Patchs Fr de jeux d'aventure

Venez discuter de vos jeux d'aventure préférés !
Post Reply
User avatar
samy2602
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Posts: 2
Joined: 22 August 2015, 16:01
Location: Niort

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by samy2602 » 24 August 2015, 17:58

Merci de ta réponse.

Alors j'ai essayé de lancer le jeu en supprimant room35.crm mais ça ne fonctionne toujours pas.
Du coup j'ai laissé le fichier room35 mais j'ai supprimé "acsprset.spr" et là le jeu se lance nickel

User avatar
redd
Team PA
Team PA
Posts: 1932
Joined: 17 December 2012, 19:53
Location: Lille
Contact:

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by redd » 25 August 2015, 17:28

Hello Ghylard
Confirmes tu bien la réception du document recensant les coquilles sur la traduction de "the inner world" ?
Quand Redd passe, les moustiques trépassent.

User avatar
Ghylard
Team PA
Team PA
Posts: 1899
Joined: 07 March 2015, 18:54

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by Ghylard » 25 August 2015, 22:05

Bonsoir Redd.
Excuse moi de ne pas t'avoir répondu. :ops:
Je confirme avoir reçu tes remarques et les avoir toutes intégrées.
Je tiens à te remercier pour l'envoi de ces 2 mails qui m'ont permis de mettre à jour les versions Steam et Gog.

Pour ne rien te cacher, j'attendais des remarques de YAZ, qui s'était également proposé comme testeur, pour vous faire réponse à tous les deux mais je crois que pour le moment il a les yeux de Chimène pour Stasis. :D
Sans remarques de sa part avant la fin du mois, le patch sera mis à disposition début septembre.

PS:
- Le patch de Her Story devrait paraître également en septembre car j'ai terminé les tests.
- Je vais également mettre à disposition une mise à jour du patch pour Blackwell Legacy suite à la remarque de samy2602
Last edited by Ghylard on 25 August 2015, 22:08, edited 2 times in total.

User avatar
maitrelikao
Team PA
Team PA
Posts: 19146
Joined: 16 December 2008, 16:48
Location: alpes de hautes provence

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by maitrelikao » 25 August 2015, 22:07

Ghylard wrote:PS: Le patch de Her Story devrait paraître également en septembre car j'ai terminé les tests.

Youpiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ! :jump: , pardon je ne faisais que passer :^^: .
Image

User avatar
redd
Team PA
Team PA
Posts: 1932
Joined: 17 December 2012, 19:53
Location: Lille
Contact:

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by redd » 27 August 2015, 18:16

super ! beau boulot en tout cas !
Quand Redd passe, les moustiques trépassent.

User avatar
mayday
Aventurier en herbe
Aventurier en herbe
Posts: 92
Joined: 22 July 2009, 08:47

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by mayday » 29 August 2015, 08:48

Bonjour Ghylard, pour info le jeu "Stroke Of fate Opération Bunker" est sorti en Anglais sur Steam
http://store.steampowered.com/app/372570/

Voilà comme tu avais traduit le 1 déjà et celui-ci n'existait qu'en Russe jusqu'alors.

Super boulot pour ce qui est à venir, merci pour tout. :^^:

User avatar
Ghylard
Team PA
Team PA
Posts: 1899
Joined: 07 March 2015, 18:54

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by Ghylard » 29 August 2015, 20:57

Bonjour Ghylard, pour info le jeu "Stroke Of fate Opération Bunker" est sorti en Anglais sur Steam
http://store.steampowered.com/app/372570/
Merci Mayday pour cette information.

J'avais lu, il y for longtemps, qu'il devait sortir en anglais, et j'attendais que cela se concrétise pour me lancer dans sa traduction.
Je vais donc de ce pas mettre la main au porte monnaie et acheter ce jeu. :^^:

J'en profite pour annoncer qu'outre les sorties déjà annoncées de patchs pour inner world et Her Story, je vais également sortir les patchs pour les 3 premiers épisode de AR-K.
Si les 2 premiers épisodes de ce jeu étaient de qualité plus que moyenne, le dernier est de bien meilleur facture et l'on voit que les concepteurs maitrisent de mieux en mieux leur sujet.
L'histoire prend également plus de volume.
Personnellement, j'ai prie grand plaisir à en faire la traduction et à y jouer (en particulier le trois).

