[FRst-VO] Reversion (PC)
- maitrelikao
- Ange gardien de PA
- Messages : 20942
- Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
- Localisation : alpes de hautes provence
- Contact :
- maitrelikao
- Ange gardien de PA
- Messages : 20942
- Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
- Localisation : alpes de hautes provence
- Contact :
Re: [Frst - Ep.2/3] Reversion (Multi)
En attendant la sortie de The Return, il semble que l'épisode 2 The Meeting soit passé en français comme l'épisode 1 The Escape.
Cependant tant que je n'ai pas eu confirmation par un forumeur vu que steam a bien mis l'épisode 1 en français mais pas du tout le deux je me contente de relayer l'info sans passer la fiche en français
Cependant tant que je n'ai pas eu confirmation par un forumeur vu que steam a bien mis l'épisode 1 en français mais pas du tout le deux je me contente de relayer l'info sans passer la fiche en français
- redd
- Messages : 2388
- Inscription : 17 décembre 2012, 19:53
- Localisation : Lille
- Contact :
Re: [Frst - Ep.2/3] Reversion (Multi)
J'ai testé et je confirme qu'il est bien en français
Quand Redd passe, les moustiques trépassent.
- maitrelikao
- Ange gardien de PA
- Messages : 20942
- Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
- Localisation : alpes de hautes provence
- Contact :
- maitrelikao
- Ange gardien de PA
- Messages : 20942
- Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
- Localisation : alpes de hautes provence
- Contact :
- maitrelikao
- Ange gardien de PA
- Messages : 20942
- Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
- Localisation : alpes de hautes provence
- Contact :
- badboy38
- Aventurier expérimenté
- Messages : 399
- Inscription : 08 janvier 2004, 14:54
- Localisation : chambery
- Contact :
- maitrelikao
- Ange gardien de PA
- Messages : 20942
- Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
- Localisation : alpes de hautes provence
- Contact :
Re: [Frst - Ep.3/3] Reversion (Multi)
- Ghylard
- Messages : 4522
- Inscription : 07 mars 2015, 18:54
- Contact :
Re: [Frst - Ep.3/3] Reversion (Multi)
En ce qui concerne une sortie sur Mac, je ne sais pas, mais, si on en croit la réponse faite par les développeurs, une sortie Fr est bien prévue... même s'ils n'ont pas encore la date de sortie...
- Ghylard
- Messages : 4522
- Inscription : 07 mars 2015, 18:54
- Contact :
Re: [FRst-VO] Reversion (PC)
Le jeu est maintenant sorti depuis plus d'un an et alors que de nouvelles localisations de ce dernier épisode viennent se rajouter, il n'y a toujours pas de nouvelles de la localisation française promise.
Je n'ignore pas que les localisations de chacun des épisodes de ce jeu sont le fait de fans.
J'avais d'ailleurs moi-même, sans aucune collaboration avec les développeurs, traduit le 2e épisode.
Ce patch avait d'ailleurs été proposé en téléchargement jusqu'à ce que ce 2e épisode soit localisé officiellement.
Est-ce qu'il faudra bientôt s'atteler à la réalisation d'un patch pour ce 3e épisode ?
Il est encore trop tôt pour répondre à cette question, mais c'est une éventualité à envisager.
- Ghylard
- Messages : 4522
- Inscription : 07 mars 2015, 18:54
- Contact :
Re: [FRst-VO] Reversion (PC)
Bon, eh bien, c'est fait. Lassé de ne pas encore voir arriver cette traduction française qui avait été promise, je me suis engagé dans la traduction de ce jeu.
Les images sont traduites. (Il faut dire que la plupart étaient déjà présentes dans les chapitres 1 et 2... )
La traduction des sous-titres est en cours et faite à 90 % environ.
Une fois la traduction terminée, il ne restera plus qu'à effectuer les tests pour les diverses corrections nécessaires.
- maitrelikao
- Ange gardien de PA
- Messages : 20942
- Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
- Localisation : alpes de hautes provence
- Contact :
Re: [FRst-VO] Reversion (PC)
On ne se lassera jamais de vous le dire, les patcheurs FR vous êtes fous, génialement fous et mille cœurs pour votre travail fantastique
- Ghylard
- Messages : 4522
- Inscription : 07 mars 2015, 18:54
- Contact :
Re: [FRst/Patch Fr] Reversion (PC)
Grâce à Morkenson, le dernier épisode Reversion - The Return (Last Chapter) est désormais en français.
Le patch est téléchargeable dans le Listing des Patchs - Lettre R.
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 23 invités