Le patch pour
The Last Crown: Midnight Horror concocté par Ténébreux et Mapicha est téléchargeable en
page 1.
Le patch pour
Adventures of Bertram Fiddle 1: A Dreadly Business est disponible en
page 1.
Mapicha a écrit : ↑01 juin 2020, 08:45
Merci Tenebreux d'avoir parlé de Résonance .
Tu aurais dû dire
reparlé car la traduction de Resonance revient régulièrement sur ce topic.
Je crois que le dernier à en avoir parlé, ce devait être Gimlao, début 2019.
À l'époque, cette traduction n'était pas prioritaire suite au petit sondage que nous avions fait.
Mais il est temps de s'y attaquer sérieusement même si, comme je l'ai dit, la traduction de ce jeu est une vraie plaie.
En parlant de sondage, je n'oublie pas que la priorité reste à J.U.L.I.A.
La modification avance petit à petit. La modification des scripts de la version HD est faite et j'ai attaqué ceux de la version SD.
Je m'appuie, pour savoir quels fichiers modifier, sur le patch réalisé par nos amis espagnols.
Ils ont fait le choix face à la quantité de fichiers à modifier de ne faire que la version HD.
Ils ont d'ailleurs écrasé les fichiers de la version SD.
Je ne peux malheureusement pas les suivre sur ce chemin, car je ne peux tester le jeu que dans sa version SD, le PC avec lequel je travaille est un petit portable qui ne me permet pas d'utiliser la version HD.
Quand j'aurai terminé de modifier les scripts de la version SD Steam, j'effectuerai un test du jeu Steam puis je m'attaquerai à la version GOG qui est légèrement différente, je ne suis d'ailleurs pas sûr que la modification des scripts soit nécessaire pour cette version...
Je cherche quelqu'un, faute de temps pour le faire, pour tester ce Myst-like.
Un ou une volontaire ?
Pour ceux qui pourraient s'interroger sur la traduction de ces 2 jeux qui étaient en bonne place dans le sondage, je dois malheureusement leur annoncer que suite au crash du disque de stockage de mes données de traduction, j'ai perdu une partie du travail déjà effectué, en particulier sur les images.
Je suis actuellement dans une phase de reconstruction des données disparues.