[Liste] Patch FR & Jeux complets FR

Venez discuter de vos jeux d'aventure préférés !
User avatar
Ghylard
Posts: 3129
Joined: 07 March 2015, 18:54
Contact:

Jeux commençant par la lettre O

Post by Ghylard » 06 September 2020, 16:38

(O)

RETOUR AU MENU

Oknytt
Image
Téléchargement du patch
Réalisation: Momo le yeti
Last edited by Ghylard on 23 January 2021, 22:37, edited 1 time in total.

User avatar
Ghylard
Posts: 3129
Joined: 07 March 2015, 18:54
Contact:

Jeux commençant par la lettre P

Post by Ghylard » 06 September 2020, 16:42

(P)

RETOUR AU MENU

Pat & Mat
Image
Téléchargement du patch

Ce patch a été réalisé avec le jeu d'origine mais il devrait fonctionner sur la version Steam
Réalisation: Ghylard

Pilot Brothers 2 & 3
ImageImage
Téléchargement du patch

Ce patch permet d'avoir des sous-titres français pour les versions GOG et Steam de ces 2 épisodes
Réalisation: Ghylard (patch)

Phantasmagoria:
Image
Voix françaises d'époque (Version Steam)
Téléchargement du patch
Réalisation: Hiei

Phantasmagoria II:
Image
Voix françaises d'époque (Version Steam)
Téléchargement du patch
Réalisation: Hiei

Prominence (Steam):
Image
Réalisation: Ténébreux & Ghylard
Téléchargement du patch
Ce patch ne s'applique que sur la version anglaise du jeu... Bien vouloir en tenir compte.
Version 2.01: Correction du mot DESACTIVER


RETOUR AU MENU
Last edited by Ghylard on 03 July 2021, 09:59, edited 6 times in total.

User avatar
Ghylard
Posts: 3129
Joined: 07 March 2015, 18:54
Contact:

Jeux commençant par la lettre Q

Post by Ghylard » 06 September 2020, 16:45

(Q)

RETOUR AU MENU

Quest for Glory 3
Image
Sous-titres français d'époque (Version Steam) :
Téléchargement du patch
Réalisation: Hiei

Quest for Glory 5 (Fan patch universel multilingue)
Français, english, deutsch, español, português & русский.
Compatible avec toutes les versions du jeu !
Image
Mise à jour complète du jeu.
Tous les correctifs sont inclus.
Plus un menu spécial tricheur.
Téléchargement du patch v1.0.1.18
Réalisation: Pro_du_jeu & Threepwang.

Qora (Steam)
Image
Téléchargement du patch
Réalisation: Ténébreux

RETOUR AU MENU
Last edited by Ghylard on 23 January 2021, 22:38, edited 1 time in total.

User avatar
Ghylard
Posts: 3129
Joined: 07 March 2015, 18:54
Contact:

Jeux commençant par la lettre R

Post by Ghylard » 06 September 2020, 17:18

(R)

RETOUR AU MENU

Reah: Face the Unknown (GOG)
Image
Téléchargement du patch

Ce patch permet d'avoir les voix en français.
Réalisation: Ghylard (patch)

RealMYST:
Image
Patch hybride (PC & Mac)
Ce patch ne s'adresse qu'à la version originale de RealMYST et ne fonctionne pas avec la dernière version sortie en février 2014 !
Téléchargement du patch
Réalisation: NéOtale

Resonance
Image
Téléchargement du patch
Réalisation: Ténébreux & Ghylard (patch)

Return to Zork (GOG)
Image
Téléchargement du patch
Réalisation: Ghylard avec les conseils judicieux de Threepwang

RETOUR AU MENU
Last edited by Ghylard on 06 August 2021, 06:19, edited 5 times in total.

