[PA d'Or] Zak McKraken & ses suites fancréa

Vous êtes créateur de jeu d'aventure ? Venez nous le présenter !
User avatar
maitrelikao
Posts: 20006
Joined: 16 December 2008, 16:48
Location: alpes de hautes provence

Re: [Actu] Zak McKraken - Between Time and Space

Post by maitrelikao » 12 May 2015, 17:33

Merci beaucoup pour le partage hrvg, les fans de Zack vont être ravis :applaus: .
Image

User avatar
hrvg
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Posts: 37
Joined: 29 January 2008, 21:01

Re: [Actu] Zak McKraken - Between Time and Space

Post by hrvg » 12 May 2015, 20:07

Bonsoir maitrelikao,
Il n'y a pas de quoi. J'adore "Zak McKracken and the alien mindbenders", sa suite "The New Adventures Of Zak McKracken" et cette dernière version. ;)

wedge
Aventurier de PA
Aventurier de PA
Posts: 1455
Joined: 06 October 2004, 07:54
Contact:

Re: [Actu] Zak McKraken - Between Time and Space

Post by wedge » 13 May 2015, 08:25

j'ai commencé, malheureusement je pense avoir un soucis, ne pouvant passer la séquence de l'avion.
Spoiler : cliquez sur la boite ci-dessous pour afficher le texte
Si une vie est sans rêve.
Quel but à cette vie ?
Si une vie est sans amour.
De quel bonheur parle-t-on?

User avatar
hrvg
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Posts: 37
Joined: 29 January 2008, 21:01

Re: [Actu] Zak McKraken - Between Time and Space

Post by hrvg » 13 May 2015, 12:20

Bonjour wedge,
Tu as choisi facile ou dur au début du jeu ?
Non, il n'y a pas de souci. Tu n'as pas cherché partout... L'avion n'est pas grand, si tu ne trouves pas... Envoie-moi un MP et je te donnerai la réponse. ;)

wedge
Aventurier de PA
Aventurier de PA
Posts: 1455
Joined: 06 October 2004, 07:54
Contact:

Re: [Actu] Zak McKraken - Between Time and Space

Post by wedge » 13 May 2015, 12:50

Ok je chercherai encore :)
Doit me manquer quelque à manger pour la vieille ou autre pour lui refiler :)

J'ai choisis le mode difficile.
Si une vie est sans rêve.
Quel but à cette vie ?
Si une vie est sans amour.
De quel bonheur parle-t-on?

User avatar
hrvg
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Posts: 37
Joined: 29 January 2008, 21:01

Re: [Actu] Zak McKraken - Between Time and Space

Post by hrvg » 13 May 2015, 14:01

Le mode difficile est vraiment difficile. :D

User avatar
hrvg
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Posts: 37
Joined: 29 January 2008, 21:01

Re: [Actu] Zak McKraken - Between Time and Space

Post by hrvg » 13 May 2015, 17:25

PS :
Important...
Ce jeu tourne à partir de windows 7. J'ai essayé avec mon XP édition familiale pack 3, il ne fonctionne pas. Il tournera sous d'autres systèmes comme "Mac" dans une semaine.
Je suis désolé, mais j'ai peut-être fait une erreur. Le jeu ne fonctionne pas avec mon XP édition familiale pack 3, mais peut-être qu'il fonctionne avec d'autres XP et au-dessus comme Vista... Il faut essayer, car la première version du jeu (2008) fonctionnait avec mon XP... Et je remercie les personnes qui ont ces systèmes et qui réussissent à jouer avec ce jeu... De me prévenir, merci.
Toutes mes excuses.

User avatar
maitrelikao
Posts: 20006
Joined: 16 December 2008, 16:48
Location: alpes de hautes provence

Re: [Actu] Zak McKraken - Between Time and Space

Post by maitrelikao » 13 May 2015, 17:28

Ok je vais essayer de voir ça :sh: .
Image

User avatar
hrvg
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Posts: 37
Joined: 29 January 2008, 21:01

Re: [Actu] Zak McKraken - Between Time and Space

Post by hrvg » 13 May 2015, 17:37

Bonjour maitrelikao,
Je te remercie pour ton amabilité. ;)

wedge
Aventurier de PA
Aventurier de PA
Posts: 1455
Joined: 06 October 2004, 07:54
Contact:

Re: [Actu] Zak McKraken - Between Time and Space

Post by wedge » 14 May 2015, 18:54

bon il y a pas mal de défaut je trouve même si c'est bien sûr un projet amateur gratuit. Je viens de découvrir en terminant le jeu et en voyant les crédits que le jeu est entièrement doublé, seulement les voix sont liées à la langue et donc impossible de jouer avec les voix anglaises et les sous titres français.
L'anglais ne me gênant pas j'aurai du y jouer tout en anglais pour profiter du doublage.

Mais au final mon plus gros regret reste sans doute un certain non respect du jeu d'origine ou du moins de ce qui est dit dans sa conclusion. Spoiler : cliquez sur la boite ci-dessous pour afficher le texte
Mais aussi l'absence totale du changement de personnage, ce qui faisait aussi le charme du jeu c'était le quatuor de personnage, la possibilité de changer de personnage et de faire des tâches en divers lieux à de même moment. De même deux des quatre personnages sont purement et simplement absents de cette suite.

L'interface et aussi assez étrange, on a le verbe "Aller" pour n'importe quel action, même après avoir choisi un objet.

Et au global l'histoire manque un peu de fun, Spoiler : cliquez sur la boite ci-dessous pour afficher le texte
, un poil trop hollywoodien je trouve.

Bref je suis assez déçu du résultat, le jeu n'est pas mauvais en soit, mais certains points sont dommage pour un jeu présenté comme une suite.
Si une vie est sans rêve.
Quel but à cette vie ?
Si une vie est sans amour.
De quel bonheur parle-t-on?

User avatar
maitrelikao
Posts: 20006
Joined: 16 December 2008, 16:48
Location: alpes de hautes provence

Re: [Actu] Zak McKraken - Between Time and Space

Post by maitrelikao » 14 May 2015, 19:40

Au fait le jeu fonctionne parfaitement sur mon XP SP3 32 :2thumbs: .
Image

User avatar
hrvg
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Posts: 37
Joined: 29 January 2008, 21:01

Re: [Actu] Zak McKraken - Between Time and Space

Post by hrvg » 14 May 2015, 20:21

Salut wedge,
Ton commentaire est très dur :
bon il y a pas mal de défaut je trouve même si c'est bien sûr un projet amateur gratuit.
Dis-moi les défauts, s'il te plaît ?
Je viens de découvrir en terminant le jeu et en voyant les crédits que le jeu est entièrement doublé, seulement les voix sont liées à la langue et donc impossible de jouer avec les voix anglaises et les sous titres français. L'anglais ne me gênant pas j'aurai du y jouer tout en anglais pour profiter du doublage.
Pour la version française, c'est impossible de faire les voix en si peu de temps (10 mois) et je suis le troisième traducteur, peut-être plus. Et en plus il faut les faire. De même, pour avoir les voix en anglais et les sous-titres en français.
Par contre, tu as :
Version allemande ==> Voix, sous-titre et graphisme.
Version anglaise ==> Voix, sous-titre et graphisme.
Version française ==> Sous-titre et quelques graphismes.
Mais au final mon plus gros regret reste sans doute un certain non respect du jeu d'origine ou du moins de ce qui est dit dans sa conclusion.
Spoiler : cliquez sur la boite ci-dessous pour afficher le texte
Annie et Zak tombent amoureux et leur vie ensemble a été meilleure que ce qu'ils pouvaient rêver. Dans le jeu Annie se marie avec un français Jacques...
Tu n'as pas suivi... Zak tue Jacques. Elle est donc veuve !
Mais aussi l'absence totale du changement de personnage, ce qui faisait aussi le charme du jeu c'était le quatuor de personnage, la possibilité de changer de personnage et de faire des tâches en divers lieux à de même moment. De même deux des quatre personnages sont purement et simplement absents de cette suite
.

Tu as joué trop vite, car pour Leslie et melissa.. Tu as la réponse dans le jeu.

