Patchs Fr de jeux d'aventure

Venez discuter de vos jeux d'aventure préférés !
Post Reply
User avatar
Ténébreux
Aventurier en herbe
Aventurier en herbe
Posts: 69
Joined: 22 October 2017, 02:00
Location: Pré saint gervais

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by Ténébreux » 01 January 2020, 15:25

Bonne année 2020 à tous les P.A :sh:

youpimatin
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Posts: 35
Joined: 21 March 2011, 09:43

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by youpimatin » 01 January 2020, 21:57

Je souhaite également une excellente année 2020 à tout le monde !
Et merci à Ghylard et les autres pour toutes vos contributions !
Merci d'avance notamment pour Julia - among the stars, j'ai hâte de tester ça en français ! Ce jeu me donne envie depuis longtemps.

Par ailleurs, Ghylard, aurais-tu le mot de passe du patch fr de Nibiru que j'ai téléchargé sur ton lien ?

Merci et très bonne soirée.

User avatar
Ghylard
Team PA
Team PA
Posts: 2265
Joined: 07 March 2015, 18:54

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by Ghylard » 02 January 2020, 08:14

youpimatin wrote:
01 January 2020, 21:57
Par ailleurs, Ghylard, aurais-tu le mot de passe du patch fr de Nibiru que j'ai téléchargé sur ton lien ?
Oui, j'ai le mot de passe... tu pourras décompiler le fichier patch_fr-nibiru.rar avec le mot de passe suivant:

Code: Select all

www.patch-fr.com
Je vais rajouter ce jeu en page 1 afin de faciliter le téléchargement dans le cas où d'autres désireraient également l'installer. :)

Présentation du patch fait par Silicon:
Voici la traduction de NI.BU.RU - Sur La Piste Des Dieux de la version anglais / Russe / Allemand / Polonais / en Français
Installation :
Pour avoir les sous-titres et voix FR
- Copiez tous les fichiers dans le répertoire de votre jeux
SEULES LES DESCRIPTIONS DU JEU SERONT EN ANGLAIS.
Démarrez et savourez :) ce petit patch

Ce patch active les sous-titre et les voix en français dans le jeu.
by Silicon © 2012 - www.patch-fr.com
Image

youpimatin
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Posts: 35
Joined: 21 March 2011, 09:43

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by youpimatin » 02 January 2020, 09:31

Ghylard wrote:
02 January 2020, 08:14
youpimatin wrote:
01 January 2020, 21:57
Par ailleurs, Ghylard, aurais-tu le mot de passe du patch fr de Nibiru que j'ai téléchargé sur ton lien ?
Oui, j'ai le mot de passe... tu pourras décompiler le fichier patch_fr-nibiru.rar avec le mot de passe suivant:

Code: Select all

www.patch-fr.com
Je vais rajouter ce jeu en page 1 afin de faciliter le téléchargement dans le cas où d'autres désireraient également l'installer. :)

Présentation du patch fait par Silicon:
Voici la traduction de NI.BU.RU - Sur La Piste Des Dieux de la version anglais / Russe / Allemand / Polonais / en Français
Installation :
Pour avoir les sous-titres et voix FR
- Copiez tous les fichiers dans le répertoire de votre jeux
SEULES LES DESCRIPTIONS DU JEU SERONT EN ANGLAIS.
Démarrez et savourez :) ce petit patch

Ce patch active les sous-titre et les voix en français dans le jeu.
by Silicon © 2012 - www.patch-fr.com
Image
:applaus: :applaus: :2thumbs: :2thumbs:

Merci Ghylard, t'assures !!!!

:god: :god:

youpimatin
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Posts: 35
Joined: 21 March 2011, 09:43

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by youpimatin » 02 January 2020, 12:04

Je viens de tester. Ca mets bien le jeu en voix Fr mais les sous-titres restent en anglais. D'ailleurs sur l'écran-titre, c'est indiqué "version mixte : voix en français / description et sous-titres en anglais"
Bizarre

User avatar
Threepwang
Aventurier averti
Aventurier averti
Posts: 210
Joined: 02 December 2017, 15:36

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by Threepwang » 02 January 2020, 12:25

GOG Alone in the Dark: The Trilogy 1+2+3 :
https://www.gog.com/forum/alone_in_the_ ... ch_version

Je viens de réaliser qu'il existe un patch
avec les voix française pour la trilogie.
Le patch se nomme AITD-1-2-3-French.zip
Bien entendu le lien est mort.
C'est pourquoi je te tente ma chance ici
pour voir si un membre l'a en sa possession ?
Par ailleurs si le patch est ressusciter
il faudrait je pense l'ajouter en page 1 ;)
Merci

User avatar
Ghylard
Team PA
Team PA
Posts: 2265
Joined: 07 March 2015, 18:54

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by Ghylard » 02 January 2020, 15:14

