[VO] Carol Reed Mystery Serie (PC/Mac)

Venez discuter de vos jeux d'aventure préférés !
Répondre
Avatar de l’utilisateur
jouxjoux
Aventurier virtuose
Aventurier virtuose
Messages : 3104
Inscription : 19 août 2008, 18:20
Localisation : Parmi les sapins
Contact :

Re: [Série] Carol Reed Mystery (PC/Mac)

Message par jouxjoux »

Merci Ghylard :)

j'ai regardé sur Steam pour les 2 jeux cités plus haut, mais il n' y a aucun prix pour les acheter par ce site.
Je joue pour mon plaisir
Avatar de l’utilisateur
Tex Murphy
Private Detective
Private Detective
Messages : 3135
Inscription : 24 janvier 2010, 13:57
Localisation : Chandler Avenue
Contact :

Re: [Série] Carol Reed Mystery (PC/Mac)

Message par Tex Murphy »

C'est vraiment dommage que ces jeux ne sortent qu'en langue anglaise.
Je suis moyen en anglais et je comprends.
Malheureusement, de nos jours, si on est réfractaire à l'anglais, on passe à côté de pleins de jeux...
"Je suis le chemin, la vérité, et la vie. [...]" Jean Chap 4.
Avatar de l’utilisateur
Ghylard
Messages : 4471
Inscription : 07 mars 2015, 18:54
Contact :

Re: [Série] Carol Reed Mystery (PC/Mac)

Message par Ghylard »

Joujoux a dit:
J'ai regardé sur Steam pour les 2 jeux cités plus haut, mais il n' y a aucun prix pour les acheter par ce site.
Tu as suivi les 2 liens que j'avais mis ?
Pour ces deux jeux, j'accède à un écran Steam où apparaît un prix de 11,99 € qui correspond à peu de chose près au prix des jeux sur MDNA (14 USD).
Avatar de l’utilisateur
maitrelikao
Ange gardien de PA
Ange gardien de PA
Messages : 20941
Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
Localisation : alpes de hautes provence
Contact :

Re: [Série] Carol Reed Mystery (PC/Mac)

Message par maitrelikao »

La fiche fait partie des sorties à venir grâce à toi Ghylard :2thumbs:
Image
Avatar de l’utilisateur
jouxjoux
Aventurier virtuose
Aventurier virtuose
Messages : 3104
Inscription : 19 août 2008, 18:20
Localisation : Parmi les sapins
Contact :

Re: [Série] Carol Reed Mystery (PC/Mac)

Message par jouxjoux »

C'est marrant ... j'ai passé par ton dernier lien donné plus haut pour: Bosch's Damnation , mais je n'ai aucun prix affiché chez moi ! ( chez Steam)
Pour l'autre jeu non plus ...

je suis allée voir sur le site officiel et j'ai téléchargé la démo de "Bosch's Damnation"!
je vais déjà voir ce que je comprendrai.
J'avais fait "Blue Madonna" en anglais , j'ai plus ou moins compris assez pour faire le jeu, mais je ne peux pas m'immerger comme j'aimerai dans un jeu causé uniquement anglais.
J'ai encore le choix de faire un jeu en langue allemande quand c'est possible, à défaut du français! :)

Bon, je ne veux pas non plus faire tous ces jeux, peut-être les plus récents!
Je joue pour mon plaisir
Avatar de l’utilisateur
Ghylard
Messages : 4471
Inscription : 07 mars 2015, 18:54
Contact :

Re: [Série] Carol Reed Mystery (PC/Mac)

Message par Ghylard »

C'est marrant ... j'ai passé par ton dernier lien donné plus haut pour: Bosch's Damnation , mais je n'ai aucun prix affiché chez moi ! ( chez Steam)
Pour l'autre jeu non plus ...
Image
Bon sang, alors ça c'est fort... :???:
Comme tu peux le voir, j'ai accès au bouton pour faire l'achat et au prix.
Bon , on ne va pas se prendre la tête avec ça, de toute façon il n'y a que 2 jeux disponibles sur Steam.
La seule possibilité fiable pour tous les trouver, c'est le site Mdna.
Bon, je ne veux pas non plus faire tous ces jeux, peut-être les plus récents!
La charge de travail pour la traduction de ce type de jeu ne pose pas beaucoup de problèmes. Il y a très peu de texte.
Le plus gros problème, ce sont les polices utilisées. Elles ne comporte pas d'accent. et il faut donc toutes les modifier pour qu'elles prennent en compte les caractères français.
J'ai regardé le Visage du crime qui est la version française de Color of Murder mais là ils ont remplacé les polices png par des polices ttf et je ne peux rien récupérer.
Je regarderais quand même pour traduire les derniers jeux.
Avatar de l’utilisateur
jouxjoux
Aventurier virtuose
Aventurier virtuose
Messages : 3104
Inscription : 19 août 2008, 18:20
Localisation : Parmi les sapins
Contact :

Re: [Série] Carol Reed Mystery (PC/Mac)

Message par jouxjoux »

j'ai le commentaire que ce jeu n'est pas disponible en français, mais je n'ai pas le cadre en-dessous pour le prix et pour l'acheter!
Par contre je dois dire que chez moi les prix s'affichent directement en CHF ( pas en Euro) quand je veux acheter un jeu, donc je suppose qu'il y a là un " problème" et que ce n'est pas possible que j'achète ce jeu par Steam! C'est quand-même bizarre, c'est la première fois que je vois ça! :D

