Planète Aventure

Patchs Fr de jeux d'aventure

Venez discuter de vos jeux d'aventure préférés !

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar Ténébreux » 23 Novembre 2018, 20:06

Bonsoir tous les PA.
Merci Ghylard pour le lien du patch.
Bon jeu Aurel.
@+
Ténébreux
Avatar de l’utilisateur
Ténébreux
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
 
Message(s) : 40
Inscription : 22 Octobre 2017, 02:00
Localisation : Pré saint gervais

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar maitrelikao » 23 Novembre 2018, 20:48

Merci pour le patch Ténébreux :2thumbs:
Image
Avatar de l’utilisateur
maitrelikao
Team PA
Team PA
 
Message(s) : 19006
Inscription : 16 Décembre 2008, 16:48
Localisation : alpes de hautes provence

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar Ténébreux » 23 Novembre 2018, 20:53

Avec plaisir Maitrelikao.
Avatar de l’utilisateur
Ténébreux
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
 
Message(s) : 40
Inscription : 22 Octobre 2017, 02:00
Localisation : Pré saint gervais

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar Aurel » 28 Novembre 2018, 15:47

Je viens de finir Qora avec le patch de Ténébreux.

Tout est ok avec le patch, j'ai juste cru qu'il y avait un personnage non traduit (dans le village au début) mais en fait ce qu'il dit n'a aucun sens donc j'imagine que tu as laissé tel quel pour cette raison.

Concernant le jeu il est sympa mais loin d'être incontournable, il aurait pu aller plus loin car cette pointe de mystère et d'humour qu'on voit de temps en temps est au final trop peu présente. Mais bon, pour un peu plus de 2h de jeu et un prix dérisoire (quand il est en promo) ça vaut le coup si vous aimez les petits jeux sans prise de tête.

Encore merci pour le patch FR !
Dernière édition par Aurel le 29 Novembre 2018, 10:40, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
Aurel
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
 
Message(s) : 16
Inscription : 24 Juin 2016, 20:39

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar Mapicha » 28 Novembre 2018, 18:52

Oui, le personnage dont tu parles Aurel a un langage qui lui est propre...intraduisible à l'exception du mot "Hass Hole" mais tenebreux est surement trés poli et n'a pas voulu traduire :dielaughing:
Je te laisse le loisir de trouver la traduction :sh:
Avatar de l’utilisateur
Mapicha
Expert aventurier
Expert aventurier
 
Message(s) : 543
Inscription : 29 Décembre 2013, 10:20

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar RevanDarrion » 03 Décembre 2018, 20:50

Hello à tous :)

Voilà j'ai décidé de recommencer The Longuest Journey du début ( je n'ai encore jamais fini le jeu) je le possède sur steam et j'ai récemment découvert qu'une vf existait ( je préfère jouer en vo dans la mesure du possible mais ici je pense que la vf pourrait m'aider j'aimerais savoir si cette version est disponible quelque part?
RevanDarrion
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
 
Message(s) : 7
Inscription : 29 Novembre 2018, 19:43

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar Aurel » 03 Décembre 2018, 21:39

Mapicha -> D'accord je vois ahah

RevanDarrion -> Regarde en 1ère page de ce topic tu trouveras le patch à télécharger ;)
Avatar de l’utilisateur
Aurel
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
 
Message(s) : 16
Inscription : 24 Juin 2016, 20:39

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar RevanDarrion » 03 Décembre 2018, 23:10

Comme quoi il suffisait de chercher un peu :D

Merci Aurel :) :)
RevanDarrion
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
 
Message(s) : 7
Inscription : 29 Novembre 2018, 19:43

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar Ghylard » 04 Décembre 2018, 17:22

Vote pour les 3 jeux d'aventure que je devrais traduire en 2019

J'ai ajouté un sondage afin que vous me donniez des priorités pour les traductions à réaliser en 2019.
Certains des jeux dans la liste qui vous est proposée sont presque finis de traduction ou en cours de test.
D'autres en sont à des stades divers de traduction.
Vous pourrez même proposer un autre jeu en rajoutant un message dans ce topic.
Je le prendrai en compte à la fin du vote.
Vous avez jusqu'à la fin du mois pour voter.

J'en profite pour préciser que la traduction du jeu Xing - The Land Beyond est abandonnée par manque d'outil ou de fichiers me permettant de faire un travail correct.
J'avais pourtant contacté les développeurs mais je n'ai pas eu de réponse. :pissed:

Voilà, j'attends vos votes et si vous ne le faites pas et bien cela voudra dire que je n'ai plus de raison de continuer à faire des traductions de jeux d'aventure puisque cela n'intéresse personne... :) ... non... je suis sérieux... même très sérieux. :D
Je me contenterai alors d'aider ceux qui veulent traduire et de continuer à fouiner partout pour débusquer de nouveaux jeux d'aventure.
Presque la retraite... :D
Avatar de l’utilisateur
Ghylard
Team PA
Team PA
 
Message(s) : 1446
Inscription : 07 Mars 2015, 18:54

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar redd » 04 Décembre 2018, 20:25

A voté !
Unavowed surtout :)

La retraite est encore loin !
Quand Redd passe, les moustiques trépassent.
Avatar de l’utilisateur
redd
Team PA
Team PA
 
Message(s) : 1885
Inscription : 17 Décembre 2012, 19:53
Localisation : Lille

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar maitrelikao » 04 Décembre 2018, 21:21

A voté aussi : les Blackwell et Fran Brown

PS. Merci pour d'avoir proposé ce vote Ghylard :applaus:
Image
Avatar de l’utilisateur
maitrelikao
Team PA
Team PA
 
Message(s) : 19006
Inscription : 16 Décembre 2008, 16:48
Localisation : alpes de hautes provence

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar Anacronic » 04 Décembre 2018, 23:22

Unavowed. :)
Avatar de l’utilisateur
Anacronic
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
 
Message(s) : 3
Inscription : 20 Décembre 2017, 18:15

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar Drkawashimagmen » 05 Décembre 2018, 10:35

A voté : Unawoved !

Maintenant, quand je vois un jeu d'aventure en VO, je pense à Ghylard. Grâce à toi, nous profitons de tes compétences et d'un "service" comme nul autre.

Par contre, si Unawoved l'emporte (avec toutes les orientation possibles, y a du boulot désolé), je l'achète le jour où le patch sera prêt :).
Drkawashimagmen
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
 
Message(s) : 1
Inscription : 06 Juillet 2017, 16:49

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar Mapicha » 05 Décembre 2018, 11:41

A voté : Julia among the stars ...mon choix 1, Unavowed en 2 et The Park (funcom) en 3 mon choix perso mais ce jeu ne correspond peut être pas aux "standards' de PA.
Merci Ghylard :applaus:
Avatar de l’utilisateur
Mapicha
Expert aventurier
Expert aventurier
 
Message(s) : 543
Inscription : 29 Décembre 2013, 10:20

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Messagepar Ténébreux » 05 Décembre 2018, 15:10

A voté aussi mais je me suis trompé pour "Prominence" plutôt la serie Blackwell et the lost Crown bien sur :god:
Avatar de l’utilisateur
Ténébreux
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
 
Message(s) : 40
Inscription : 22 Octobre 2017, 02:00
Localisation : Pré saint gervais

PrécédentSuivant

Retour vers Jeux d'aventure

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)