[Série] The Journeyman Project (Mac/PC/PS1)

Venez discuter de vos jeux d'aventure préférés !
Avatar de l’utilisateur
YAZ
Messages : 10811
Inscription : 27 décembre 2003, 18:01
Localisation : Bordeaux
Contact :

Re: [Série] The Journeyman Project (Mac/PC/PS1)

Message par YAZ »

Il est vrai que c'est un terrible foutoir autour de ce jeu. Il faut bien dire qu'il était spécial, et donc avec peu de possibilités de succès/vente. Sa première version était hyper lente, faisait patiner le lecteur CD et n'avait pas trouvé écho en France (du fait aussi de n'être qu'en anglais, je crois). La réédition Turbo n'a été en commerce que très peu de temps : un pur bide. Ce jeu était trouvable essentiellement en occasion quelques mois après sa sortie, en très peu d'exemplaires, avant de totalement disparaître des rayons. Possible que l'éditeur ait voulu tester les possibilités de vente en France sur un petit nombre de jeux, et que le résultat cuisant les ait motivés à ne surtout pas investir dans la commercialisation massive de ce titre en France.

J'ai cherché ce matin dans mes photos personnelles : parfois on voit des bouts de ma collection en arrière plan. Rien. J'ai donc dû rechercher des photos "argentiques", et là encore, ce jeu est absent de l'ensemble des photos où on voit les débuts de ma collection (deux photos montrent clairement ce que je possédais en 1995, puis en 1998). Il est fort probable que j'aie testé ce jeu quelques heures après l'avoir acheté, et l'avoir revendu le lendemain ou surlendemain : je crains fort de ne pas pouvoir être d'une quelconque utilité, du coup. Chose amusante, je me souviens malgré tout de ce jeu (qui m'avait pas mal déçu : c'est sûrement ça qui me fait m'en rappeler) alors que je l'ai en mains bien peu de temps. Pareillement d'ailleurs pour "Les Mystères de Louxor" qui n'a pas dû rester parmi mes affaires bien plus longtemps à l'époque ^^ Je ne croulais pas sous les finances, et la moindre occasion de revendre un jeu pas apprécié pour en acquérir un nouveau n'était jamais négligée.

Bref, peut-on faire confiance à ma mémoire remontant à il y a plus de 25 ans ? Si oui, alors ma boîte était bien "turbo", sans "Kixx" (trop moche, je m'en souviendrais en pense. J'étais déjà assez maniaque des éditions, et le Kixx fait très ... "édition économique"), en français, et proposait un jeu médiocre, lent, moche, rigide et peu intuitif qui m'a motivé à m'en débarrasser rapidement (comme toute personne l'ayant acquis ^^). Et vu le peu d'intérêt qu'avait ce jeu, je doute qu'il soit simple de retrouver une version boîte de l'époque, tant tous les exemplaires ont depuis dû finir à la poubelle ^^" Avec de la chance, dans un vide-grenier ou un Cash Converter paumé, mais ça tiendrait malgré tout du miracle.

A moins de chercher du côté du studio qui aurait réalisé la francisation. Mais là-encore, allez savoir qui a pu faire le job ? Sûrement une entreprise qui a fermé depuis, comme c'est le cas pour bon nombre d'entreprises de cette fin des années 90. Bref, en effet, un bon gros et joyeux bordel autour de ce jeu. Reste qu'il est proposé sur GOG comme vous le savez dans une édition entièrement refaite : " enhanced anniversary" (en anglais uniquement, of course). Et si les avis anglophones sont relativement positifs (question nostalgie et appréciation de la refonte plus ergonomique semble-t-il), les avis francophones sont littéralement absents ... comme quoi ce titre n'a pas réussi à trouver une clientèle française qui se soit tournée vers ce jeu par nostalgie sur GOG. Non, décidément, TJP n'a jamais trouvé de fans en France ^^
Image Ma collection de jeux (physiques et dématérialisés)
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Expert aventurier
Expert aventurier
Messages : 763
Inscription : 02 décembre 2017, 15:36
Contact :

Re: [Série] The Journeyman Project (Mac/PC/PS1)

Message par Threepwang »

Au final j'ai aussi trouvé la version allemande !
J'ai donc mis la main sur l'édition japonaise, espagnole et allemande.

Il est toujours bon de rappeler que la version espagnole
bien que doublée en espagnole n'est référencée absolument nulle part !!
Contrairement à la version française qui est référencée sur le site de Presto,
mais qui demeure totalement introuvable :pipedown:
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Expert aventurier
Expert aventurier
Messages : 763
Inscription : 02 décembre 2017, 15:36
Contact :

Re: [Série] The Journeyman Project (Mac/PC/PS1)

Message par Threepwang »

La version allemande est distribuée par GAME TEK.
Du coup Hrvg à regarder à quoi ressemble le dos de cette édition.
Image
La boîte est en anglais, allemand, français et espagnole.

Il n'existe pas de version multilingues du jeu,
c'est impossible pour le support CD d'époque.
Mais, cela peut signifier que GAME TEK
est possiblement le distributeur de la version française.

Toutes les langues au dos de la boite sont trouvable.
Pourquoi la VF ferait-elle exception ?


A titre purement informatif ; la version espagnole
fut également proposée à la vente par le catalogue ERBE
sous le titre Proyecto 'Viajero' Turbo!
https://www.imdb.com/title/tt0305704/releaseinfo
​​​​​​​https://www.todocoleccion.net/vi ... ~x27321063
Avatar de l’utilisateur
ԀΔ√!Ԁ
Aventurier intrépide
Aventurier intrépide
Messages : 446
Inscription : 05 mars 2017, 23:03
Localisation : Toulon
Contact :

Re: [Série] The Journeyman Project (Mac/PC/PS1)

Message par ԀΔ√!Ԁ »

donc...

> l'édition KIXX XL Europe = jeu en Anglais + notice multi langue

> l'édition GAMETEK Europe = jeu + notice en Anglais :

Image

Image


> l'édition GAMETEK Allemand = jeu + notice en Allemand :

Image

Image

Image

mais (à part sur le site officiel et les retours de YAZ) aucune trace sur google de l’édition qui serait en version Française, aucunes images, vidéo ou test :

https://www.mobygames.com/game/journeyman-project
https://www.oldgames.sk/en/game/journeyman-project/
https://ogdb.eu/index.php?section=title&titleid=6500

et les jeux d'occaz vendus en France en ce moment, ne sont que en Anglais
Image
l'Actu Gaming 100% VR :
https://univrcity.fr/
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Expert aventurier
Expert aventurier
Messages : 763
Inscription : 02 décembre 2017, 15:36
Contact :

Re: [Série] The Journeyman Project (Mac/PC/PS1)

Message par Threepwang »

En effet le site de référencement allemand Ogdb
semble dire que Game Tek ne propose que 2 versions, (UK) et (DE).
Mais, nous avons vu que le dos de la boîte est aussi en espagnole.
Pourtant je ne trouve pas la version espagnole distribuée par Game Tek.
Pour être sûr il faudrait trouver cette version !
Ogdb ne référence que les éditions natives et leurs pendants en allemand.
Je le sais car ils ne font pas non plus référence de la version française
de The Journeyman Project 2 et 3.

Mobygames montre des boîtes Game Tek,
mais ne montre pas l'édition Game Tek spécifique à l'Allemagne.
Pourtant nous avons vus qu'elle existe, elle est même en vente.
Si cette édition est manquante, d'autres peuvent l'être aussi :sh:

Voici le référencement par IMBD :
The Journeyman Project
Release Dates:
USA 6 January 1993 (Mac version)
Japan October 1993
Germany 1994
Spain 1994
France 1994
UK May 1994
USA 19 October 1994 (revised version)

Je crois que je ne trouverai jamais... :(
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Expert aventurier
Expert aventurier
Messages : 763
Inscription : 02 décembre 2017, 15:36
Contact :

Re: [Série] The Journeyman Project (Mac/PC/PS1)

Message par Threepwang »

D'après le référencement de nos amis patcheurs espagnols,
la version espagnole fut éditer par GameTek et distribuée par Erbe Software :
http://www.abandonsocios.org/wiki/The_J ... an_Project
Avatar de l’utilisateur
ԀΔ√!Ԁ
Aventurier intrépide
Aventurier intrépide
Messages : 446
Inscription : 05 mars 2017, 23:03
Localisation : Toulon
Contact :

Re: [Série] The Journeyman Project (Mac/PC/PS1)

Message par ԀΔ√!Ԁ »

finalement j'ai retrouvé ce site qui répertorie les magazines de jeuxvidéo Français :
https://www.abandonware-magazines.org/index.php
et même permets sur certains de les visionner directement sur le site si leur numérisation existe...

et grâce au site abandonware FR qui lui répertorie les tests de magazines de JV de la série TJP :
https://www.abandonware-france.org/ltf_ ... fic=medias


à partir de là, j'ai essayé de partir à la chasse aux info

donc

les premiers tests sont des versions MAC, normal le jeu est sorti d'abord sur cette machine
nous sommes entre mai et sept 1993, et là pas de doute, le jeu est uniquement en anglais

la version PC arrive en Europe toute fin 1993 / début 1994
les tests toujours sur des versions anglaise dans les magazines comme GENERATION4, indiquent clairement qu'une version Française est prévue "prochainement"...
ou comme le test de PC PLAYER n°10 qui indique le mois de Mars 1994 pour l'arrivée cette VF

malheureusement le PC LOISIRS de juillet 1994 n'est pas visible où un test était dispo :/

Image


ensuite rien, seul le test de GENERATION4 de TJP TURBO! de février 1995 qui n'indique rien sur une VF
la photo du test est en anglais...
Image
l'Actu Gaming 100% VR :
https://univrcity.fr/
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Expert aventurier
Expert aventurier
Messages : 763
Inscription : 02 décembre 2017, 15:36
Contact :