User avatar
Ghylard
Posts: 3129
Joined: 07 March 2015, 18:54
Contact:

Jeux commençant par la lettre S

Post by Ghylard » 06 September 2020, 17:39

(S)

RETOUR AU MENU

Sam & Max - Saison 1 (VF intégrale) GOG:
Image
Téléchargement du patch
Réalisation: Snake eyes

Sam & Max Saison 2:
Image
Ce patch est téléchargeable sur Steam
Téléchargement du patch
Réalisation: Hiei

Sam & Max Saison 2 (VF intégrale) GOG
Image
Téléchargement du patch
Réalisation: Snake eyes

Sam & Max Saison 3:
Image
Ce patch est téléchargeable sur Steam
Téléchargement du patch
Réalisation: Hiei

Sam & Max - Saison 3 (VOSTF) GOG:
Image
Téléchargement du patch
Il faut activer les sous-titres pour chaque épisode car ils sont désactivés par défaut.
Réalisation: Snake eyes

Schizm Mysterious Journey GOG
Image
Téléchargement du patch
Réalisation: Momo le yeti

Secret file Sam Peters
Image
Téléchargement du patch

Ce patch à la version 2 prend désormais en compte la version DVD allemande
Réalisation: Ghylard (traduction & patch)

Secret file 3 - Code Archimède
Image
Téléchargement du patch

Réalisation: Ghylard (traduction & patch)

Shardlight Version GOG et Steam
Image
Téléchargement du patch

Réalisation: Ghylard (traduction & patch)

Space Quest IV - Les voyageurs du temps
Image
(Version Steam) Ce patch est téléchargeable sur Steam :
Téléchargement du patch
Réalisation: Hiei

Space Quest 4 (Fan patch universel CD, VO/ST.FR.)
Compatible DOSBox.
Image
Réécriture complète du jeu en français.
Ce patch inclus les correctifs essentiels.
Téléchargement du patch
Réalisation: Threepwang

Space Quest V : La Mutation suivante
Image
(Version Steam) Ce patch est téléchargeable sur Steam :
Téléchargement du patch
Réalisation: Hiei

Space Quest 5 (Fan patch SCI-FI)
Mise à jour de l'ultime frontière !
S'adapte sur la version FR et US.
Compatible ScummVM & DOSBox.
Image
Réécriture complète du jeu en français.
Ce patch restitue les termes couramment utilisés dans l'univers de Star Trek et plus encore...
Téléchargement du patch
Réalisation: Threepwang

Space Quest VI : The Spinal Frontier
Image
Sous-titres français d'époque (Version Steam) Ce patch est téléchargeable sur Steam :
Téléchargement du patch
Réalisation: Hiei

Space Quest 6 (Patch universel VO/ST.FR.)
Compatible ScummVM & DOSBox.
Image
Ce patch permet de restituer les sous-titres français d’époque.
Ce patch inclus les correctifs essentiels.
Téléchargement du patch
Réalisation: Threepwang (LA MISE A JOUR DE CE PATCH EN COURS...)

Stonewall Penitentiary (Steam)
Image
Téléchargement du patch
Réalisation: Morkenson

Stroke of fate - Opération Bunker
Image
Téléchargement du patch

Réalisation: Ghylard (traduction & patch)
Attention ! Le jeu ne fonctionne pas correctement sous Windows 10 (Crash lorsque vous êtes dans le bunker)

Stroke of fate - Opération Walkyrie
Image
Téléchargement du patch

Réalisation: Ghylard (traduction & patch)

Summit of the Wolf (Steam)
Image
Remplacer les fichiers et dossiers du jeu original par ceux de l'archive pour mettre le jeu en français.
Téléchargement du patch
Réalisation: Morkenson

Superbrothers: Sword & Sworcery EP (Steam)
Image
Cette traduction a été testée avec les versions DRM-free Windows & Linux du jeu, ainsi qu'avec la version Steam.
Page de téléchargement du patch
Réalisation: Mirandir & Gimlao

Supreme League of Patriot - Episode 1: A Patriot Is Born (Steam & GOG)
ImageTéléchargement 1
Ce patch à la version 2 prend désormais en compte la traduction complète du jeu.
Réalisation: Ghylard (traduction & patch)

Supreme League of Patriot - Episode 2: Patriot Frame (Steam & GOG)
Image
Téléchargement du patch

Réalisation: Ghylard (traduction & patch)

Supreme League of Patriot - Episode 3: Ice Cold In Ellis (Steam & GOG)
Image
Téléchargement du patch

Réalisation: Ghylard (traduction & patch)

RETOUR AU MENU
Last edited by Ghylard on 17 November 2021, 08:01, edited 8 times in total.

