[Actu] Real Myst (PC/Mac/iOS)

Venez discuter de vos jeux d'aventure préférés !
User avatar
bluetiane
Aventurier virtuose
Aventurier virtuose
Posts: 3055
Joined: 05 June 2015, 21:18
Location: Nice

Re: [Actu] Real Myst (PC/Mac/iPad)

Post by bluetiane » 08 February 2016, 23:14

Je viens de lire le test de gamesidestory cité plus haut et j ai ma réponse. Mais le patch est il aussi valable sur cette version ?
:dielaughing: maîtrelikao je sais bien que tu n as rien dit "officiellement " c est dans ma p'titre tête que je l ai entendu :dielaughing: :dielaughing:

User avatar
Threepwang
Aventurier averti
Aventurier averti
Posts: 267
Joined: 02 December 2017, 15:36

Re: [Actu] Real Myst (PC/Mac/iOS)

Post by Threepwang » 26 December 2017, 15:41

Mise à jour de la fiche PA de Real Myst sur PC.

Le fiche propose un lien vers l'auteur du Patch Fr de Real Myst. (Fonctionne avec GOG)
Le lien est toujours valable, mais le site n'offre plus le patch depuis un moment déjà.

Ce patch est devenu introuvable.
Par chance, j'ai conservé la dernière version du patch 0.5.
Seulement pour PC, sous-titres en français : https://clicknupload.org/76ctpl0pnjni
Normalement, le site de l'auteur proposait également la version Mac.

User avatar
Ghylard
Team PA
Team PA
Posts: 2603
Joined: 07 March 2015, 18:54

Re: [Actu] Real Myst (PC/Mac/iOS)

Post by Ghylard » 27 December 2017, 08:58

Ce patch est devenu introuvable.
Par chance, j'ai conservé la dernière version du patch 0.5.
Seulement pour PC, sous-titres en français : https://clicknupload.org/76ctpl0pnjni
Normalement, le site de l'auteur proposait également la version Mac.
Possédant également ce patch, je me suis inquiété de savoir s'il était identique à celui de Threepwang et de celui proposé par Traduction jeux (uniquement la version PC) ou s'il y avait également la version Mac car l'auteur du patch affirme que la version 0,5 est capable des deux.
Après vérification, le patch en ma possession est capable de la version Mac.

Où avais-je bien pu le trouver sachant je ne l'ai pas récupéré depuis des lustres...? :???:

Je l'ai enfin retrouvé chez nos amis de myst-aventure.com.
Au cas où quelqu'un serait à la recherche de ce patch, je vais le rajouter en première page du post des Patchs Fr sous le nom de NéOtale :)

realMyst Masterpiece Edition
Comme l'a dit Threepwang dans un autre post:
à mon avis, c'est pas simple =)
C'est un remake, donc le texte est toujours le même.
Pour le reste... Tout est totalement différent !
Tout est à faire: les fichiers wav sont devenus des fichiers snd, les fichiers bik des fichiers ogm.
Ce n'est sans doute pas impossible mais c'est sans doute un travail assez long alors comme le dit si bien Threepwang...
Hum... Il y à tellement de jeux qui méritent une trad française.
Last edited by Ghylard on 27 December 2017, 11:14, edited 1 time in total.

User avatar
jouxjoux
Grand aventurier
Grand aventurier
Posts: 2541
Joined: 19 August 2008, 18:20
Location: Parmi les sapins

Re: [Actu] Real Myst (PC/Mac/iOS)

Post by jouxjoux » 27 December 2017, 10:43

Merci, c'est toujours bien de pouvoir lire les livres d'Atrus en français! :)
Je joue pour mon plaisir

User avatar
maitrelikao
Team PA
Team PA
Posts: 19875
Joined: 16 December 2008, 16:48
Location: alpes de hautes provence

Re: [Actu] Real Myst (PC/Mac/iOS)

Post by maitrelikao » 27 December 2017, 19:03

Merci à vous deux, j'ai mis les deux fiches à jours :)
Image

Post Reply