[PA de Bronze] Les Chevaliers de Baphomet 2.5

Rubrique consacrée aux Chevaliers de Baphomet (Broken Sword)
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Fostus
Aventurier en herbe
Aventurier en herbe
Messages : 54
Inscription : 28 septembre 2008, 21:11
Contact :

Re: Broken Sword 2.5 : The Return of the Templars

Message par Fostus »

Oh oh! Je le télécharge et je le teste, je vous tiendrai au courant ('fin du moins si j'y arrive, vu qu'il n'y a pas de sources pour le torrent.....) ;)
Comme je le dis toujours: "zzzZZZzz...."
Avatar de l’utilisateur
Epok
Ange gardien de PA
Ange gardien de PA
Messages : 15242
Inscription : 19 octobre 2005, 19:59
Localisation : Château des Carpettes
Contact :

Re: Broken Sword 2.5 : The Return of the Templars

Message par Epok »

Ah vi ! Tu vas faire des heureux si ça marche Fostus ! Merci Yonah pour cette superbe trouvaille ! :2thumbs:
Avatar de l’utilisateur
Fostus
Aventurier en herbe
Aventurier en herbe
Messages : 54
Inscription : 28 septembre 2008, 21:11
Contact :

Re: Broken Sword 2.5 : The Return of the Templars

Message par Fostus »

En effet merci beaucoup Yonah =)

J'espère vraiment que ça soit un vrai patch de traduction, puis si c'est pas ça je suis blindé question anti-virus et anti-malware :dielaughing:

Ce qui serait vraiment cool c'est que ce soit un fichier modifiable par tous, pour pouvoir le re-travailler nous même et le partager avec la communauté, un patch open source en gros ^^
Comme je le dis toujours: "zzzZZZzz...."
Avatar de l’utilisateur
a-side
Petit aventurier
Petit aventurier
Messages : 169
Inscription : 18 juillet 2005, 14:04
Contact :

Re: Broken Sword 2.5 : The Return of the Templars

Message par a-side »

Bon en fait, je fais partie de l'équipe de traduction mais chut :^^:
Ce patch est forcément un fake/virus/pub (au choix) sachant qu'aux dernières nouvelles, le jeu n'est pas entièrement traduit, mais presque. Patience !
Cependant, je vais tâcher de relancer les autres pour en savoir plus.
A plus pour les news !
Avatar de l’utilisateur
Epok
Ange gardien de PA
Ange gardien de PA
Messages : 15242
Inscription : 19 octobre 2005, 19:59
Localisation : Château des Carpettes
Contact :

Re: Broken Sword 2.5 : The Return of the Templars

Message par Epok »

a-side a écrit :Ce patch est forcément un fake/virus/pub (au choix)
Yonah..Fostus ? Tout va bien ? Allo ..allo...Tu nous tiens au courant a-side et grand merci pour ta participation à la traduction ! C'est top ! :2thumbs:

Coucou Djokay

Bienvenue sur PA ! C'est quoi ton lien ? Je n'y connais rien ! Désolée ! :sh:
Avatar de l’utilisateur
Fostus
Aventurier en herbe
Aventurier en herbe
Messages : 54
Inscription : 28 septembre 2008, 21:11
Contact :

Re: Broken Sword 2.5 : The Return of the Templars

Message par Fostus »

Ahh bah voilà, un lien Direct Download ^^ merci Djokay.

Je vais essayer ça de suite, je vous tiens au courant.

EDIT : Ohoh!! ça a l'air d'être un vrai patch les enfants! dans le dossier il y a les images de la notice de la boite à fusibles traduit en français, ainsi que la lettre abimée (en français aussi) ! Je teste!
Comme je le dis toujours: "zzzZZZzz...."
Avatar de l’utilisateur
Epok
Ange gardien de PA
Ange gardien de PA
Messages : 15242
Inscription : 19 octobre 2005, 19:59
Localisation : Château des Carpettes
Contact :

Re: Broken Sword 2.5 : The Return of the Templars

Message par Epok »

Je vous laisse entre pros ! Mais j'attends avec impatience les résultats ! Merci Djokay et Fostus ! :2thumbs:
Avatar de l’utilisateur
Fostus
Aventurier en herbe
Aventurier en herbe
Messages : 54
Inscription : 28 septembre 2008, 21:11
Contact :

Re: Broken Sword 2.5 : The Return of the Templars

Message par Fostus »

Bon, après trois tentatives, ça ne marche toujours pas....
Ceci dit il y a une manip à faire et c'est peut-être là que je foire (mais ça m'étonnerais, je respecte le tutoriel fournis avec):

en gros faut dézippé le fichier "data.b25c" avec Winzip ou autre (oui oui ça marche, le fichier se dézippe bien ^^), faut remplacer les dossiers par ceux fournis par le patch et ensuite re-zippé en le nommant "data.b25c" (et ayant au préalable fait une copie de l'original, puis le supprimer).