User avatar
Ghylard
Posts: 3129
Joined: 07 March 2015, 18:54
Contact:

Jeux commençant par la lettre T

Post by Ghylard » 06 September 2020, 17:53

(T)

RETOUR AU MENU

Tales From The Borderlands:
Image
Téléchargement sur site TTGTradTeam
Téléchargement alternatif

Tales of Monkey Island: Complete Season (GOG & Steam)
Image
Téléchargement sur le site monkeyisland.fr

Technobabylon (Steam & GOG)
Image
Téléchargement du patch

Ce patch (v2) permet d'avoir les sous-titres et les menus en français - Rajout des succès pour la version Steam
Réalisation: Ghylard (traduction & patch)

Teen Agent (GOG)
Image
Patch version 1.0 basé sur la traduction faite par Quijote et testé sur jeu GOG par Ghylard.
Téléchargement du patch
Réalisation: Quijote

Tesla Effect:
Pour améliorer les sous-titres officiels, vous pouvez télécharger les patchs réalisés par Pabbajita et MarkoH01 avec ce lien
Image
Téléchargement des 2 patchs

Pour plus d'informations sur l'installation des patchs voici le lien du site de Pabbajita

Tex Murphy: Under a Killing Moon:
Image
Sous-titres français d'époque (Version Steam)
Téléchargement du patch
Réalisation: Hiei

Tex Murphy: The Pandora Directive:
Image
Sous-titres français d'époque (Version Steam)
Téléchargement du patch
Réalisation: Hiei

The Abbey
Ce patch (v3.01) prend en compte les évolutions de la version Director's Cut, corrige certaines des erreurs de la version 2.00 et a été corrigé pour l'adresse de l'ancienne version qui était mauvaise dans la version 3.00.
Image
Téléchargement du patch


The Apotheosis Project
Image
Téléchargement du patch

Réalisation: Ghylard (traduction, Modification images), Ténébreux (Test & Modification traduction) Ghylard (patch)

The Charnel House Trilogy
Image

Téléchargement du patch

Réalisation: Morkenson

The Dig:
Image
Ce patch est téléchargeable sur Steam
Téléchargement du patch
Réalisation: Hiei

The Four Last Things - Prototype
Image
Téléchargement du jeu

Jeu prototype avec sous-titres traduits en français (images non traduites).
Réalisation: Ghylard (traduction & patch)

The Inner World
Image
Téléchargement du patch

La version GOG du patch fonctionne avec la version boîte du jeu
Réalisation: Ghylard (traduction) Redd (Tests) Ghylard (patch)

The Journey Down Chapter One & Two & Three (Steam & GOG)
Image
Téléchargement du patch

La version 4.01 du patch regroupe les patchs des 3 épisodes et permet également de patcher les versions GOG
Réalisation: Ghylard (traduction) Ghylard (patch)

The Journey Down: Over the Edge
Image
Téléchargement du patch
et Téléchargement du jeu
Ce jeu est la version AGS de The Journey Down : Chapter One
Réalisation: Ghylard (traduction & patch)

The Lost Crown (Steam & Boîte)
Image
Téléchargement du patch
Traduction & Modification images par Ténébreux
Test final par Mapicha
Aide technique & Traduction des scripts du tutoriel & Réalisation du patch par Ghylard


The Last Crown: Midnight Horror (Steam)
Image
Téléchargement du patch
Traduction & Modification images par Ténébreux
Test final par Mapicha
Réalisation du patch par Ghylard


The Last Express (GOG)
Image
Ce patch permet de restituer la version française intégrale.
Téléchargement du patch
Réalisation: Threepwang

The Longest Journey (GOG)
Image
Ce patch :
- est uniquement compatible avec les versions suivantes: 4 CD et GOG
- est incompatible avec la version Steam qui utilise une autre version du jeu (2 CD)
- traduit uniquement les menus et les sous-titres en français, pas les pistes audio

Téléchargement du patch
Réalisation: legluondunet

The Perils of Man
Image
Téléchargement du patch

Réalisation: Ghylard (traduction & patch)

The Rockin' Dead
Image
Téléchargement du patch

Réalisation: Ghylard (traduction & patch)

The Secret of Monkey Island : Special Edition (Doublage en français)
Image
Téléchargement du patch

