[VO] Elsinore (PC/Mac/Lin)

[Ghylard]

Tags:

Simulation / Aventure / Indépendant

Présentation:

Elsinore est un jeu d'aventure en boucle dans le monde de Shakespeare's Hamlet. Elsinore combine de puissants éléments de simulation sociale, une histoire dynamique qui réagit immédiatement aux décisions des joueurs et un monde rempli de personnages divers avec des secrets à découvrir.

À propos du jeu:

Une nuit d'été, Ophelia se réveille d'une vision terrible: dans quatre jours, tout le monde à Elsinore Castle sera mort. Pire encore, elle a été jetée dans une boucle temporelle à laquelle elle ne peut s'échapper. Ophélia, obligée de revivre encore et encore les mêmes quatre jours, décide de faire tout ce qui est en son pouvoir pour changer l'avenir.

Caractéristiques:

Gameplay
Elsinore est un jeu d’aventure point-and-click situé dans un monde vivant où l’histoire se déroule autour de vous en temps réel. Tous les quatre jours, le temps se réinitialise et vous avez une nouvelle chance de changer le sort des habitants du château d'Elsinore.

Moteur de récit dynamique: Elsinore utilise un moteur de simulation de récit pour déterminer les événements qui se produisent en fonction de vos interactions. Mentir, pardonner, bavarder, se lier d'amitié ou détruire - les actions que vous pouvez entreprendre à n'importe quel stade sont nombreuses et le jeu réagit immédiatement.

Comportement intelligent des personnages: chaque personnage gère sa propre vie, son emploi du temps, ses besoins, ses désirs et ses plans au cours de chaque boucle temporelle. Même la plus petite interaction a un impact sur le monde qui vous entoure au fur et à mesure de son déroulement.

Apprenez des boucles précédentes:Chaque fois qu'une boucle temporelle se réinitialise, Ophelia se souvient de tout ce qu'elle a appris du monde précédent, ce qui vous permet d'accéder à de nouvelles façons de jouer.

Utilisez votre influence: Comprendre les motivations de chaque personnage ne fait pas seulement partie de l'histoire. C'est nécessaire pour la survie d'Ophélie. Les personnages sont complexes et ont une longue histoire les uns avec les autres; tous gardent des secrets.

Décisions de vie ou de mort: dans un monde shakespearien, la plupart des routes se terminent en tragédie et les personnages sont prompts à affronter un destin effroyable. Des décisions difficiles et des épreuves terribles obligent les joueurs à penser de manière autonome.

Trailer:


Images:




Site: https://elsinore-game.com/

Steam: Elsinore

Langue: Interface et sous-titres en anglais , audio en anglais

Date de sortie: 24 juin 2019

[maitrelikao]

Le jeu semble magnifique et j'ai l'impression qu'il nécessitera pas énormément en config. L'histoire étant top à la base : il y a moyen d'avoir un bon jeu d'"enquête" même si j'espère que l'on aura du semi-réel en fonction des actions faites et pas du temps réel comme dans The Last Express qui conduisait à des game Over. Si on a une boucle d'"apprentissage" je penserai le faire même en anglais, en espérant quand même que le jeu soit traduit. Comme d'habitude une petite démo s'avèrerait très informative

[ԀΔ√!Ԁ]

ce jeu était en Kickstarter en 2015, réussi d'ailleurs
avec bizarrement aucun palier pour une traduction dans une autre langue

par contre si on lit les F.A.Q.
les dév ont apparemment pensé à facilité les traductions
donc peutêtre plus tard "officiellement"
ou par des fans motivés...

[Ghylard]

La sortie du jeu est maintenant prévue pour le 22 juillet 2019.

[Ghylard]

Le jeu est dispo sur Steam en VO.
Il est à noter que le jeu qui était présenté sur la page de présentation comme ayant l'audio en anglais, n'est en fait pratiquement pas vocalisé.
Seuls, quelques petits bouts de phrases sont exprimés...

ce jeu était en Kickstarter en 2015, réussi d'ailleurs
avec bizarrement aucun palier pour une traduction dans une autre langue

par contre si on lit les F.A.Q.
les dév ont apparemment pensé à facilité les traductions
donc peut être plus tard "officiellement"
ou par des fans motivés...

Voici le contenu de la FAQ

Elsinore sera-t-il disponible uniquement en anglais?
Pour l'instant, nous n'avons des plans que pour l'anglais au lancement. Nous développons le jeu en gardant à l'esprit la traduction, et nous espérons rendre d'autres langues disponibles à l'avenir. Malheureusement, nous n'avons pas d'échéancier concret à cet égard pour l'instant.

Pour ce qui est d'une traduction officielle voici la réponse donnée par les développeurs à une personne proposant son aide pour une localisation en espagnol.

Merci pour l'offre!
Malheureusement, nous n'avons actuellement aucun projet de localisation en raison de la grande quantité de texte de notre jeu (plus de 188 000 mots) et du coût, par conséquent, élevé de la localisation. Nous pourrons réviser cette position si le jeu est suffisamment populaire pour rendre le coût réalisable.

La réponse donnée laisse penser que des localisations officielles ne verrons vraisemblablement jamais le jour.
Quant à une traduction par des fans motivés, tout dépendra du temps disponible et surtout de l'accessibilité des dialogues à traduire or les premières informations sur ce jeu donnent à penser qu'ils ne le sont pas vraiment.