction de XING. :/
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Expert aventurier
Expert aventurier
Messages : 763
Inscription : 02 décembre 2017, 15:36
Contact :

Re: Les Simulateurs de marche

Message par Threepwang »

Oui tu as raison. Les sous-titres sont partiels, il y a des menus transparents,
mais pas de sous-titres pour les dialogues. Bizarrement le studio est très peut
loquasse avec les demandes des joueurs. Car même les joueurs anglophones
sont en demande de sous-titres. C'est bien dommage...
Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 10 invités