[Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Venez discuter de vos jeux d'aventure préférés !
Post Reply
User avatar
Blake Backlash
Expert aventurier
Expert aventurier
Posts: 804
Joined: 02 December 2013, 16:12

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by Blake Backlash » 27 August 2020, 16:41

maitrelikao wrote:
27 August 2020, 14:05
J'espère que ta maman va se remettre pour le mieux Hiei, prends soin d'elle et de toi avant tout :hug:
Pareil. :)

morkenson
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Posts: 37
Joined: 15 April 2018, 21:15

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by morkenson » 28 August 2020, 20:57

Bon rétablissement à ta maman

User avatar
redd
Team PA
Team PA
Posts: 2064
Joined: 17 December 2012, 19:53
Location: Lille
Contact:

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by redd » 29 August 2020, 14:41

J'espère que tout va bien se passer.
Je lui souhaite un prompt rétablissement
Quand Redd passe, les moustiques trépassent.

User avatar
Threepwang
Aventurier averti
Aventurier averti
Posts: 267
Joined: 02 December 2017, 15:36

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by Threepwang » 31 August 2020, 23:55

Mon petit dernier, un grand classique du jeu d'aventure, à ajouter :)

Image
La version CD « Talkie » de Laura Bow 2 avec des sous-titres en français est terminée.
La version CD-ROM dite « talkie » est sortie en anglais uniquement. Ce patch ajoute les sous-titres français.
Tout le texte a été retravaillé à partir du script original et de la version disquette.
Cela inclus le menu, les dialogues, les images, etc.

Important :
A l’origine la version CD ne permettait pas d’avoir en même temps les voix et les sous-titres.
C'était l'un ou l'autre. Mais, grâce aux talents des développeurs ScummVM cette options a été
ajoutée à ScummVM, non pas au jeu, mais bien dans la machine virtuelle ScummVM elle-même.
Pour profiter du sous-titrage, introduction incluse, clique dans le panneau de contrôle du jeu
sur le bouton (MODE) pour obtenir l’option (BOTH). Clique enfin sur le bouton (REJOUER).
Dès à présent, tout le jeu est en VO/ST.FR !

Pour en savoir plus sur ce patch, voir l'ATP :
https://www.abandonware-forums.org/foru ... post812388

Laura Bow et la dague d'Amon Râ (Fan patch universel CD, VO/ST.FR.)
Compatible ScummVM.
Image
Réécriture complète du jeu en français.
Téléchargement du patch :
https://mega.nz/#!1h0DULhL!vR7DoOC8Wxrr ... oYyQgW8_Fk

Bon jeu !

User avatar
Threepwang
Aventurier averti
Aventurier averti
Posts: 267
Joined: 02 December 2017, 15:36

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by Threepwang » 01 September 2020, 00:36

Salut Hiei,
Nous nous sommes déjà parlé par MP,
mais je profite de l'occasion pour souhaiter
à nouveau, une bonne santé à ta maman.
Bon courage à toi aussi !

User avatar
Ghylard
Team PA
Team PA
Posts: 2604
Joined: 07 March 2015, 18:54

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by Ghylard » 01 September 2020, 06:57

Image
Le patch pour Laura Bow et la dague d'Amon Râ a été rajouté en page 1. :D

User avatar
maitrelikao
Team PA
Team PA
Posts: 19875
Joined: 16 December 2008, 16:48
Location: alpes de hautes provence

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by maitrelikao » 01 September 2020, 10:51

:applaus: :2thumbs: :applaus: :2thumbs: :applaus:
Image

User avatar
Blake Backlash
Expert aventurier
Expert aventurier
Posts: 804
Joined: 02 December 2013, 16:12

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by Blake Backlash » 01 September 2020, 11:03

:god: :god: :god:

User avatar
Threepwang
Aventurier averti
Aventurier averti
Posts: 267
Joined: 02 December 2017, 15:36

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by Threepwang » 01 September 2020, 11:39

Merci, Ghylard :2thumbs:
Du coup, AB France à monté une version automatique prépatchée :)
https://www.abandonware-france.org/ltf_ ... &fic=liens

Il reste encore 3 jeux Sierra CD talkie à faire.
King's Quest VI, Freddy Pharkas et Quest for Glory IV.

