Bonjour à tous,
Savez-vous si il y a un projet de traduction en Français ? J'ai l'impression que non, d'après mes recherches sur le net. Par exemple rien du côté de Traductionjeux.com.
Et si non, est-ce que vous pensez que se serait à la portée d'un débutant. Par débutant je veux dire que je ne l'ai jamais fait et que je ne sais pas faire de programmation (mais est-ce bien nécessaire?). Si l'essentiel du travail, c'est prendre le dossier des dialogues et ouvrir tous les fichiers les uns après les autres pour les traduire, ça me semble faisable. Mais il reste deux problèmes :
- comment créer un patch ? (là il faut être programmeur...)
- je suis nul en anglais, donc je suis prêt à le faire en m'aidant de la traduction par Google... mais si il y a des anglophones qui se greffent sur le projet, ça le rendrait plus réalisable !
Bon, si vous pensez que c'est pas du tout réaliste... Dites-le moi. C'est vrais que je ne me rends pas compte de l'ampleur du travail.