User avatar
hrvg
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Posts: 37
Joined: 29 January 2008, 21:01

Re: [Actu] Zak McKraken - Between Time and Space

Post by hrvg » 14 May 2015, 20:25

L'interface et aussi assez étrange, on a le verbe "Aller" pour n'importe quel action, même après avoir choisi un objet.
Pour l'interface que j'appelle gameplay... Je suis d'accord avec toi pour avoir les verbes pour interagir.
Mais non avec le nouveau système, le seul défaut qui vient de la version anglaise... C'est pousser ou tirer et utiliser avec xxx action, mais ce n'est pas méchant. Ou alors, j'ai zappé cette erreur. Désolé.
Et au global l'histoire manque un peu de fun, Spoiler : cliquez sur la boite ci-dessous pour afficher le texte
dans le premier on a les "méchants" qui veulent nous rendre stupide, dans le nouveau jeu nous exterminer, un poil trop hollywoodien je trouve.
Bref je suis assez déçu du résultat, le jeu n'est pas mauvais en soit, mais certains points sont dommage pour un jeu présenté comme une suite.
As-tu fait le jeu sérieusement ? L'histoire tient debout.

PS : Tu as réussi à monter dans le vaissau ? Donc la traduction est bonne ?
RE-PS :
Je te remercie pour ton message... ;)
Last edited by hrvg on 14 May 2015, 21:03, edited 1 time in total.

User avatar
hrvg
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Posts: 37
Joined: 29 January 2008, 21:01

Re: [Actu] Zak McKraken - Between Time and Space

Post by hrvg » 14 May 2015, 20:33

Bonsoir maitrelikao,
Je te remercie pour ta réponse, ça veut dire qu'il peut fonctionner depuis certain XP. ;)

wedge
Aventurier de PA
Aventurier de PA
Posts: 1455
Joined: 06 October 2004, 07:54
Contact:

Re: [Actu] Zak McKraken - Between Time and Space

Post by wedge » 15 May 2015, 08:03

Hello,

Alors attention j'ai trouvé pas mal de défaut, ce n'est pas un mauvais jeu pour autant non plus ;) Plus des pistes d'améliorations pour le futur, surtout qu'ils travaillent sur un projet de jeu en financement sur Kickstarter si j'ai bien compris.

Si je dois reprendre en terme de défaut ennuyeux il y a l'inventaire, il a régulièrement disparu sur certains écran plus d'inventaire, du moins il deviens invisible mais reste utilisable le curseur change mais sans qu'on puisse savoir ce que l'on fait.
Aussi la molette de souris fait défiler de manière un peu étrange les items, mais surtout on ne peut faire défiler que dans un sens avec les deux directions de la molette.

Concernant l'audio comme je l'ai écris, je comprends bien qu'il n'y ait pas de voix française et je le savais, ce que je trouve dommage c'est ne pouvoir choisir distinctement l'audio et les sous titres. Ce qui est a priori possible puisque présent dans de nombreux jeux de Daedalic Entertainement qui sont aussi réalisés avec le moteur de jeu Visionaire.

Il est vrai qu'on aperçois des choses sur Melissa et Leslie mais elles n'ont pas de rôle à proprement parler. Idem pour Annie au final son rôle se limite à une séquence de jeu, et à la conclusion du jeu. En plus d'être devenue blonde. Mais ce que je trouve dommage c'est que le jeu initial repose sur la collaboration des personnages et ce que chacun découvre qui peu permettre d'avancer ou de débloquer un autre "partenaire". Le rôle d'Annie est extrêmement réduit à sa plus simple expression, et n'a en soit que peu d'intérêt pour le jeu. Au final la séquence a Waikiki n'apporte que la récupération d'un livre et de tuer Jacques.

Pour les verbes en fait on voit un reliquat de la version originale, j'y ai regardé de plus près, car au départ uniquement en allemand et ne parlant absolument pas la langue j'ai attendu longtemps cette version, je pense que les phrases auraient du disparaître et afficher au niveau du curseur l'objet sur lequel on est ce qui aurait fait plus logique à l'écran.

Je n'ai pas trop eu de problème à monter dans le vaisseau, et la traduction est correcte, bien sûr c'est une lourde tâche que je connais bien pour avoir revu la traduction de The Whispered World avec une autre personne et plus de 20000 lignes de dialogues. Je sais quel est la difficulté de ce travail, et moi même je ne pourrais guère faire une traduction parfaite, traduire est une chose mais adapter tout l'humour et les références en est une autre et là sans être professionnel ca deviens bien plus complexe :p
Si une vie est sans rêve.
Quel but à cette vie ?
Si une vie est sans amour.
De quel bonheur parle-t-on?

Post Reply