[VO] Strangeland par les créateurs de Primordia

Venez discuter de vos jeux d'aventure préférés !
User avatar
Ghylard
Posts: 2912
Joined: 07 March 2015, 18:54
Contact:

Re: [Annoncé/VO] Strangeland par les créateurs de Primordia

Post by Ghylard » 13 April 2021, 19:23

ԀΔ√!Ԁ wrote:
13 April 2021, 19:00
j'ai posé la question si une traduction est prévue, j'espère et attends une réponse...
La question est de savoir si la personne qui a traduit Primordia est prête à repartir pour traduire Strangeland.
Cette personne, c'est Flavien Gaillard a.k.a. "Flappie" à qui l'on doit également le patch pour Jolly Rover.

Est-ce que cette personne sera toujours partante pour la traduction de ce jeu ?
Ce n'est pas sûr car lorsqu'il s'est lancé dans la traduction de Primordia, il avait été surpris par l'ampleur et la longueur de la tâche.
Cela dit, sa collaboration et son amitié avec les développeurs avait permis de sortir une très belle localisation de Primordia.

J'espère de toutr coeur que Flavien Gaillard a.k.a. "Flappie" acceptera à nouveau de collaborer avec Wormwood Studios mais rien n'est sûr. :???: :^^:

User avatar
ԀΔ√!Ԁ
Aventurier expérimenté
Aventurier expérimenté
Posts: 397
Joined: 05 March 2017, 23:03
Location: Toulon
Contact:

Re: [Annoncé/VO] Strangeland par les créateurs de Primordia

Post by ԀΔ√!Ԁ » 13 April 2021, 19:28

Ghylard wrote:
13 April 2021, 19:23
on vient de me répondre justement, et j'ai mis à jour mon dernier message ;)

en septembre dernier, je leur avais posé la question déjà
et apparemment oui ce serait la même personne qui s'occupera de la traduction si cela n'a pas changé depuis :
Mark Y. :
Yes, we hope to have one from the same translator who did such an excellent job with Primordia.
Image
l'Actu Gaming 100% VR :
https://univrcity.fr/


User avatar
maitrelikao
Posts: 20171
Joined: 16 December 2008, 16:48
Location: alpes de hautes provence
Contact:

Re: [VO] Strangeland par les créateurs de Primordia

Post by maitrelikao » 25 May 2021, 16:51

Dispo, VO, promo, un jour en Fr surement, peut être en attendant pas de fiche ;)
Image

User avatar
Threepwang
Aventurier expérimenté
Aventurier expérimenté
Posts: 376
Joined: 02 December 2017, 15:36
Contact:

Re: [VO] Strangeland par les créateurs de Primordia

Post by Threepwang » 26 May 2021, 03:03

Ce jeu est beaucoup plus sombre que Primordia.
Là c'est un carrément un univers cauchemardesque.
Après voilà faut aimé ce genre d'atmosphère psychédélique.
Fan de Légende of Kyrandia s'abstenir :eg:

User avatar
maitrelikao
Posts: 20171
Joined: 16 December 2008, 16:48
Location: alpes de hautes provence
Contact:

Re: [VO] Strangeland par les créateurs de Primordia

Post by maitrelikao » 26 May 2021, 10:51

J'avoue ne pas être très motivée en ce moment pour du si sombre aussi, en plus en VO ;) Un petit Tale of Equestria me ferai moins peur XD
Image

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests