[VO] Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France
- maitrelikao
- Ange gardien de PA
- Messages : 20942
- Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
- Localisation : alpes de hautes provence
- Contact :
Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France
Nick Bounty adventure : A case of crabs et The goat in the grey fedora.
Night train. Nacah et Derek. Year Walk. In Cubation.
The cain killer : a Erica Reed Thriller episode 4 est patch fr.
Night train. Nacah et Derek. Year Walk. In Cubation.
The cain killer : a Erica Reed Thriller episode 4 est patch fr.
- maitrelikao
- Ange gardien de PA
- Messages : 20942
- Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
- Localisation : alpes de hautes provence
- Contact :
Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France
Merci Tex .
Night train a été abandonné (merci Yaz pour l'info) il n'existe qu'une démo.
Night train a été abandonné (merci Yaz pour l'info) il n'existe qu'une démo.
-
- Aventurier averti
- Messages : 203
- Inscription : 31 août 2012, 09:28
- Contact :
Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France
Welcome to the future est un myst-like qui n'a jamais été édité en France. Je ne sais pas si vous l'avez mentionné dans ce topic, en tout cas je n'ai pas vu.
- YAZ
- Messages : 10828
- Inscription : 27 décembre 2003, 18:01
- Localisation : Bordeaux
- Contact :
[FR] KEZAKO ? + Les jeux GOG (DRM-Free) & Steam en FullVF
Face à la présence de plus en plus nombreuse de jeux d'aventure oubliant le public français/francophone, cette section dédiée aux jeux intégralement en VF (audio + textes) saura mettre l'accent sur ces jeux devenus si rares qu'il convient de les valoriser. Ainsi, ici, point de VO, ni même de VOst : pour entrer sur ce forum, c'est bien une patte blanche intégrale "langue de Molière" qu'il faudra montrer.
Cette petite section permet aussi de partager ses impressions ou questionnements au sujet de vieux jeux VF édités en DVD ou disponibles en abandonwares. De quoi donner une nouvelle vie à ces titres phares à découvrir ou faire découvrir. Il est évident qu'il risque fort y avoir "doublons" avec certains posts déjà présents dans d'autres sections du forum, mais rien n'empêchera, selon la nécessité, de créer un lien sur chacun d'eux afin de ramener les conversations dans cette section dédiée et inversement.
Il est important de nos jours de mettre à l'honneur la VF dans les jeux, et de montrer à ces derniers notre intérêt et soutien, loin des "VO/Vost-only" dématérialisés qui foisonnent maintenant sur l'ensemble des autres sections du forum.
Cette petite section permet aussi de partager ses impressions ou questionnements au sujet de vieux jeux VF édités en DVD ou disponibles en abandonwares. De quoi donner une nouvelle vie à ces titres phares à découvrir ou faire découvrir. Il est évident qu'il risque fort y avoir "doublons" avec certains posts déjà présents dans d'autres sections du forum, mais rien n'empêchera, selon la nécessité, de créer un lien sur chacun d'eux afin de ramener les conversations dans cette section dédiée et inversement.
Il est important de nos jours de mettre à l'honneur la VF dans les jeux, et de montrer à ces derniers notre intérêt et soutien, loin des "VO/Vost-only" dématérialisés qui foisonnent maintenant sur l'ensemble des autres sections du forum.
- YAZ
- Messages : 10828
- Inscription : 27 décembre 2003, 18:01
- Localisation : Bordeaux
- Contact :
Les jeux GOG (DRM-Free) & Steam en VF intégrale
Voici la liste des jeux chez "Good Old Games" proposant une VF audio+textes. Cette liste sera mise à jour régulièrement, afin de proposer aux joueurs francophones des jeux qu'ils pourront pleinement apprécier.
- A New Beginning - Final Cut
- L'Amerzone
- Atlantis
- Atlantis 2
- Atlantis 3
- Broken Sword Director's Cut (Les Chevaliers de Baphomet)
- Broken Sword 2 Director's Cut (Les Chevaliers de Baphomet : le Bouclier de Quetzalcoalt)
- Broken Sword 3 (Les Chevaliers de Baphomet : le manuscrit de Voynich)
- Broken Sword 4 (Les Chevaliers de Baphomet : les Gardiens du Temple de Salomon)
- Broken Sword 5 (Les Chevaliers de Baphomet : la Malédiction du Serpent)
- Dracula Trilogy (Ressurection - Le Dernier Sanctuaire - La Voie du Dragon)
- Leisure Suit Larry 7 (Larry, Drague en Haute Mer)
- Runaway 2 : the Dream of the Trutle
- Runaway 3 : Twist of Fate
- Syberia
- Syberia 2
- A New Beginning - Final Cut
- L'Amerzone
- Atlantis
- Atlantis 2
- Atlantis 3
- Broken Sword Director's Cut (Les Chevaliers de Baphomet)
- Broken Sword 2 Director's Cut (Les Chevaliers de Baphomet : le Bouclier de Quetzalcoalt)
- Broken Sword 3 (Les Chevaliers de Baphomet : le manuscrit de Voynich)
- Broken Sword 4 (Les Chevaliers de Baphomet : les Gardiens du Temple de Salomon)
- Broken Sword 5 (Les Chevaliers de Baphomet : la Malédiction du Serpent)
- Dracula Trilogy (Ressurection - Le Dernier Sanctuaire - La Voie du Dragon)
- Leisure Suit Larry 7 (Larry, Drague en Haute Mer)
- Runaway 2 : the Dream of the Trutle
- Runaway 3 : Twist of Fate
- Syberia
- Syberia 2
- YAZ
- Messages : 10828
- Inscription : 27 décembre 2003, 18:01
- Localisation : Bordeaux
- Contact :
Les jeux STEAM en VF intégrale
Voici la liste des jeux sur "STEAM" proposant une VF audio+textes. Cette liste sera mise à jour régulièrement, afin de proposer aux joueurs francophones des jeux qu'ils pourront pleinement apprécier.
- 1953 - KGB Unleashed
- A New Beginning - Final Cut
- Aura: Fate of the Ages
- Broken Sword Director's Cut (Les Chevaliers de Baphomet)
- Broken Sword 5 (Les Chevaliers de Baphomet : la Malédiction du Serpent)
- Captain Morgane and the Golden Turtle
- Dracula: The Resurrection (Résurrection)
- Dracula 2: The Last Sanctuary (Le Dernier Sanctuaire)
- Dracula 3 : La Voie du Dragon
- Dracula Origin
- Gray Matter
- Myst V
- Post Mortem
- Return to Mysterious Island (Retour Sur L'Île Mystérieuse)
- Return to Mysterious Island 2 (Retour Sur L'Île Mystérieuse 2 : La Destinée De Mina)
- Runaway : a Road Adventure
- Runaway 2 : the Dream of the Trutle
- Runaway 3 : Twist of Fate
- Secret Files Tunguska
- Secret Files 2: Puritas Cordis
- Sherlock Holmes versus Jack the Ripper (Sherlock Holmes contre Jack L'Eventreur)
- Sherlock Holmes: The Awakened - Remastered Edition (Sherlock Holmes, la nuit des sacrifiés)
- Sherlock Holmes: The Mystery of the Mummy (Sherlock Holmes : Le Mystère de la momie)
- Sherlock Holmes: The Silver Earring (Sherlock Holmes : La Boucle d'argent)
- Sherlock Holmes: The Testament of Sherlock Holmes (Le Testament de Sherlock Holmes)
- Still Life
- Still Life 2
- Syberia
- Syberia 2
- The Last Express Gold Edition
- The Next BIG Thing
- 1953 - KGB Unleashed
- A New Beginning - Final Cut
- Aura: Fate of the Ages
- Broken Sword Director's Cut (Les Chevaliers de Baphomet)
- Broken Sword 5 (Les Chevaliers de Baphomet : la Malédiction du Serpent)
- Captain Morgane and the Golden Turtle
- Dracula: The Resurrection (Résurrection)
- Dracula 2: The Last Sanctuary (Le Dernier Sanctuaire)
- Dracula 3 : La Voie du Dragon
- Dracula Origin
- Gray Matter
- Myst V
- Post Mortem
- Return to Mysterious Island (Retour Sur L'Île Mystérieuse)
- Return to Mysterious Island 2 (Retour Sur L'Île Mystérieuse 2 : La Destinée De Mina)
- Runaway : a Road Adventure
- Runaway 2 : the Dream of the Trutle
- Runaway 3 : Twist of Fate
- Secret Files Tunguska
- Secret Files 2: Puritas Cordis
- Sherlock Holmes versus Jack the Ripper (Sherlock Holmes contre Jack L'Eventreur)
- Sherlock Holmes: The Awakened - Remastered Edition (Sherlock Holmes, la nuit des sacrifiés)
- Sherlock Holmes: The Mystery of the Mummy (Sherlock Holmes : Le Mystère de la momie)
- Sherlock Holmes: The Silver Earring (Sherlock Holmes : La Boucle d'argent)
- Sherlock Holmes: The Testament of Sherlock Holmes (Le Testament de Sherlock Holmes)
- Still Life
- Still Life 2
- Syberia
- Syberia 2
- The Last Express Gold Edition
- The Next BIG Thing
- maitrelikao
- Ange gardien de PA
- Messages : 20942
- Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
- Localisation : alpes de hautes provence
- Contact :
Re: Les jeux GOG en VF intégrale
On peut dire merci à Anuman/Microïd, Revolution software, Pendulo et Daedalic .
- YAZ
- Messages : 10828
- Inscription : 27 décembre 2003, 18:01
- Localisation : Bordeaux
- Contact :
Re: Les jeux GOG en VF intégrale
Il est certain que peu d'éditeurs participent à perpétuer la VF audio de nos jours, se contentant de sous-titres, voire de l'effort de traduction du joueur. Au moins, avec ces deux posts (GOG &Steam), un joueur francophone désireux de se lancer pleinement dans une aventure aura une petite liste de jeux à privilégier. Car de nos jours, il n'existe plus de distinction sur les fiches des jeux vendus entre une VF intégrale et une VostFr, tout étant estampillé simplement "français" à tort. Il est important de conserver le détail, car bon nombre de joueurs ne veulent pas lire lors des cinématiques et dialogues. Ainsi, ici, c'est bien une VF complète qui est présente, et qui permet de ne pas avoir à lorgner le bas de l'écran à chaque fois qu'il se passe quelque ou se dit chose.
-
- Aventurier en herbe
- Messages : 82
- Inscription : 23 juin 2007, 16:54
- Contact :
Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France
Welcome to the future est doté d'un D- par gameboomers. Ça n'est pas très encourageant ...
Tu l'as fait, Reggio ?
Et d'ailleurs, est-ce qu'il y a des très bons myst-like qui n'ont jamais été traduits en français ? (ce n'est pas une question réthorique ! Je cherche vraiment des jeux comme ça que je n'aurais pas faits )
Tu l'as fait, Reggio ?
Et d'ailleurs, est-ce qu'il y a des très bons myst-like qui n'ont jamais été traduits en français ? (ce n'est pas une question réthorique ! Je cherche vraiment des jeux comme ça que je n'aurais pas faits )
-
- Aventurier averti
- Messages : 203
- Inscription : 31 août 2012, 09:28
- Contact :
Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France
Réponse tardive...je rentre de vacances!
Welcome to the future: je l'ai sous la main mais ne l'ai pas essayé. J'ai aussi Qin, Tomb of the Middle Kingdom, et Beyond Time, introuvables en France et que j'ai achetés en Amérique du Nord via Ebay. Autre jeu convoité: Celtica...et des jeux de la même trempe que Physicus ou Opera Fatal édités par Eureka Klett.
Ces jeux, je finirai par les mettre en ligne sur Abandonware France, quand j'aurai terminé les fiches en cours ( et pas seulement de jeux d'aventure) et d'autres jeux qui s'entassent sur mon bureau réel ( CD) ou virtuel ( GOG, Steam, Desura...).
Voilà...
Welcome to the future: je l'ai sous la main mais ne l'ai pas essayé. J'ai aussi Qin, Tomb of the Middle Kingdom, et Beyond Time, introuvables en France et que j'ai achetés en Amérique du Nord via Ebay. Autre jeu convoité: Celtica...et des jeux de la même trempe que Physicus ou Opera Fatal édités par Eureka Klett.
Ces jeux, je finirai par les mettre en ligne sur Abandonware France, quand j'aurai terminé les fiches en cours ( et pas seulement de jeux d'aventure) et d'autres jeux qui s'entassent sur mon bureau réel ( CD) ou virtuel ( GOG, Steam, Desura...).
Voilà...
-
- Aventurier en herbe
- Messages : 82
- Inscription : 23 juin 2007, 16:54
- Contact :
Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France
Merci, Reggio, je vais me renseigner sur ces jeux que tu cites
-
- Aventurier en herbe
- Messages : 82
- Inscription : 23 juin 2007, 16:54
- Contact :
Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France
Dans la rubrique des jeux qui ne seront pas traduits en français, qui n'est pas passé à côté d'Ether One ?
Et qui a l'intention de faire "The vanishing of Ethan Carter ?"
Et qui a l'intention de faire "The vanishing of Ethan Carter ?"
- maitrelikao
- Ange gardien de PA
- Messages : 20942
- Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
- Localisation : alpes de hautes provence
- Contact :
Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France
The vanishing me tente bien mais je pense qu'il sera gourmand pour nos PC mais si j'ai de bon retour c'est le genre de jeu que j'aimerai faire (l'an prochain ).
Par contre Ether One être seule et lire beaucoup d'anglais ça me tente beaucoup moins.
Par contre Ether One être seule et lire beaucoup d'anglais ça me tente beaucoup moins.
-
- Aventurier en herbe
- Messages : 82
- Inscription : 23 juin 2007, 16:54
- Contact :
Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France
On est seul au sens où on ne rencontre pas de personnages, c'est vrai (d'ailleurs je crois que c'est aussi le cas pour Ethen Carter), mais l'histoire est suffisamment riche pour que ton imagination bouillonne. Mais tu n'es pas vraiment seul (e), la psy qui dirige le programme intervient régulièrement pour te guider dans ta difficile (en)quête
Pour ce qui est de lire de l'anglais, non, il n'y a pas de longs documents à lire. Seulement de courtes notes, très variées dans leur style et leur contenu, ce n'est rien du tout.
Il y a une soixantaine d'énigmes à résoudre, aucune n'est mathématique ou hors contexte. Au contraire, toutes ont un lien étroit avec le fond de l'affaire (c'est même la base du scénario)
Ce serait dommage de passer à côté d'un tel jeu, le meilleur à mon avis depuis plusieurs années (dans le genre Myst-like/exploration)
Pour ce qui est de lire de l'anglais, non, il n'y a pas de longs documents à lire. Seulement de courtes notes, très variées dans leur style et leur contenu, ce n'est rien du tout.
Il y a une soixantaine d'énigmes à résoudre, aucune n'est mathématique ou hors contexte. Au contraire, toutes ont un lien étroit avec le fond de l'affaire (c'est même la base du scénario)
Ce serait dommage de passer à côté d'un tel jeu, le meilleur à mon avis depuis plusieurs années (dans le genre Myst-like/exploration)
- maitrelikao
- Ange gardien de PA
- Messages : 20942
- Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
- Localisation : alpes de hautes provence
- Contact :
Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France
Merci pour ton avis Mika, tu défends très bien le jeu .
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Ahrefs [Bot] et 30 invités