[Film] Broken Sword - A movie

[Epok]

Charles Cecil porte Broken Sword au cinéma. Un traducteur ou ..une traductrice ! Pleeeease !

The film Asylum

[wedge]

bon dans un sens c'est une bonne nouvelle mais dans un autre j'ai quand même assez peur parceque bon il y en a eu pas mal des adaptations de jeux en film, et à part Silent Hill j'ai pas vu de franche réussite. En espérant qu'en VF on aura les voix française du jeu, mais surtout que le film ne soit pas un sombre film bourré d'action pour faire bien

[Epok]

Ah voilà en français sur adventure Europe

Sinon, dans les rôles de George et de Nico ...Euh ?

[wedge]

c'est une bonne question pour les rôles et j'avoue que j'ai pas vraiment d'idée

[Gambit]

Hugh Grant pour son flegme tout britannique et sa moue pince-sans-rire serait parfait pour le role.

A moins que l'on veuille faire de Georges un surfeur bodybuilde...........

[Yonah]

C'est une bonne nouvelle ! Mais j'aurais préféré une adaptation des Gabriel Knight. Avec Jane Jensen on aurait été certain d'avoir un excellent scénario.

[Londeau-Lune]

Broken Sword: Coming soon to a theater near you
Motion picture in the works for popular adventure franchise
Break out the popcorn, it's Broken Sword time.

Broken sword : bientôt dans un cinéma près de chez vous
Un film tiré de la franchise de jeu d'aventure populaire
Faites péter le pop-corn, il est temps de voir Broken Sword

While those notions seem contradictory on the surface (as anyone who's played a game with greasy fingers will attest), that's about to change with the upcoming motion picture based on Broken Sword: The Shadow of the Templars.

Alors même que ces notions (ndt : cinéma et jeu vidéo, je pense) semblent contradictoires a priori (comme n'importe qui qui aurait joué à un jeu avec ses petits doigts graisseux en attesterait), les choses sont sur le point de connaître une petite révolution, grâce au futur film basé sur Les chevalier de Baphomet.

As first revealed on the movie website ComingSoon.net, the live-action film adaptation of the first Broken Sword game (known as Circle of Blood in North America) will be handled by CastleBright Studios, and with three other games in the popular series, additional movies may follow beyond that.

Comme le révèle le site ComingSoon.net, un film d'action, adapté du premier opus (connu sous le nom de "cercle de sang en Amérique du Nord) sera mis en oeuvre par les Studios CastleBright. La série comprenant trois autres titres populaire, d'autres films pourraient bien être tirés de la série.

Broken Sword creator Charles Cecil has confirmed to Adventure Gamers that Revolution is working with CastleBright on the film project, though few details have been revealed at this point, as even the extent of Cecil's involvement has yet to be determined. According to ComingSoon, however, the producers are committed to maintaining the spirit of the Broken Sword game franchise as they bring the first adventure of George and Nico to the silver screen.

Le créateur de Broken Sword Charles Cecil a confirmé auprès de Adventure Gamers que Revolution Software travaille avec Castlebright sur le projet du film, même si peu de détails ont été révélés jusqu'à présent : le rôle de Charles Cecil dans le projet reste même à déterminer. Selon ComingSoon, quoiqu'il en soit, les producteurs veulent garder l'esprit de la franchise du jeu en mettant la première aventure de George et de Nico en boite.

While game franchise-to-movie adaptations are becoming more and more popular in Hollywood, from Tomb Raider to Doom to Aliens vs. Predator, most have come from heavily action-oriented games, and the results have been fairly shallow experiences and poor movies. With the recent conversion of Silent Hill and now Broken Sword on the horizon, however, here's hoping that Hollywood has begun looking into the industry's better storytelling prospects.

Alors que les adaptation de jeux vidéo sur grand écrans deviennent de plus en plus populaires à Hollywood (Tomb Raide, Doom, Alien vs Predator, etc.), la plupart d'entre ce films sont plutôt issus de jeux plutôt orientés action, et le résultat plutôt décevant jusqu'alors, question scénario. L'adaptation de Silent Hill et à présent de Broken Sword montre que Hollywood se tourne à présent vers des scénario mieux ficelés.

We'll be sure to keep a close eye on the development of the Broken Sword movie, with more details provided as they become available.

Nous garderons bien entendu un oeil sur le développement du film, vous fournissant de détail que possible à mesure qu'ils seront disponibles.


Source : http://www.adventuregamers.com

[Aventuria]

Merci Londeau. La traduction aide beaucoup.

[titi]

Merci Londeau Lune. En esperant que le film respecte le jeu.

[Epok]

Ah chouette ! Londeau !

[dzdz]

Et je suppose que l'on va avoir droit à une adaptation vidéoludique du film qui est lui-même une adaptation d'un jeu... :irre:

[_skip]

J espere qu ils feront pas comme alone in the dark qui est une catastrophe totale.
Ca ferait plaisir de voir une Audrey T. jouer le rôle de Nico.

[titi]

J espere qu ils feront pas comme alone in the dark qui est une catastrophe totale.
Ca ferait plaisir de voir une Audrey T. jouer le rôle de Nico.

Je pense que ca serait pas mal.

[Epok]

Ah me, je voyais plus Angelina Jolie. Son petit côté Tomb Raider. Elle escalade des façades Nico. Elle devient sportive dans le 3. Sinon Hugh Grant, c'est vrai ...pas mal ..mais il ne commence pas à se faire un petit peu vieux ? ... Vous lui donnez quel âge à George ? Pas évident !

[titi]

George aurait a mon gout environ 25.