Re: [Série] The Journeyman Project (Mac/PC/PS1)

Message par Threepwang »

YAZ est dans le vrai.
Le jeu à fait un bide en France.
Oui il y a sûrement eu une VF,
Mais la plupart des jeux
sont passés à la trappe.
JC de Gros Pixels pense
que le jeu est sorti en magazine
gratuit, il va regarder dans ces cartons.
C'est dommage, même si ce jeu n'a
pas laissé un grand souvenir en France,
retrouver la VF à du sens, il a marqué
l'histoire du jeu vidéo.
"Que Sera Sera"

Merci à vous deux les amis !
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Expert aventurier
Expert aventurier
Messages : 763
Inscription : 02 décembre 2017, 15:36
Contact :

Re: [Série] The Journeyman Project (Mac/PC/PS1)

Message par Threepwang »

Une réponse, enfin j'ai obtenu une réponse de Presto !
Il faut dire que j'ai insisté à plusieurs reprises.

Voici la réponse en question :
"Hello Threepwang, we are sorry to hear about your disappointment.
A French version was released a long time ago, but has not yet been ported.
Some languages are a rarity for us to find because they were translated by other publishers.
We hope you understand.
Best regards,
The Presto Team"


Je suis tout ouïe de votre interprétation ?
Avatar de l’utilisateur
YAZ
Messages : 10811
Inscription : 27 décembre 2003, 18:01
Localisation : Bordeaux
Contact :

Re: [Série] The Journeyman Project (Mac/PC/PS1)

Message par YAZ »

Il semblerait qu'il y ait eu une version française de réalisée, mais qu'elle ne soit toujours pas recensée, du fait que les traductions étaient pour la plupart du temps à l'époque le travail de chaque éditeur de chaque pays. Du coup, ils ne sont pas dans la capacité de pouvoir répondre clairement, vu qu'ils ne savent pas ce qui a été fait concrètement pour leur jeu dans des pays comme le nôtre. Ils savent juste que leur jeu est bien sorti sur notre sol, sans en connaître les détails (et ils en sont désolés). Quelque part, leur réponse se comprend, du fait que tout se passait dans l'opacité la plus totale des éditions physiques dépendant de chaque éditeur.
Image Ma collection de jeux (physiques et dématérialisés)
Avatar de l’utilisateur
Farrah
Expert aventurier
Expert aventurier
Messages : 666
Inscription : 07 novembre 2015, 21:32
Localisation : Dans la plaine
Contact :

Re: [Série] The Journeyman Project (Mac/PC/PS1)

Message par Farrah »

Bon, je l'ai pris en solde, on va voir ce que ça donne :-)
Avatar de l’utilisateur
Ghylard
Messages : 4471
Inscription : 07 mars 2015, 18:54
Contact :

Re: [Série] The Journeyman Project (Mac/PC/PS1)

Message par Ghylard »

Image en Abandonware Facile sur AB France !!! :applaus: :applaus:
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Expert aventurier
Expert aventurier
Messages : 763
Inscription : 02 décembre 2017, 15:36
Contact :

Re: [Série] The Journeyman Project (Mac/PC/PS1)

Message par Threepwang »

Je signale que désormais The Journeyman Projet 2 est compatible ScummVM.
https://wiki.scummvm.org/index.php/The_ ... ed_in_Time
Par ailleurs il est en Abandonware Facile sur AB France depuis un moment déjà :
https://www.abandonware-france.org/ltf_ ... php?id=846

Concernant The Journeyman Projet 3 est en Abandonware Facile,
un membre nous à signalé un pb de son, notamment avec les voix.
Donc, il faut voir ce que va donner l'investigation du pb :sh:
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Expert aventurier
Expert aventurier
Messages : 763
Inscription : 02 décembre 2017, 15:36
Contact :

Re: [Série] The Journeyman Project (Mac/PC/PS1)

Message par Threepwang »

The Journeyman Projet 3 est parfaitement fonctionnel ; le pb vient du PC du joueur. Donc vous pouvez le télécharger, j'ai testé il est très bien =)
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Expert aventurier
Expert aventurier
Messages : 763
Inscription : 02 décembre 2017, 15:36
Contact :

Re: [Série] The Journeyman Project (Mac/PC/PS1)

Message par Threepwang »

Retour sur la version française de The Journeyman Project 1 ! Eh bien, je vous annonce qu'elle existe et qu'elle est exhumée !
A lire à partir de Lord Garrett, le 09 janvier 2023 : https://www.abandonware-forums.org/foru ... x-xl/page4

Ca a du bon la persévérance ;)

Il s'agit de l'édition 1.1 et non de l'édition Turbo. Mais l'édition existe également quelque part :
Image

*Au passage si quelqu'un à l'ISO US pour PC de l'ultime remake Pegasus Prime, ça serait une bonne chose de l'archiver, car elle est rare.
Je parle bien entendu de la version boîte d'époque : https://www.ebay.fr/itm/363697146276?_t ... =167370765
Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 16 invités