[Ch.3/3/VO] Foxtail (PC/Mac/Lin)

[Creamy]

Le niveau d'anglais m'a paru accessible. Il n'y a pas trop de termes techniques - quelques noms de plantes peut-être.

[maitrelikao]

Merci pour ta réponse Creamy

[Ghylard]

Je confirme les propos de Creamy.
Pour avoir commencé la traduction de ce jeu puis l'avoir mis en pause suite à de gros problèmes de modification des polices de caractères, les noms des plantes sont certainement ce qui pourrait poser des problèmes de compréhension.

[maitrelikao]

Merci pour ces précisions Du coup pour moi pas trop de problèmes les plantes c'est un peu ma partie

[Ghylard]

Le chapitre 3 est annoncé pour le 7 mai... Et toujours en accès anticipé afin que les joueurs puissent encore contribuer au développement avec des suggestions constructives.

Pour ceux qui sont intéressé par la musique de ce jeu, la bande son sera disponible sur Steam ou sur Bandcamp également le 7 mai

Pour ce qui est d'une éventuelle localisation en français, attendons que le jeu soit officiellement déclaré terminé, car le developpeur avait déclaré en 2018 qu'il envisagerait d'autres traductions à ce moment-là.

[maitrelikao]

[Ghylard]

[Ghylard]

Quelques nouvelles de ce jeu encore en développement et dont j'ignorais que les développeurs étaient ukrainiens.

Les gens ont recommencé à me demander comment allait FoxTail et quand le nouveau chapitre sortirait.
Je rappelle à tous ceux qui auraient oublié ou qui ne le savaient pas :

Il y a une guerre dans mon pays natal, l'Ukraine ! L'armée russe continue de détruire nos villes, de tuer notre peuple, de violer des femmes et des enfants, de voler nos maisons. Les bombes et les missiles continuent de tomber. Rien n'est encore fini.

Nous sommes des réfugiés. J'ai emmené ma femme et ma fille hors d'Izioum le jour où la ville a été détruite. Sinon, nous serions morts là-bas maintenant. Ou vivant, mais sans lumière, chauffage, eau et nourriture. Pire encore, vous pouvez décider par vous-même.
Toutes les nouvelles sur le jeu seront après la guerre. Le projet n'est PAS abandonné, mais gelé.

[Ghylard]

Malgré la guerre, malgré les menaces pesant sur la vie du développeur et celles des membres de sa famille, le développement du jeu continue.

Journal de développement, juin 2023

Journal de développement, juillet 2023

[maitrelikao]

Merci pour le partage Ghylard, et force à lui et sa famille et aux Ukrainiens !