[Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

[Snake eyes]

@ riri
Merci pour les fichiers, avais-tu bien désinstaller tous les patchs fr avant de procéder à l'extraction ? car normalement j'aurais du avoir le fichier "translate.txt" uniquement en anglais et ce n'est pas le cas.
Si tu as oublié, fais-le, l'extraction doit-se faire sur la version originale. Au besoin après avoir enlever tous les patchs, refais une installation propre de Memoranda.

Désolé pour ces désagréments, ce n'est pas facile de bosser à l'aveugle sans la version Steam.

[riri]

Bonjour Snake Eyes,

Désolé, j'ai effectivement oublié de désinstaller le patch.

Voici donc a nouveau les fichiers.

Lien pour le fichier original.txt :

http://dl.free.fr/kCjrMImHV

Lien pour le fichier translate.txt :

http://dl.free.fr/kJisid8EM

Une fois de plus merci pour ton travail.

[Snake eyes]

@riri
J'ai travaillé dur à l'élaboration d'un installateur multi-versions à partir des fichiers transmis . Je pense être parvenue à un résultat fonctionnel. Il te reste à tester et à me donner ton retour. Le processus te propose de choisir d'abord entre une installation à police fine ou à police épaisse, ensuite tu choisis ta version.

Après le récapitulatif du type d'installation et de tâche, le nouvel installateur fonctionne de façon identique à l'ancien.
Voici le lien :
http://dl.free.fr/lQArCcWKd

Croisons les doigts

[riri]

Bonjour Snake Eyes,

J'ai essayé le nouveau patch et il fonctionne correctement, les textes défilent à présent a vitesse normale.

Merci d'avoir répondu à tous mes messages et d'avoir pris de ton temps.

Grâce à toi je vais pouvoir jouer en français à un jeu qui me parait très sympa.



RIRI

[Ghylard]

@ Snake eyes
Memoranda
J'ai mis à jour le lien en page 1 et j'ai également précisé qu'il est capable des versions Steam et GOG.

[ԀΔ√!Ԁ]

@ Snake eyes

merci

[Snake eyes]

@ riri & @ ԀΔ√!Ԁ
Contente que tout fonctionne pour vous deux, Amusez-vous bien.

@ Ghylard
Merci de ta mise à jour, même si j'aurais préféré corriger quelques coquilles dans le tuto et regrouper le patch et le doc dans une seule et même archive.
Tu devrais signaler ta collaboration car elle est loin d'être négligeable, il faut rendre à César ce qui César

[Ghylard]

@ Ghylard
Merci de ta mise à jour, même si j'aurais préféré corriger quelques coquilles dans le tuto et regrouper le patch et le doc dans une seule et même archive.

Pas de problème. Tu peux faire évoluer ton patch... on mettra le lien à jour.
Pour ce qui est de ma collaboration, elle n'est pas si importante que tu veux bien le dire mais je rajouterai un petit texte pour le préciser.

[Threepwang]

Salut à tous !
Je recherche 2 patchs FR Legend of Grimrock I & II ;
Jeux d'aventure RGP version GOG.

Legend of Grimrock I - GOG 1.3.7_(18443)
Legend of Grimrock 2 - GOG 2_2.1.0.5

J'ai googelisé, j'ai trouvé des patchs, mais j'ai pas trop compris
Car il y à plusieurs versions de patchs, "Pas sur qu'ils fonctionnent avec GOG"
J'en ai testé un pour l'épisode 2, et le jeu ne se lance pas.

Donc voilà, si quelqu'un connaît cette série et les patchs qu'ils faut utiliser ;
Je suis preneur de l'info

Je sais pas vous ? Mais moi, ça me rappel Lands of Lore I.
Merci...

[Snake eyes]

Salut Threepwang,

J'ai trouvé et installé le patch pour l'épisode 1 sur cette page :
http://www.rpgfrance.com/taverne-topic- ... -francaise

A première vue, il semble fonctionner pour Legend of Grimrock I - GOG 1.3.7_(18443), j'ai lancé le jeu et tout est traduit y compris les caractères accentués.

[Threepwang]

Salut Threepwang,

J'ai trouvé et installé le patch pour l'épisode 1 sur cette page :
http://www.rpgfrance.com/taverne-topic- ... -francaise

A première vue, il semble fonctionner pour Legend of Grimrock I - GOG 1.3.7_(18443), j'ai lancé le jeu et tout est traduit y compris les caractères accentués.

