[Frst] Fester Mudd - La Ruée vers l'Or (Multi)

[maitrelikao]

Merci Redd . Le jeu en boîte fr a en effet disparu d'amazon.fr .

[Murray]

Bon espoir qu'il sorte.

L'ayant commandé sur amazon, ils m'annoncent une nouvelle livraison prévue pour le 06 mai.

Plus qu'a patienter.

[maitrelikao]

Merci pour l'info Murray le jeu passerait donc en français. Je me suis inscrite pour avoir la date de sortie par mail en espérant que cette date ne soit pas encore décalée.

[redd]

Mauvaise nouvelle, l'épisode 2 ne sortira peut être jamais.
Le développement est bloqué, la faute à des ventes insuffisantes pour l'épisode 1.

source : facebook

[Tex Murphy]

nonnn

[Threepwang]

Personne n'a choppé la version française boîte finalement ??
Cette version est introuvable, quelle prise de tête !

[maitrelikao]

J'ai fait une petite recherche de mon côté et effectivement rien à l'horizon Cependant la version androïd en anglais elle est gratuite

[Threepwang]

Est-on vraiment sur que la version boîte est en français
Mon sentiment c'est que la VF n'a jamais vue le jour !

La fiche PA nous indique que le jeu est sorti en anglais.

Le souci étant qu'il n'existe aucun moyen
de joindre le dévellopeurs du jeu,
il a plié bagages et il n'y aura aucune suite !
D'ailleurs la page STEAM n'indique même plus
la mention développeur et ou éditeur, c'est dire

Je me suis dit que dans l'idéal il faudrait traduire
le jeu en réécrivant une fin. "C'est un jeu sans voix".
Le texte est donc modifiable sans que cela choque.
Ou alors créer une petite BD illustré en PDF pour compléter
le jeu en imaginant une fin, ça peut être rigolo à faire
Car en l'état le jeu n'a pas de fin

[Threepwang]

Je note que sur la page amazon, il n'y a aucun commentaire.
Ca veut dire que personne n'a acheté ce jeu en français
La jaquette était pourtant prometteuse.

[Threepwang]

Bon, j'ai trouvé le site du développeur :
http://www.prankentertainment.com/?page=games&gameid=3

PRANK LTD.
COMPANY ADDRESS
Prank Ltd.
Rautatienkatu 14 A 12
33100 Tampere, FINLAND.

Je vois qu'il y a une page Facebook et Twitter :
https://www.facebook.com/Prank.Ltd/
https://twitter.com/PrankGames/
Si quelqu'un pouvait lui écrire afin de lui parler de la version française,
ce serait pas mal, car moi je n'ai pas accès à Facebook et Twitter.
Je ne vois pas d'email clients : http://www.prankentertainment.com/?page=company

Question simple à poser :
La version française est-elle parue ?
Si oui est-elle encore disponible ?
Quel était le scénario prévu pour les 2 épisodes suivant et la fin ?
Car si nous devons faire une traduction amateur,
je compléterai avec une bande dessinée maison.
Voilà, c'est mon idée

[maitrelikao]

Je peux déjà te dire que la version française est belle et bien parue je ne fais pas de fiche à la légère de plus tu trouveras sur cette même fiche l'éditeur/ le distributeur de la version française

[Threepwang]

Pas de souci, je ne me permettrai pas de mettre en doute ton travail
Je cherche des pistes... tu viens de m'en donner une

[maitrelikao]

[Threepwang]

J'ai écris au distributeur de la version française.
Sa réponse est sans appel, le jeu n'est plus édité.
Il a fait l'objet d'une petite distribution en 2013
et puis plus rien. Ce jeu est donc un introuvable.

Encore une version française d'origine qui va se perdre.
Si quelqu'un un jour arrive à mettre la main sur la version
boîte en français, je me propose d'en extraire
les sous-titres dans le but dans faire un patch.
Sinon, il faut carrément retraduire le jeu.

J'attend encore une réponse du développeur,
mais je ne me fais guère d'illusions

[Threepwang]

@Redd
Salut Redd, ta version iPad est en français ?

*Si un membre possède une vf,
quelque soit la plateforme,
"merci d'entrer en contact avec moi".

*Si tu trouves un lien du jeu à vendre
sur le web, stp indique le moi,
car je cherche sans fin