Réalisation: L'équipe de monkey-island-fandub

The Shivah - Kosher Edition
Image
Téléchargement du patch

Réalisation: L'équipe de monkey-island-fandub

The Terrible Old Man (Steam) Version gratuite & Collector
Image
Téléchargement du patch
Réalisation : Ghylard

The Walking Dead Saison 1:
Image
Téléchargement site TTGTradTeam
Téléchargement alternatif

The Walking Dead Saison 2:
Image
Téléchargement site TTGTradTeam
Téléchargement alternatif

The Whispered World Special Edition (Steam & GOG)
Image
Téléchargement du patch

Patch version 2.00: Correction de nombreuses fautes d'orthographe... :^^:
Réalisation: Ghylard (patch)

The Wolf Among Us:
Image
Téléchargement site TTGTradTeam
Téléchargement alternatif

Timelapse (GOG)
Image
Téléchargement du patch

Ce patch restitue la version française intégrale d’époque.
Réalisation: Ghylard

Titanic: Adventure out of time (GOG)
Image
Téléchargement du patch

Ce patch restitue la version française intégrale d’époque.
Réalisation: Threepwang & Ghylard (patch)

Toonstruck (Steam)
Image
Téléchargement du patch

Réalisation: Ghylard (patch)

Treasure Island
Image
Téléchargement du patch

Réalisation: Ghylard

RETOUR AU MENU
Last edited by Ghylard on 01 November 2021, 14:42, edited 7 times in total.

User avatar
Ghylard
Posts: 3129
Joined: 07 March 2015, 18:54
Contact:

Jeux commençant par la lettre U

Post by Ghylard » 06 September 2020, 17:55

(U)

RETOUR AU MENU

Aucun jeu pour l'instant... :D
Last edited by Ghylard on 23 January 2021, 22:39, edited 1 time in total.

User avatar
Ghylard
Posts: 3129
Joined: 07 March 2015, 18:54
Contact:

Jeux commençant par la lettre V

Post by Ghylard » 06 September 2020, 17:55

(V)

Aucun jeu pour l'instant... :D

User avatar
Ghylard
Posts: 3129
Joined: 07 March 2015, 18:54
Contact:

Jeux commençant par la lettre W

Post by Ghylard » 06 September 2020, 17:57

(W)

RETOUR AU MENU

Warcraft Adventures : Lord of the Clans
Image
Ce patch est téléchargeable sur le forum d'Abandonware France
Téléchargement du patch
Réalisation: Ghylard

RETOUR AU MENU
Last edited by Ghylard on 23 January 2021, 22:40, edited 2 times in total.

User avatar
Ghylard
Posts: 3129
Joined: 07 March 2015, 18:54
Contact:

Jeux commençant par la lettre X

Post by Ghylard » 06 September 2020, 17:58

(X)

RETOUR AU MENU

Aucun jeu pour l'instant... :D
Last edited by Ghylard on 23 January 2021, 22:40, edited 1 time in total.

User avatar
Ghylard
Posts: 3129
Joined: 07 March 2015, 18:54
Contact:

Jeux commençant par la lettre Y

Post by Ghylard » 06 September 2020, 17:59

(Y)

RETOUR AU MENU

Yoomurjak - Demo
Image
Téléchargement du patch
et Téléchargement de la Demo
Réalisation: Ghylard (traduction & patch)

RETOUR AU MENU
Last edited by Ghylard on 23 January 2021, 22:40, edited 1 time in total.

User avatar
Ghylard
Posts: 3129
Joined: 07 March 2015, 18:54
Contact:

Jeux commençant par la lettre Z

Post by Ghylard » 06 September 2020, 18:01

(Z)

RETOUR AU MENU

Zak McKracken and the Alien Mindbenders (GOG)
Fan patch double édition DOS & FM-Towns.
Image
Ce patch ajoute à l'édition FM-Towns, les sous-titres de l'ATP.
Ce patch ajoute à l'édition DOS, les sous-titres d’époque en français.
Téléchargement du patch
Réalisation: Threepwang

Zero Escape : Zero Time Dilemma
Image
Le patch est téléchargeable ici.
Réalisation: Team Zero

RETOUR AU MENU

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests