[PA d'Argent] ASA - A Space Adventure (PC/Mac)

[persee1]

Traduction du journal

2011 diary
un aventure spatiale
par l'astronaute français Philippe Forté
dossier créé en 2011 - date courante du système est: 2057
------------------------------------------------------------------
Page 1:
------------------------------------------------------------------
Janvier 2011

Vendredi 21:

Aujourd'hui, certaines choses inoubliables ce sont passées. Je travaillais sur le vieux Cobalt-5, satellite pour le CSE, quand j'ai soudainement perdu le contact radio. Impossible d'appeler mes coéquipiers (Serena Medrano et Tony Shriegel). J'ai paniqué et perdu tout sens de la réalité. Vous savez, quand vous êtes là-bas dans l'espace, rien ne peut vous conduire à votre fin.

Je ne suis pas sûr de combien de temps avait passé, sans doute plusieurs minutes, mais peut etre aussi seulement quelques secondes. Ce que je sais, c'est que j'ai essayé de réparer cette stupide radio et que je n'ai pas vu la chose arrivée. je l'ai vu alors ... le cube bien sur, un bloc noir parfait et intriguant qui est sorti de nulle part! J'ai tout de suite senti qu'il éméttait des rayonnements étranges. J'ignorais s'ils étaient dangereux ou pas, mais en ce moment, que je vous écris ces lignes, je me sent étourdi, comme sur le point de m'évanouir. Ce sont sûrement mes derniers mots avant que j'y passe.

Samedi 22

Quand je me suis réveillé ce matin, je me sentais bizarre. Suis-je mort hier? Je pensais que j'étais sur le point de quitter ce monde, mais je crois que ce cube m'a sauvé en quelque sorte, parce que maintenant je suis ailleurs... J'ai erré toute la matinée dans ce lieu inconnu qui semblait être un vaisseau spatial.

------------------------------------------------------------------
Page 2:
------------------------------------------------------------------
Dimanche 23

En fait je me suis trompé: je suis tout seul, mais pas sur un vaisseau spatial, même si il pourrait probablement etre appeler ainsi.Personnellement, je dirais que c'est une arche, parce que c'est ce qu'il est à mes yeux. Cette structure impressionnante est de protéger une quantité impressionnante de données.Et pas n'importe quel type de données: c'est la connaissance de tous les êtres vivants passés et présents.

Lundi 24

Certains ordinateurs que j'ai étudié cet après-midi font référence à une civilisation que j'ai appelé «Anterrans", qui a construit l'arche afin de recueillir des preuves de vie dans l'univers.Les Anterrans ont construit cette arche il ya longtemps, et je ne pouvais pas dire ce qui lui est arrivé depuis. Si vous avez lu mes notes, peut-être que vous êtes là aussi dans l'arche? Avez-vous vécu le même genre d'expérience que moi? Avez-vous été téléporté ici à cause d'un cube que vous avez trouvé ? Si la réponse est oui, vous devez comprendre que vous a été choisi. Vous n'êtes pas ici par hasard, je le sais maintenant.
Je sais aussi que toutes mes paroles doivent paraître confuses ou folles...Il ya le problème de traduction, bien sûr, ce qui m'a empêché d'écrire tout ce que je souhaite. mais aussi ....

Je ne sais pas par où commencer l'histoire, de sorte que la meilleure approche est que vous preniez votre temps pour assimiler tout cela. Essayez de trouver votre chemin sur l'arche, et de toujours garder le cube avec vous. Il va être très utile parfois. Et plus utile, il contient également une partie de la connaissance dont je parlais auparavant, et elle sera lentement transmises lors de votre voyage. Donc, ne pas le perdre.

Mardi 25

Juste au cas où, tandis que j'explore, j'ai commencé à laisser quelques indices ici et là. Rien d'important, à seulement quelques papiers pour expliquer les différents mécanismes de l'arche. C'est juste que la plupart d'entre eux ont été difficiles pour moi à résoudre, et il ya encore beaucoup à comprendre.

Mercredi 26

J'ai été en mesure de confirmer que c'est la salle de téléportation ici. C'est probablement la meilleure façon de quitter l'arche pour les destinations prédéfinies, mais il est actuellement impossible de retourner sur ma planète. D'après ce que j'ai trouvé, les téléports ont besoin d'une sorte de petit cube pour fonctionner.Ces pièces sont réalisées dans le même matériau que le grand cube, et ils semblent être la seule chose capable d'activer les 2 plates-formes de téléportation.

[Epok]

C'est superbe ! Merci persee !

[Aventuria]

Merci Persée.

[Epok]

Que j'aime ta passion persee ! Merci pour la news !

[Epok]

Et celui qui a composé la musique de ce jeu : Karreo !

[persee1]

Que j'aime ta passion persee ! Merci pour la news !

je crois que je vais me spécialisé dans la traduction des journaux de jeux

[persee1]

et une galerie de screen sur son Flickr:

Galerie

ça donne vraiment envie d'exploré ce monde

[persee1]

pour ceux qui se lanceraient dans l'aventure et qui ne trouve pas comment sauvegarder:

clique droit pour appelé la barre d'inventaire
sélectionné l'icone "menu" et la glissée sur l'icone "display"
le menu apparaît avec toutes ses fonctions.

[Epok]

Merci persee pour toutes les infos ! Moi aussi, j'ai un gros coup de coeur sur ce jeu : comme ça fait du bien ! Je crois que PA cette année sera placé sous le signe du jeu indie. Et j'espère voir un jour ici Simon Mesnard sur ce forum pour nous parler de son jeu.

Il est talentueux ce monsieur !

[persee1]

il est vrai que je commence a préférer les indis aux grosses productions qui souvent ma déçoivent, il y a de fraicheur et du renouveau dans ces jeux

[persee1]

j'ai trouver 2 nouvelles cassettes du journal, traduction en cours

[persee1]

suite du journal - Février

Février 2011

Jeudi 3

Cela fait plus de 10 jours passés depuis mon arrivée sur l'arche. Les premiers jours étaient pleins d'émerveillement, mais maintenant il est temps de se mettre au travail sérieusement. J'ai décidé que je resterai ici aussi longtemps que possible pour étudier les installations. De toute façon, je n'ai pas trouvé un moyen de revenir à la maison pour l'instant ... mais ai-je vraiment envie de rentrer à la maison?

Lundi 7

Ai-je vraiment envie de rentrer à la maison? cette idée me hante depuis les trois derniers jours ... Alors, ai-je vraiment envie de rentrer à la maison? bien sûr, Laure et mon fils Yan, me manquerait trop. Mais n'est-ce pas ma découverte plus importante d ma vie ordinaire surTterre? Hmmm ... cela doit sembler terrible à dire, mais l'arche est probablement la chose la plus importante jamais découverte par l'humanité
.Pensez-y. enfin, il apporte une réponse à l'éternelle question «Sommes-nous seuls dans l'univers?" et en outre, il ya ces cubes et leurs propriétés. La matière noire a la capacité de garde les choses en mémoire, pour les renvoyer plus tard en utilisant une sorte de vague. De nombreux scientifiques tueraient pour avoir quelque chose comme ça dans les mains ...

Mercredi 9

J'ai trouvé l'endroit idéal pour moi pour dormir. Il correspond exactement à la définition d'une chambre: un endroit pour dormir, quelques meubles, et la porte peut même être fermée à clé. C'est officiel, je vais en faire mes quartiers. Je me demande encore si c'est un compartiment spécialement conçu pour les «visiteurs». Comme je l'ai dit l'arche est un endroit pour garder une trace du passage des différentes civilisations à travers le temps. Les souvenirs des gens sont en quelque sorte ... «stockée» ... dans les cubes, comme dans la mémoire de l'ordinateur. Par conséquent, il n'est pas surprenant que, parfois, en de très rares occasions, un être vivant trouve l'arche et reste à bord quelques jours. Après tout, c'est ce qui m'est arrivé ... non! c'est le cube qui m'a trouvé en premier. Je ne dois pas l'oublier. Il doit y avoir une raison, c'est comme si il avait été envoyé pour me prendre ici! Je dois étudier ...

Mardi 15

Jai été très occupé la semaine dernière. Tout d'abord, j'ai passé beaucoup de temps à chercher les ordinateurs pour obtenir des réponses, mais n'ai rien trouvé. Le problème est que toutes ces machines sont protégées par des mots de passe, et je n'étais pas en mesure de pirater leur système d'exploitation Qbe . Ces postes de travail sont vieux et, malgré sa technologie, je vois cette immense arche comme une station spatiale construite par nous les humains.Un autre ordinateurs a tenu une séance publique, qui s'est avéré très utile, enfin. En parallèle, j'ai chercher a résoudre mes premiers problèmes d'approvisionnement en eau et en nourriture.

Jeudi 17

Croyez-moi ou non, le cube a proposé quelque chose pour moi. l'un des domaines de l'arche est censé stocker une grande quantité d'eau, mais il est presque vide. Je dois trouver un moyen de le remplir dès que possible. Le cube m'a parler d'une autre planète et m'a donné les instructions de base pour la visiter. Est-ce que je devient fou? Heureusement, ce n'était pas vraiment une voix dans ma tête. Lorsque le cube vous donne des informations utiles, c'est comme un transfert de données entre deux disques durs.

Dimanche 21

La nouvelle planète était parfaite pour l'habitat humain. L'arche s'est poser de lui-même. J'ai fait mon chemin à travers le sas. Et puis, le choc! Il y avait d'autres formes de vie ici! Alors que je me tenais là, stupéfait et incapable de me déplacer, les habitants se sont enfuis devant moi. Cependant, lorsque je suis entré dans leur village, j'ai été accueilli par un vieil homme. En fait il m'attendait. Selon les légendes, ces gens avaient l'habitude de commercer avec les Anterrans - les créateurs de l'arche - depuis très longtemps. Je crois que j'ai fait tout à fait bonne impression car ils ont accepté de m'aider. Merci à eux, il ya de l'eau sur le vaisseau qui va durer indéfiniment. Ils m'ont donné quelques variétés de belles plantes , qui étaient parfaites pour créer un effet de serre: J'ai bricolé l'ancien climatiseur, et maintenant l'endroit est tellement chaud et humide que quelques espèces d'oiseaux dont j'ai appris a prendre soin sont en mesure de survivrent ici.

Mars 2011

Mardi 8

Cela fait maintenant plus d'un mois que je suis arrivé ici par téléportation à partir du cube. Je me demande ce que pense le CSE pense de ma disparition. Qu'ont-ils dis à ma femme? et toi, Laure qu'as tu dit à notre fils? Etrangement, ma vie antérieure ne me manque pas. Tout ce que je souhaite, c'est que ma famille peut trouver son bonheur malgré mon absence. J'espère aussi que mes vieux amis, Tony et Serena ne se sente pas coupable de ne pas être capable de me ramener sur terre. Etes-vous toujours a ma recherche - ou mon corps - au coeur de l'univers ?

Mercredi 9

Alors que je rêvais de ma vie sur terre, je me suis soudain réveillé en larmes. J'ai allumé la lumière et prit une grande inspiration, puis j'ai réalisé que le cube était tombé sur le sol près de mon lit. Par pitié, je l'ai ramassé et mis à côté de moi sur mon oreiller. ça a été ma meilleure nuit de sommeil depuis longtemps.

Jeudi 17

Je n'ai pas eu de nombreuses occasions d'ouvrir mon journal ces derniers jours. En fait, je crains ce que pourrais écrir ici, mais je dois le faire: je change.Avant, j'étais un peu plus athlétique que brillan,. sauf que maintenant, je commence à comprendre des choses que je n'ai pas utiliser. Tout cela est arrivé après cette nuit où j'ai pris le cube à côté de moi. et je le fais encore et encore, nuit après nuit ... c'est devenu un rituel.

Dimanche 20

Aujourd'hui, j'ai réussi à pirater l' ordinateurs qui m'avait bloquer. C' était en fait assez simple. C'est dans ces cas précis que je comprend combien j'ai progressé. Quand je pense à la possibilité de l'arche dans son intégralité, il me donne envie de visiter toutes les planètes de l'univers pour diffuser les connaissances en sommeil! Il suffirait de laisser un seul cube dans chaque monde pour changer la face de l'univers. Bien, c'est probablement préférable de laisser le temps au temps ... Je suis sûr que les Anterrans n'ont pas planifié d'intervenir dans ma voie.

Lundi 21

J'ai trouvé un type d'appareil optique avec lentille colorée. Il ramena un souvenir d'enfance, quand j'ai reçu en cadeau un appareil similaire. .Il m'a fait découvrir la perception de la lumière et l' addition de couleur. On dirait que je vais arriver rafraîchir mes connaissances sur la façon dont fonctionne le spectre de la lumière.
Mon oncle avait ces lunettes fascinants qui décomposent le spectre de la lumière en un genre d'arc en ciel.. Je n'ai jamais eu la chance d'étudier en classe de physique, et je n'ai jamais pu comprendre comment il était possible qu' une lumière blanche a été faite de différentes couleurs. Alors j'ai décidé de rattraper le temps perdu, et que cette salle serait dédiée à l'étude de cette question.

Vendredi 25

Un événement perturbateur nécessécita toute mon attention, un humanoïde inconnu est arrivé sur l'arche. Il m'a frappé alors que je tentais de communiquer, et a commencé à explorer le navire ... quand je repris conscience, il était déjà sur le point de partir emportant l'un des ordinateurs QBE. Je suppose que c'était voleur, et il ne pouvait entrer car j'avais désactiver la sécurité du sas quelques jours plus tôt. Je n'imaginais pas que des personnes malveillantes espionnaient mes mouvements, en attente d'une ocasion pour agir.

Dimanche 27

La nuit dernière, j'ai rêvé de la nouvelle planète ... était-ce une vision partagée par le cube? Je pense que je vais essayer de trouver ses coordonnées. La vision que j'ai «vu» semblait tout à fait paradisiaque: une île déserte entourée d'une mer turquoise. Il est temps de partir en vacances!

Lundi 28

Un navire inconnu a volé près de l'arche et je craignais que ce soit a nouveau les voleurs. Par chance, ils ne semblent utiliser leurs armes quand de très rares occasions. J'ai réactivé la sécurité du sas. Maintenant je n'ai aucune façon de sortir dehors directement, mais au moins ils n'entreront pas non plus
Il n'ya aucun moyen pour l'arche d'amerrir sur ce vaste océan que j'ai vu, mais me déplaçant près de cette planète cela devrait me permettre de m'y téléporter.

[Aventuria]

Merci Persée.

[Epok]

Superbe persee ! Tu es une Master ! Mais je regardais sur le blog de Simon, il ne nous voit pas encore ! Je vais créer la fiche nan de diou de ce pas !

On est là Simon et on t'apprécie aussi sur notre petit site d'aventure.

Petit ? Hum hum....

[persee1]

on est pas très nombreux a faire ce jeu actuellement, il est pourtant très bien et son prix très abordable, sur le forum de JVC nous sommes...deux, ailleurs je pense etre le seul, pour avoir de l'aide c'est pas top, surtout qu'il est corriace le bougre, mais c'est ce qui fait son charme et son intérêt, je vais lui faire un peu de pub sur mon site il le mérite