Bref, ça ne fait rien ... et merci pour l'explication pour la traduction.
Peut-être que je comprendrai assez en anglais pour le faire. Il faut déjà qu'il me plaît.
Je reviendrai quand j'ai fait la démo. :)
Je joue pour mon plaisir
Avatar de l’utilisateur
jouxjoux
Aventurier virtuose
Aventurier virtuose
Messages : 3104
Inscription : 19 août 2008, 18:20
Localisation : Parmi les sapins
Contact :

Re: [Série] Carol Reed Mystery (PC/Mac)

Message par jouxjoux »

J'ai refait la démo, malgré que j'ai vu que je l'avais déjà fait en 2014! :D

Pour ma part je vais attendre une démo de the Birdwatcher !
Je joue pour mon plaisir
Avatar de l’utilisateur
Ghylard
Messages : 4471
Inscription : 07 mars 2015, 18:54
Contact :

Re: [Série] Carol Reed Mystery (PC/Mac)

Message par Ghylard »

Pour ma part je vais attendre une démo de the Birdwatcher !
OK, ça va me laisser le temps de voir ce que je peux faire pour traduire quelques épisodes de cette série ! :D
Avatar de l’utilisateur
Ghylard
Messages : 4471
Inscription : 07 mars 2015, 18:54
Contact :

Re: [Série] Carol Reed Mystery (PC/Mac)

Message par Ghylard »

Depuis le 3 janvier, la 13e épisode de la série Carol Reed intitulée The Birdwatcher est disponible sur le site de MDNA Games au prix de 14 $.
Aucune démo n'est prévue pour l'instant.
Avatar de l’utilisateur
maitrelikao
Ange gardien de PA
Ange gardien de PA
Messages : 20941
Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
Localisation : alpes de hautes provence
Contact :

Re: [Série] Carol Reed Mystery (PC/Mac)

Message par maitrelikao »

Merci pour l'info Ghylard, les fiches sont dans la place grâce à toi :2thumbs:
Image
Avatar de l’utilisateur
Ghylard
Messages : 4471
Inscription : 07 mars 2015, 18:54
Contact :

Re: [Série] Carol Reed Mystery (PC/Mac)

Message par Ghylard »

Si certain(e)s d'entre vous sont intéressés par les musiques des jeux Carol Reed, celles des 10 premiers jeux peuvent être téléchargées ici.

J'en profite pour ajouter, un peu à la demande de joujoux :^^: , que j'ai fait la traduction du dernier jeu de la série, The Birdwatcher.
Bien sûr, il reste encore à modifier quelques images ( le strict minimum nécessaire à la compréhension du jeu) et à tester le jeu... :D
Quant au problème des polices que j'avais évoqué précédemment, j'ai réussi à utiliser les polices ttf comme dans l'épisode français 'Le visage du crime'.

Image
Image
Image
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
jouxjoux
Aventurier virtuose
Aventurier virtuose
Messages : 3104
Inscription : 19 août 2008, 18:20
Localisation : Parmi les sapins
Contact :

Re: [Série] Carol Reed Mystery (PC/Mac)

Message par jouxjoux »

Très joli les images .... pas trop d'endroits " crados" cette fois ? :dielaughing:
Comme je joue moins en été je peux attendre tranquillement que tu as tout terminé. :)
Je joue pour mon plaisir
Avatar de l’utilisateur
Ghylard
Messages : 4471
Inscription : 07 mars 2015, 18:54
Contact :

Re: [Série] Carol Reed Mystery (PC/Mac)

Message par Ghylard »

Image

Voici The Fall of April, le 14ème épisode de la série! :D

Présentation:
Dans cette nouvelle aventure, Carol accepte d'aider Andrea, l'amie d'une amie, qui a subi une perte de mémoire temporaire liée à la drogue. La fille d'Andrea a été tuée deux ans plus tôt et l'assassin n'a jamais été arrêté. Aujourd'hui, cependant, les enquêtes de Carol révèlent des liens étroits avec une expédition suédoise de ballons dans l'Arctique menée en 1915.
À propos de ce jeu:
Comme dans les précédents épisodes, celui-ci proposera une collection de photographies de lieux suédois pittoresques, que les joueurs exploreront à l'aide de commandes de style diaporama à la première personne. Les fans de la série se sentiront comme à la maison, mais les nouveaux arrivants sont les bienvenus, car "il n’est absolument pas nécessaire d’avoir joué aux jeux précédents de Carol Reed pour profiter pleinement de The Fall of April (l’Automne d’avril)", et un tutoriel interactif complet sera disponible, ainsi qu’un journal de suivi de vos objectifs et un système d'indices lorsque plus d'aide est nécessaire.
Galerie:
Image
Image
Image
Image
Image

Site: http://www.mdna-games.com/April/about.htm

Langue: Interface,audio et sous-titres en Anglais

Date de sortie: Janvier 2019.

Récapitulatif des précédents jeux de la série:
Avatar de l’utilisateur
Ghylard
Messages : 4471
Inscription : 07 mars 2015, 18:54
Contact :

Re: [Série] Carol Reed Mystery (PC/Mac)

Message par Ghylard »

Image
Pour les inconditionnels de Carol Reed, le 14 ème jeu de la série, The Fall of April, est désormais disponible sur le site de MDNA pour 14 USD soit un peu plus de 12 €. :D
Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Bing [Bot], Majestic-12 [Bot] et 16 invités