Je vais quand même retenter avec d'autres dé-compresseurs, genre 7-zip ;)
Comme je le dis toujours: "zzzZZZzz...."
Avatar de l’utilisateur
Fostus
Aventurier en herbe
Aventurier en herbe
Messages : 54
Inscription : 28 septembre 2008, 21:11
Contact :

Re: Broken Sword 2.5 : The Return of the Templars

Message par Fostus »

Vraiment désolé du double post, mais je ne parvient pas à éditer mon message précédent.

Juste pour vous faire partager ce que contient ce patch :

Les images :

Image Image



Un morceau des dialogues :
CAF0028 = "Regardez qui est là ? Oh, c'est George notre ami et aventurier.",
CAF0029 = "Salut André.",
CAF0030 = "Qu'est-ce qui t'amène à Paris après tout ce temps?",
CAF0031 = "Disons que c'est privé.",
CAF0032 = "Cela à quelque chose à voir avec Nico, oui?",

CAF0033 = "Ce ne sont pas tes affaires, André.",
CAF0034 = "Allons, Georgie.",
CAF0035 = "Arrête ça, André ...",
CAF0036 = "Bien, calme-toi. Si tu changes d'avis, fais le moi savoir."
CAF0065 = "Montfaucon ? Mais c'est l'endroit où ...",
CAF0066 = "Exactement, l'endroit où les Templiers ont connu les heures les plus sombres et où les Néo-Templiers se réunissent habituellement.",
CAF0067 = "Cela ne peut pas être vrai. Nico et les Templiers ? Cela n'a absolument aucun sens.",
CAF0068 = "Pourquoi pas ? Les preuves l'indiquent clairement ...",
CAF0069 = "On dirait que tu soupçonnes Nico.",
CAF0070 = "Je suis un étudiant en histoire, George. Je crois aux faits et les faits ne donnent pas une bonne impression de Nicole.",
CAF0071 = "Mon grand-père est mort, Nico n'est plus ce qu'elle était et est soupçonnée d'avoir essayé d'assassiner le maire. C'est incroyable!",
CAF0072 = "As tu questionné Nico au sujet de cette tentative d'assassinat, André?",
CAF0073 = "Je l'ai fait mais elle a tout nié en bloc."
EDIT : Bon bah hein..... juste un truc à dire..... CA MARCHE!!!!! :D

Petites précisions :

En décompressant le data.b25c, faut bien faire attention d'extraire tous les dossiers à la racine du dossier du jeu (et pas dans un dossier "data" qui comprendra les autres sous dossiers.... 'fin je me comprends ^^).
Très important, quand il faut re-compressé, faire en mode .zip et choisir la meilleur compression possible (souvent paramétrable dans "méthode de compression").
Enfin, n'oublie pas de renommer le fichier en data.b25c (sans ".zip" ou autre extension).

HAVE FUN!!
Comme je le dis toujours: "zzzZZZzz...."
Avatar de l’utilisateur
Yonah
Grand aventurier
Grand aventurier
Messages : 2685
Inscription : 22 avril 2006, 12:32
Localisation : ici
Contact :

Re: Broken Sword 2.5 : The Return of the Templars

Message par Yonah »

:mg:
Image Image
Avatar de l’utilisateur
Fostus
Aventurier en herbe
Aventurier en herbe
Messages : 54
Inscription : 28 septembre 2008, 21:11
Contact :

Re: Broken Sword 2.5 : The Return of the Templars

Message par Fostus »

Quelques screens ;) :

Image Image
Image Image
Comme je le dis toujours: "zzzZZZzz...."
Avatar de l’utilisateur
paracelse
Aventurier de PA
Aventurier de PA
Messages : 1472
Inscription : 12 novembre 2008, 21:21
Contact :

Re: Broken Sword 2.5 : The Return of the Templars

Message par paracelse »

Je confirme que ça fonctionne au poil. Merci !
Avatar de l’utilisateur
a-side
Petit aventurier
Petit aventurier
Messages : 169
Inscription : 18 juillet 2005, 14:04
Contact :

Re: Broken Sword 2.5 : The Return of the Templars

Message par a-side »

Vous avez un topic honte ? :ops:
Ce fichier lâché comme ça sans prévenir personne :pipedown:
Je ne reconnais pas ma trado dans les images, enfin bref, déçu.
Avatar de l’utilisateur
Kaminari
Petit aventurier
Petit aventurier
Messages : 146
Inscription : 15 avril 2004, 17:31
Localisation : Paris, France
Contact :

Re: Broken Sword 2.5 : The Return of the Templars

Message par Kaminari »

Je ne sais pas qui est l'auteur de ce fichier ni comment il a atterri sur des sites de warez, mais ce n'est pas la traduction officielle sur laquelle A-Side, moi-même et quelques autres travaillons pour le compte du développeur MindFactory. Notre traduction a pris un peu de retard, mais elle sortira bientôt et sera peut-être suivie d'un doublage en VF.

Vous utilisez donc ce fichier à vos risques et périls.
Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 10 invités