@youpimatin
youpimatin wrote:
02 January 2020, 12:04
Je viens de tester. Ca mets bien le jeu en voix Fr mais les sous-titres restent en anglais. D'ailleurs sur l'écran-titre, c'est indiqué "version mixte : voix en français / description et sous-titres en anglais"
Bizarre
Effectivement... cela signifie que la présentation faite par Silicon était erronée. :/
Je vais précisé en page 1 que le patch ne rajoute que les voix françaises. :^^:
Je crois me souvenir avoir essayé d'appliquer les fichiers de mon jeu français sur une version anglaise et cela n'avait pas fonctionné car il devait y avoir une incompatibilité entre un d'entre eux avec l'exe du jeu.
Je suppose que c'est ce qui limite ce patch. :)

@Treepwang
Non, malheureusement je ne possède pas ce patch. :/
Ceci dit, AB France a le 1 et le 2 en abandonware facile. Il ne manque que le 3.

youpimatin
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Posts: 35
Joined: 21 March 2011, 09:43

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by youpimatin » 02 January 2020, 16:13

Merci pour les précisions Ghylard.

User avatar
Threepwang
Aventurier averti
Aventurier averti
Posts: 210
Joined: 02 December 2017, 15:36

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by Threepwang » 02 January 2020, 23:14

@Ghylard
Ok merci - J'ai l'épisode 3 AB France en installation automatisé, si tu le veux ?

User avatar
Ghylard
Team PA
Team PA
Posts: 2265
Joined: 07 March 2015, 18:54

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by Ghylard » 03 January 2020, 09:06

Threepwang wrote:
02 January 2020, 23:14
@Ghylard
Ok merci - J'ai l'épisode 3 AB France en installation automatisé, si tu le veux ?
Merci pour ton offre... je ne dis pas non... cela me permettra d'avoir les 3 jeux et de, pourquoi pas, faire un patch Fr pour la version GOG. :D

User avatar
Threepwang
Aventurier averti
Aventurier averti
Posts: 210
Joined: 02 December 2017, 15:36

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by Threepwang » 03 January 2020, 14:42

@Gylard
Ca marche, je vais te faire un MP ;)

youpimatin
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Posts: 35
Joined: 21 March 2011, 09:43

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by youpimatin » 10 January 2020, 11:42

Est-ce quelqu'un aurait le patch fr d'Ankh 2 ? Sur l'ancien site de patch-fr, il y a le patch d'Ankh 3 mais impossible de trouver celui du 2.
Et malheureusement, les version steam sont qu'en anglais...
D'ailleurs, il faudrait que je vérifie si il y a un mot de passe pour celui du 3.

Merci d'avance !

User avatar
Threepwang
Aventurier averti
Aventurier averti
Posts: 210
Joined: 02 December 2017, 15:36

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by Threepwang » 10 January 2020, 16:01

Salut à tous !
J'ai finalisé un petit manuel pour le futur patch
universel multilingue de Quest for Glory 5.
Mais je crains qu'il n'y ait quelques fautes :ops:
*Je cherche une bonne âme pour le vérifier :)
Merci.

User avatar
Ghylard
Team PA
Team PA
Posts: 2265
Joined: 07 March 2015, 18:54

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by Ghylard » 10 January 2020, 18:15

Threepwang wrote:
10 January 2020, 16:01
J'ai finalisé un petit manuel pour le futur patch
universel multilingue de Quest for Glory 5.
Mais je crains qu'il n'y ait quelques fautes
*Je cherche une bonne âme pour le vérifier
Merci.
Tu peux m'envoyer ça ! Je ne peux pas t'assurer qu'il n'y en aura plus du tout mais il y en aura moins. :D

Au fait, merci encore pour Alone in the dark...

User avatar
Ghylard
Team PA
Team PA
Posts: 2265
Joined: 07 March 2015, 18:54

Re: Patchs Fr de jeux d'aventure

Post by Ghylard » 10 January 2020, 19:58

youpimatin wrote:
10 January 2020, 11:42
Est-ce quelqu'un aurait le patch fr d'Ankh 2 ? Sur l'ancien site de patch-fr, il y a le patch d'Ankh 3 mais impossible de trouver celui du 2.
Et malheureusement, les versions steam sont qu'en anglais...
D'ailleurs, il faudrait que je vérifie si il y a un mot de passe pour celui du 3.

Merci d'avance !
Je n'ai pas le patch pour Ankh 2 mais je pourrai, si je remets la main sur mon jeu Fr, en faire un... faut juste ne pas être pressé... :D
Pour Ankh 3, je confirme, il y a bien un mot de passe et c'est:

Code: Select all

www.patch-fr.com
J'ai rajouté de patch en page 1 au cas où d'autres joueurs désireraient installer ce patch. :^^:

Post Reply