[Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

[willow31]

Salut willow31,

J'essaierai de mettre une version du patch des vidéos de the book of unwrtitten tales, il faut juste que je me rappelle de la structuration des dossiers .

Merci.

Je relance pour Death Gate à tout hasard vu que le jeu vient de sortir sur GOG
https://www.gog.com/game/death_gate

[Ghylard]

@ willow31

Je relance pour Death Gate à tout hasard vu que le jeu vient de sortir sur GOG

Le problème pour ce jeu c'est qu'il n'existe pas d'outil windows susceptible d'accéder aux données à traduire.
Certaines personnes sur le forum Scumm Vm travaillent encore sur la conception de tels outils.
Pour l'instant, il n'existe qu'un programme non finalisé qui n'a été testé que sur Sabayon Linux.
Désolé.

[Ghylard]

The Journey Down Chapter One & Chapter Two

Suppression des patchs Steam des 2 premiers épisodes de ce jeu... et remplacement par un patch unique qui est également capable de mettre à jour les 2 premiers chapitres GOG de The Journey Down Trilogy .
Ce patch est téléchargeable en page 1.

The Journey Down Chapter Three
Je rappelle que pour l'instant, la traduction du troisième chapitre est impossible faute d'outils pour pouvoir le faire.
Espérons que l’intégration future de la traduction allemande modifiera les données pour que cela devienne possible.

The Whispered World Special Edition

Le patch a été mis à jour (version 3.00) pour corriger certaines fautes d'orthographe.
Il est téléchargeable en page 1.

[Snake eyes]

Bonne année à tous.

Super Ghylard pour le patch unique "The Journey Doown" .

@ willow31
Voici le lien pour la version Steam du patch des vidéos sous-titrées de "Book of Unwritten Tales":
http://www.mediafire.com/file/9sm17j4rf ... eam%29.exe

Si tu as 5 min pour tester

[Ghylard]

Voici le lien pour la version Steam du patch des vidéos sous-titrées de "Book of Unwritten Tales":

Le patch a été rajouté en page 1.

[maitrelikao]

Encore merci à tous, nous sommes très heureux dans la Team d'avoir pensé à ce PA d'honneur qui mets en valeur l'ensemble du travail bénévole que vous fournissez

Une petite info un peu intéressée mais qui pourrait vous concerner éventuellement :


Midnight Quest est un P&C au style graphique proche du premier Nelly Cootalot, prévu pour le 16 janvier prochain.
Le développeur met à disposition un outils de traduction pour les joueurs désirant aider. Si vous voullez en savoir plus ça se passe ici.

[cartman]

Bonjour,

Tout d'abord, merci et bravo pour le travail effectué!!

Serait-il possible de remettre le patch pour Myst Masterpiece Edition (GOG) en ligne?

Merci beaucoup!!

[Threepwang]

Bonjour,

Tout d'abord, merci et bravo pour le travail effectué!!

Serait-il possible de remettre le patch pour Myst Masterpiece Edition (GOG) en ligne?

Merci beaucoup!!

Salut cartman,

T’inquiète, aujourd'hui je vais mettre à jours tous mes liens
et je communique les détails à Ghylard pour la mise à jours.

[Ghylard]

@ Threepwang

je communique les détails à Ghylard pour la mise à jours.

C'est fait...

[maitrelikao]

@Ghylard : je suis en train de jouer à TechnoBabylon grâce à ton patch, encore merci à toi pour la qualité de ton travail et ton investissement J'arrive à bien mieux m'immerger dans cette super histoire

Petit info :
Je joue sur steam mais les succès ne se déclenchent pas durant ma partie, peut être parce que je joue seulement sous Windows 7 ou peut être un éventuel conflit avec le patch . Si c'est le cas ce n'est pas grave du tout car je préfère mille fois jouer en français qu'avoir les trophées, de plus je pense que le problème vient plutôt de ma config comme pour 1954 où il faut jouer sous XP ou Windows 8 pour avoir les trophées aussi.

[Ghylard]

Maitrelikao a dit:
Je joue sur steam mais les succès ne se déclenchent pas durant ma partie

Bien que possédant les deux versions, je n'ai testé que ponctuellement la version Steam pour m'assurer que les sous-titres fonctionnaient parfaitement.
Il faut dire que personnellement les succès sur Steam ne m'intéressant pas du tout, je n'ai pas jugé bon de vérifier ce genre de chose.

Il faut simplement pour corriger cela que certains fichiers que j'ai considérés comme communs aux deux versions soient particularisés. Je pense aux fichiers crm et dta.
Je vais regarder ça et faire une version particulière pour Steam.
Les fichiers devant être modifiés avec un éditeur hexadécimal , cela me prendra quelques jours.

[maitrelikao]

Merci Ghylard prend ton temps mais ça sera l'occasion pour moi de retentez d'autres approches dans le jeu

[Ghylard]

Patchs réalisés par Threepwang:
Un nouveau patch !
Gabriel Knight: Sins of the Fathers (GOG):
Ce patch permet d'avoir les sous-titres en français d’époque et inclus les correctifs essentiels.
Une mise à jour pour Monkey Island 1 (DOS disquette, Enhanced CD - CD-FM Towns et SEGA-CD)
Ce nouveau patch et cette mise à jour sont téléchargeable en page 1.

Patch réalisé par xtooof:
Gone Home: le lien pour ce patch peut être trouvé en page 1.

[Threepwang]

Salut Ghylard

J'ajoute un autre patch... Ou ou devrais-je dire un fan patch !
Indiana Jones and The Last Crusade

Le site GOG propose uniquement la version DOS de 1989.
VGA, graphismes en 256 couleurs. Sons midi.
Pourtant, une année après, le jeu est porté sur FM-Towns;
Avec une musique en qualité CD.

Fan patch double édition DOS et FM-Towns (GOG):
https://mega.nz/#!5p9FCKjI!6uhqGWyyvtqm ... Fdpc5fY_wQ
Permet d'avoir aux choix le jeu en qualité DOS ou FM-Towns.
Sous-titres français incluent.

Il suffit de diriger l'installation du patch vers le répertoire d'installation du jeu.

Dans le répertoire d’installation du jeu;
Se trouve un launcher à chaque version du jeu.
Indiana Jones® and The Last Crusade™ & Indiana Jones® and The Last Crusade™ FM-Towns
Sur le model du launcher GOG d'origine, le launcher FM-Town émule automatiquement avec ScummVM.
Il faut juste cliquer sur cliquer sur Start.

Libre à chacun de mettre un raccourci sur le bureau

Sur mon ordi, tout est fonctionnel.
En cas de pb, Faites remonter l'info jusqu'à moi

PS: Merci à toi Ghylard, car chaque jours ou presque je te pose une question
Bon weekend à tous !

[Ghylard]

@ Threepwang

Indiana Jones and The Last Crusade
Fan patch double édition DOS et FM-Towns (GOG):

Patch rajouté en page 1