Salut Snake eyes,

Je te confirme que le patch RPG France marche bien ;
Apparemment j'avais une version antérieur, d'ou les bugs de lancement.
Je te remercie, c'est sympa

Reste à trouver un patch Fr fonctionnel pour l'épisode II

[ԀΔ√!Ԁ]

Salut à tous !
Je recherche 2 patchs FR Legend of Grimrock I & II ;
Jeux d'aventure RGP version GOG.

Legend of Grimrock I - GOG 1.3.7_(18443)
Legend of Grimrock 2 - GOG 2_2.1.0.5

.....

Je sais pas vous ? Mais moi, ça me rappel Lands of Lore I.
Merci...

ce sont des purs jeux de type RPG Dungeon Crawler

apparus à la fin des années 80 avec le méga succès des jeux comme :
THE BARD'S TALE (dont le 4 vient juste de sortir d'ailleurs)
ou encore DUNGEON MASTER
puis sur Amiga, les sagas des EYE OF BEHOLDER, LANDS OF LORE donc,
et bien d'autres

MAis tombé complétement dans l'oublie bizarrement depuis cette époque
et qui renait des ces cendres depuis les jeux GRIMROCK
voire même qlq titres du genre sur Steam
dont quelques uns par des français et qui ont fait du bon boulot

bref
toujours sur RPG France,
LEGEND OF GRIMROCK 2 est en cours de traduction depuis + de 2 ans
et c'est pas encore pour tout de suite tout de suite
ils cherchent de l'aide d'ailleurs...
http://www.rpgfrance.com/taverne-topic- ... par-kworld

[Threepwang]

Hello ԀΔ√!Ԁ,
Wouah, tu es un vrai fan de RPG
Je réalise qu'ici c'est plus pour les jeux d'aventure tradi.
Mais bon, tant qu'on y est... S'il y à preneur, j'ai réalisé un petit patch
qui permet d'activer les sous-titres en français dans le version GOG de Lands of Lore I.
Il est pas encore monté, mais y a plus qu'à !

Je garde un souvenir impérissable de Lands of Lore I ;
Je cherche des RPG dans le même style, avec des couleurs vivent.
Pas trop gore en fait.
C'est pourquoi Legend of Grimrock, m'a paru un bon compromis.
Je te remercie ԀΔ√!Ԁ, et je remercie à nouveau Snake eyes.

Bon bé, J'retourne à mes traductions en cours.
J'ai besoin de me changer les esprits par moment

[redd]

RPG France et Loutrage s'occupent chacun de traductions de RPG. N'hésite pas à aller voir.


Ici effectivement, on est sur le jeu d'aventure dans sa définition d'origine (mais galvaudée de nos jours : tout RPG action ou Aventure Action est rapidement catalogué comme "jeu d'aventure", ce qui n'est pourtant pas le cas). Cela dit, tu as bien fait de demander quand même

Legends of Grimrock est similaire à Lands of Lore dans son gameplay mais le scénario est vite expédié. C'est vraiment du donjon crawler pur et dur comme l'a dit ԀΔ√!Ԁ, là où Lands of Lore proposait une réelle aventure scénarisée. Mais il est bien. Et le 2 se passe un peu plus en extérieur.

Si tu veux un RPG récent qui se rapproche de Lands of Lore, il y a le dernier "Might & Magic X Legacy" que j'ai trouvé top ! https://store.steampowered.com/app/2387 ... /?l=french
Déplacement case par case, scénario, monde plutôt grand (on ne reste pas dans un unique donjon), énigmes dans les donjons. Tu devrais aimer.

[Threepwang]

Salut Redd,

"Merci pour c'est explications"
Je ne suis pas très branché RPG, et il y en à tellement !
Je crois que je vais squeezer LOL 2 et 3 ;
Je ne suis pas convaincu par l'évolution de la série.
A dire vrai, j'aime les jeux dessinés, VGA, SVGA et HD.
La FMV, ou la 3D des années 90 / 2000 passe mal.
Pourtant, il y avait parfois d'excellents scénarios ;
Comme dans la série Gabriel Knight.

Par contre Might & Magic X Legacy, à l'air plutôt pas mal en effet !
C'est un bon compromis, donc à tester

PS : Je viens juste de t'envoyer un MP...