Tous ces patchs devraient être disponible dans la première quinzaine de septembre.

User avatar
redd
Team PA
Team PA
Posts: 1932
Joined: 17 December 2012, 19:53
Location: Lille
Contact:

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by redd » 30 August 2015, 10:28

Chouette ! tu mettras les liens sur la première page ?
Quand Redd passe, les moustiques trépassent.

User avatar
Ghylard
Team PA
Team PA
Posts: 1899
Joined: 07 March 2015, 18:54

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by Ghylard » 30 August 2015, 13:26

Reed:
Chouette ! tu mettras les liens sur la première page ?
Oui, comme j'en ai désormais l'habitude, je rajouterai les liens sur la première page.

Visiteur
Aventurier averti
Aventurier averti
Posts: 281
Joined: 13 December 2009, 09:58

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by Visiteur » 06 September 2015, 12:28

Bonjour,

Est-ce que les patch recensés fonctionnent uniquement sur PC ou fonctionnent-ils également sur Mac (je pense à l’occurrence à ceux pour le jeu Cognition)? Merci par avance pour votre réponse!

User avatar
Ghylard
Team PA
Team PA
Posts: 1899
Joined: 07 March 2015, 18:54

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by Ghylard » 06 September 2015, 13:07

Nouveaux patchs:
Les patchs pour les jeux suivants sont maintenant téléchargeables:
- The Inner World (GOG et Steam)
- AR-K: Gone With The Sphere (Steam)
- AR-K: The Girl Who Wasn't There (Steam)
- AR-K: The Great Escape (Steam)
- Her Story (GOG)
Ces patchs ne sont applicables que sur les dernières versions de ces jeux.
Les personnes en possession d'une autre version (par exemple GOG au lieu de Steam) devront me contacter par MP pour la réalisation d'un patch approprié à leur version.

Voir http://planete-aventure.net/forums/view ... 33#p199533 afin de les télécharger

Modification:
- Le patch pour le jeu Blackwell Legacy a également été mis à jour suite à l'anomalie signalée par samy2602

traductions et test en cours:
- La traduction pour Stroke Of fate Opération Bunker avance assez rapidement car nombres de dialogues sont proches de ceux de Stroke Of Fate Opération Walkyrie.
- Le patch pour Memento Mori 2 est encore en cours de test mais la mise à disposition du patch devrait être faite avant la fin de l'année.
Last edited by Ghylard on 06 September 2015, 15:27, edited 2 times in total.

User avatar
mayday
Aventurier en herbe
Aventurier en herbe
Posts: 92
Joined: 22 July 2009, 08:47

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by mayday » 06 September 2015, 13:37

Merci Ghylard pour ces patchs. Celui de "The Inner World" fonctionne très bien sur Steam. :2thumbs:

User avatar
maitrelikao
Team PA
Team PA
Posts: 19146
Joined: 16 December 2008, 16:48
Location: alpes de hautes provence

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by maitrelikao » 06 September 2015, 15:15

Merci beaucoup Ghylard pour tous ces partages et ton travail toujours de qualité :2thumbs: !
Image

flo-12
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Posts: 22
Joined: 13 January 2010, 15:54

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by flo-12 » 19 September 2015, 11:32

Ravie d'avoir retrouvée ta trace ici "Ghylard" et de constater qu'on peut toujours utiliser tes super patch fr. J'aurais quelques questions :
-je voudrais savoir si le patch fr de "black sails" marche avec la version "steam" car j'ai essayé de l'installer en vain ?
-est ce que le patch pour "her story" marche aussi pour la version "steam" stp ?
Merci d'avance

User avatar
YAZ
Team PA
Team PA
Posts: 9674
Joined: 27 December 2003, 18:01
Location: Bordeaux
Contact:

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by YAZ » 19 September 2015, 11:54

Bonjour flo-12 : dans le post dédié, Ghylard précise qu'il faut sélectionner l'installation du jeu en allemand pour que son patch fonctionne. A moins d'installer le patch manuellement. Le mieux est de suivre ce qu'il a écrit ICI
De Offectibus - Ritual
Image

Post Reply