King's Quest V et The Island of Dr. Brain ne sont pas
réalisable, car ces 2 jeux n'ont pas de sous-titres :/
Donc je vois pas comment faire :sh:
Dommage je suis fan de King's Quest V.

User avatar
Threepwang
Aventurier averti
Aventurier averti
Posts: 267
Joined: 02 December 2017, 15:36

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by Threepwang » 01 September 2020, 17:27

Ah ah, j'avais pas vu messages émoticônes =)
Merci Blake Backlash ! Merci maitrelikao !

User avatar
ԀΔ√!Ԁ
Aventurier expérimenté
Aventurier expérimenté
Posts: 321
Joined: 05 March 2017, 23:03
Location: Toulon
Contact:

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by ԀΔ√!Ԁ » 02 September 2020, 13:34

Threepwang wrote:
01 September 2020, 11:39
Merci, Ghylard :2thumbs:
Du coup, AB France à monté une version automatique prépatchée :)
https://www.abandonware-france.org/ltf_ ... &fic=liens
merciii :2thumbs: pour cette trad Image

par contre le lien sur le site AB Fr pour télécharger leur version auto est cassé
j'ai essayé hier soir et là, avec 2 navigateurs internet, et cela ne marche tjrs pas
il faudrait les avertir =)

edit: le lien (re)fonctionne
Last edited by ԀΔ√!Ԁ on 02 September 2020, 19:17, edited 1 time in total.
Image
l'Actu Gaming 100% VR :
https://univrcity.fr/

User avatar
bluetiane
Aventurier virtuose
Aventurier virtuose
Posts: 3059
Joined: 05 June 2015, 21:18
Location: Nice

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by bluetiane » 02 September 2020, 17:17

Petite question ? Si je veux télécharger le jeu The Dagger of Amonra et prendre le patch, faut il que je le prenne chez Abandonware ?

User avatar
bluetiane
Aventurier virtuose
Aventurier virtuose
Posts: 3059
Joined: 05 June 2015, 21:18
Location: Nice

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by bluetiane » 02 September 2020, 17:25

Oups ! Jecviens d avoir ma réponse concernant AB. Donc y a t il un site où on pourrait l'avoir ? Sur le net, chez Rakku, il n y est pas.

User avatar
Threepwang
Aventurier averti
Aventurier averti
Posts: 267
Joined: 02 December 2017, 15:36

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by Threepwang » 02 September 2020, 23:56

@David
Le patch est en ligne, c'est juste que nous avons ajouté le son Roland MT-32 ;)

@Blutiane
Comme tu veux, c'est pareil.
Il s'agit exactement du même patch en fait.
C'est juste que j'ajoute toujours mes patchs de jeux d'aventures sur PA.
En général j'indique en plus le lien du forum AB France pour que
le joueur puisse lire le descriptif complet du patch en question :^^:
Sinon, tu as carrément le jeu complet prépatché avec installation automatisée sur AB France :
https://www.abandonware-france.org/ltf_ ... &fic=liens
Tu peux aussi retrouvé tout mes patchs sur Obsolete Tears :
https://www.obsolete-tears.com/forum/vi ... =22&t=8726
Car c'est pour moi un univers retro uniquement, tous genres confondus.
Voilà, ça devrais le faire :)

User avatar
bluetiane
Aventurier virtuose
Aventurier virtuose
Posts: 3059
Joined: 05 June 2015, 21:18
Location: Nice

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by bluetiane » 03 September 2020, 01:20

Merci Threepwang pour ton travail. Je vais le prendre chez AB car sur le net il est trop cher (entre 50 et 60€) et il vient des US !

Post Reply