[Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Venez discuter de vos jeux d'aventure préférés !
Répondre
Avatar de l’utilisateur
bluetiane
Aventurier virtuose
Aventurier virtuose
Messages : 3845
Inscription : 05 juin 2015, 21:18
Localisation : Nice
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par bluetiane »

Oui le fichier Master of Dimensions est bien dans le répertoire Bats and Scripts.
les images

https://www.noelshack.com/2021-40-6-163 ... an-110.png
https://www.noelshack.com/2021-40-6-163 ... an-111.png
Avatar de l’utilisateur
bluetiane
Aventurier virtuose
Aventurier virtuose
Messages : 3845
Inscription : 05 juin 2015, 21:18
Localisation : Nice
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par bluetiane »

Est ce parce que je suis en w10 64 bits alors que le jeu est en 32 bits
Avatar de l’utilisateur
bluetiane
Aventurier virtuose
Aventurier virtuose
Messages : 3845
Inscription : 05 juin 2015, 21:18
Localisation : Nice
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par bluetiane »

Je pense que tu as raison, je vais donc réinstaller le jeu, mais pas sur cet ordi. J'ai un portable w7 je vais le réinstaller là, et je te dirai demain s'il fonctionne, sinon, eh bien ! je laisse tomber !
Avatar de l’utilisateur
Ghylard
Messages : 4473
Inscription : 07 mars 2015, 18:54
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par Ghylard »

Je suis moi aussi sous Windows 10 64 bits
Le fichier bat définit le lien et contraint le système à aller chercher le fichier vbs dans le répertoire indiqué.
Tous mes tests, pour vérifier ont parfaitement fonctionné avec les fichiers bat et vbs correctement situés.
Les seuls cas où j'avais eu le même message que toi étaient quand je faisais disparaître le fichier Master of Dimensions.vbs demandé du répertoire Bats and Scripts
Que le jeu refuse de fonctionner sur ton PC est au-delà de ma compréhension !!! :???: :???: :???:

Si tu n'arrives pas à lancer le jeu en cliquant sur le fichier MoD_Fr.bat essaie de lancer le jeu en cliquant directement sur le fichier Master of Dimensions.vbs. :^^:
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Expert aventurier
Expert aventurier
Messages : 763
Inscription : 02 décembre 2017, 15:36
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par Threepwang »

C'est bien étrange tout ça.
Bluetiane je te conseil de retélécharger au propre l'archive *.exe
puis de la mettre sur ton bureau et pas ailleurs.
Puis de la décompresser dans un répertoire nommé Master of Dimension.
Lequel sera lui aussi sur ton bureau.
Puis de lancer le fichier MoD_Fr en mode administrateur.
Tu nous diras ci ça marche...
Avatar de l’utilisateur
bluetiane
Aventurier virtuose
Aventurier virtuose
Messages : 3845
Inscription : 05 juin 2015, 21:18
Localisation : Nice
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par bluetiane »

Bonjour les amis : Ghylard et Threepwang

J'ai fait ce que j'avais projeté hier soir (et avant de lire vos 2 messages ce matin).
J'ai donc TOUT dé-installé (car avec toutes les manip que j'avais faites je pense que le lien était "saturé".
Je suis repartie du premier lien que tu avais mis Ghylard, à savoir MEGA. J'ai eu la surprise de voir que dans le répertoire du jeu (une fois décompressé), il y avait la page Word avec le texte : "A lire avant de lancer le jeu.rtf". Or ce texte n'apparaissait pas dans ma première fois.
De même que j'ai eu tout de suite : Mod_Fr.exe :applaus:
J'ai lancé le jeu à partir de là, après avoir bien pris connaissance de ton texte (très explicite, bravo !).

Le jeu est parti, nickel :2thumbs: ! J'ai même vu le personnage debout dans le bureau qui me parlait :2thumbs: . Le temps que je me familiarise avec les touches, fonctions etc.. et surtout comment sortir du jeu et me voilà :applaus:

Je suis TRES contente que cela fonctionne. Donc Ghylard tu peux supprimer le deuxième lien vers MediaFire, car je crois que le MEGA est tout bon.
Te dire pourquoi cela n'a pas marché la première fois :???: :???: les mystères de l'informatique :dielaughing:

Enfin, bravo Ghylard pour le travail que tu as fait, pour ton aide et encore merci pour le temps que tu m'as consacré :bussi:
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Expert aventurier
Expert aventurier
Messages : 763
Inscription : 02 décembre 2017, 15:36
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par Threepwang »

@Blutiane
Tu avais tout simplement mal décompressé l'archive du jeu et il manquait des fichiers :crazy:
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Expert aventurier
Expert aventurier
Messages : 763
Inscription : 02 décembre 2017, 15:36
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par Threepwang »

J'ai mis à jour le patch Fr CD du jeu Futurs Wars (Les voyageurs du temps).
Le jeu étant désormais compatible ScummVM.

Attention toutefois à ne pas omettre les pistes audio !
Sinon il n'y aura pas de musique.
Le patch fr n'inclut que la traduction
et non les pistes audio *.flac "200 mo environ".
C'est à vous de les extraire de votre CD-ROM
ou du jeu en ligne sur AB France par exemple.
modhack
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Messages : 4
Inscription : 04 octobre 2021, 07:49
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par modhack »

Threepwang a écrit : 14 octobre 2021, 05:24 J'ai mis à jour le patch Fr CD du jeu Futurs Wars (Les voyageurs du temps).
Le jeu étant désormais compatible ScummVM.

Attention toutefois à ne pas omettre les pistes audio !
Sinon il n'y aura pas de musique.
Le patch fr n'inclut que la traduction
et non les pistes audio *.flac "200 mo environ".
C'est à vous de les extraire de votre CD-ROM
ou du jeu en ligne sur AB France par exemple.
Merci beaucoup, cependant le lien semble cassé dans la liste des patchs.
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Expert aventurier
Expert aventurier
Messages : 763
Inscription : 02 décembre 2017, 15:36
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par Threepwang »

modhack a écrit : 14 octobre 2021, 10:51 Merci beaucoup, cependant le lien semble cassé dans la liste des patchs.
Oups, j'ai oublié de mettre le lien à jour :D
C'est fait !
modhack
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Messages : 4
Inscription : 04 octobre 2021, 07:49
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par modhack »

Threepwang a écrit : 14 octobre 2021, 16:22
modhack a écrit : 14 octobre 2021, 10:51 Merci beaucoup, cependant le lien semble cassé dans la liste des patchs.
Oups, j'ai oublié de mettre le lien à jour :D
C'est fait !
Merci bcp je suis fan de ce jeu, un tres tres grand merci
morkenson
Private Detective
Private Detective
Messages : 208
Inscription : 15 avril 2018, 21:15
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par morkenson »

Concernant l'avancement de The.Charnel.House.Trilogy:

Les 2 premiers chapitres ont été traduits et corrigés
Le 3ème me pose un problème.
Bien qu'il soit traduit je n'en comprend pas tout à fait l'histoire.
Ce qui donne une traduction plus mot à mot qu'une histoire bien racontée.

Pour mieux comprendre l'histoire (je l'espère :) ) je vais utiliser une trad russe
qui va peut être m'éclairer.
Kvothe
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Messages : 20
Inscription : 19 octobre 2021, 00:03
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par Kvothe »

Merci de ta réponse Ghylard, je ne sais pas où et comment je peux te transmettre la dernière sauvegarde, peux tu m'indiquer la démarche à suivre, merci.
(lorsque j'essaie de te joindre la save que j ai dans le répertoire du jeu j obtiens ce message "ERROR
It was not possible to determine the dimensions of the image. Please verify that the URL you entered is correct.
Avatar de l’utilisateur
maitrelikao
Ange gardien de PA
Ange gardien de PA
Messages : 20941
Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
Localisation : alpes de hautes provence
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par maitrelikao »

morkenson a écrit : 16 octobre 2021, 00:11 Concernant l'avancement de The.Charnel.House.Trilogy:

Les 2 premiers chapitres ont été traduits et corrigés
Le 3ème me pose un problème.
Bien qu'il soit traduit je n'en comprend pas tout à fait l'histoire.
Ce qui donne une traduction plus mot à mot qu'une histoire bien racontée.

Pour mieux comprendre l'histoire (je l'espère :) ) je vais utiliser une trad russe
qui va peut être m'éclairer.
Cool j'avais beaucoup apprécié le chapitre 1 en démo gratuite sur steam ;)
Merci à toi pour l'info :2thumbs:
Image
morkenson
Private Detective
Private Detective
Messages : 208
Inscription : 15 avril 2018, 21:15
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par morkenson »

La traduction de The.Charnel.House.Trilogy est terminée.

Image

The.Charnel.House.Trilogy n'est pas un vrai Point'n Click à l'ancienne, mais plutôt à considérer comme un Point'n Click narratif.

Lien envoyé à Ghylard.
Dernière modification par morkenson le 01 novembre 2021, 14:06, modifié 1 fois.
Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Bing [Bot] et 13 invités