Je viens de faire le point sur une éventuelle traduction de ces 2 jeux.J'avais dit:
Pour les autres jeux, j'y jetterai un coup d'oeil, mais je ciblerai plus particulièrement Knock-Knock et Metal Dead.
Commençons par la mauvaise nouvelle.
Après avoir décompilé Knock-Knock, qui est graphiquement un jeu plutôt réussi, il m'a été impossible de retrouver les textes des différents dialogues.
Après un examen un peu plus approfondi, j'en suis arrivé à la conclusion que les dialogues étaient dans certains fichiers txt qui malheureusement sont cryptés.
Il m'est donc impossible de faire la traduction de ce jeu.
Honnêtement je ne comprends pas la raison de ce cryptage.
C'est une chose que l'on retrouve rarement. C'est déjà pas évident de franchir le barrage de la compilation faite par le moteur du jeu utilisé sans avoir en plus un cryptage des fichiers.
La bonne nouvelle maintenant.
Metal Dead, qui lui, par contre, est graphiquement pas très abouti, est un jeu AGS, un moteur de jeu que je connais bien.
J'ai pu facilement accéder aux images et aux textes à traduire.
La traduction de ce jeu est donc envisageable... un jour.