[VO] Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Venez discuter de vos jeux d'aventure préférés !
Post Reply
User avatar
Epok
Ange gardien de PA
Ange gardien de PA
Posts: 15232
Joined: 19 October 2005, 19:59
Location: Château des Carpettes

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Post by Epok » 20 October 2010, 13:30

C'est fait ! :)

User avatar
Reardon
Team PA
Team PA
Posts: 992
Joined: 16 November 2003, 10:09
Location: Bourgogne
Contact:

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Post by Reardon » 20 October 2010, 14:56

merci ;)
reste à le mettre à jour :dielaughing:
Y a pu qu'a

User avatar
Reardon
Team PA
Team PA
Posts: 992
Joined: 16 November 2003, 10:09
Location: Bourgogne
Contact:

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Post by Reardon » 20 October 2010, 15:46

je pense que tu peux rajouter aussi
1 ½ Ritter (http://wwws.warnerbros.de/ritter/ : vendu en Allemagne 29,95 €)

et si tu pouvais remettre un peu d'ordre alphabétique dans cette liste, mon cher el seductor, je pense qu'elle n'en serait que plus lisible ;) :2thumbs:
Y a pu qu'a

madiana
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Posts: 3
Joined: 22 October 2010, 15:07

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Post by madiana » 22 October 2010, 15:55

Bonjour,j'aimerai savoir,comment,je pourrai obtenir le jeux ewels of Oracle 2 : The Ultimate Challenge

madiana
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Posts: 3
Joined: 22 October 2010, 15:07

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Post by madiana » 22 October 2010, 15:55

Merci!!!!!!!!!!!!!

madiana
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Posts: 3
Joined: 22 October 2010, 15:07

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Post by madiana » 22 October 2010, 15:58

Bonjour,j'aimerai savoir,comment,je pourrai obtenir le jeux Jewels of Oracle 2 : The Ultimate Challenge.Merci!!

User avatar
Reardon
Team PA
Team PA
Posts: 992
Joined: 16 November 2003, 10:09
Location: Bourgogne
Contact:

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Post by Reardon » 22 October 2010, 17:33

j'ai bien peur qu'il soit introuvable ... à moins qu'un membre du forum ne te le cède :)
je ne suis pas sûr que ton topic soit au bon endroit ;)
Y a pu qu'a

User avatar
YAZ
Team PA
Team PA
Posts: 9938
Joined: 27 December 2003, 18:01
Location: Bordeaux
Contact:

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Post by YAZ » 22 October 2010, 19:34

Bonsoir madiana. Ce jeu n'existe qu'en import : tu peux sûrement encore le trouver sur des sites du genre ebay.com. Je l'ai acheté, en neuf, l'année dernière, très facilement et à pas cher : si tu cherches bien, tu devrais pouvoir l'acquérir rapidement par ce biais.
Ajoutez moi en ami sur GOG galaxy !


Y̖̙͚ͧ͊͒͑͌ͅA̦͉͎̫̼̗̍̃ͮ͛̈̉̇Z̹̻̩̲̦͖͇̿͛O̰ͧ͛R̪̈ͦ͒̇̌̿͛̚I̤̘̗̭̥̗̯̓ͩ́ͩ̋̓ͨṲ͇̻͉̦̹͖̙͖͐͛͊̂ͫ̾ͯ̚S̹̟̮̣̳͍̟͖͕̏̿ͦ̆ͨ̽

.

User avatar
Gabriel
Aventurier en herbe
Aventurier en herbe
Posts: 52
Joined: 31 May 2006, 23:36

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Post by Gabriel » 01 December 2010, 19:40

Djokay wrote:Adams' Venture est sorti recemment en français sous le titre Adam Venture: Le jardin d'Eden
DragonRiders existe en VO avec des sous-titres en français (je possede ce jeu)
Diamon Jones: Amulet of the world est sorti recemment avec sous-titres en français chez Bigfish.
http://www.bigfishgames.fr/jeux-a-telec ... index.html
Benath onthe steal sky (vieil abandonware de 1994) existe en français sur le site http://www.abandonware-france.org.Par contre la version faite en 2003 n'existe à ma connaissance qu'en anglais.
The Seven Guest n'existe pas en français mais par contre les paroles ont été traduites en français
voir site:http://www.jeuxvideopc.com/articles/122 ... 7th-guest/
Il existe une version doublée en français de The Seventh Guest, mais uniquement sur CD-i...

mika
Aventurier en herbe
Aventurier en herbe
Posts: 73
Joined: 23 June 2007, 16:54

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Post by mika » 14 December 2010, 19:31

Bonjour à tous
Excellente idée, ce topic, ça permet de faire des découvertes

Et justement, je me demandais si l'un d'entre vous (Lise ?) avait fait Sterling's Gift, qui semble très intéressant.
Y a t-il des sous titres pour les dialogues ? Y a-t-il des dialogues, même ?
http://www.sterlingsgift.com/index.html

User avatar
maitrelikao
Team PA
Team PA
Posts: 19783
Joined: 16 December 2008, 16:48
Location: alpes de hautes provence

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Post by maitrelikao » 21 December 2010, 14:11

Peut être rajouter : The Filmmaker, j'ai pas l'impression qu'il sera traduit :/ .
Image

kenshiraoh
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Posts: 13
Joined: 13 March 2007, 13:55

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Post by kenshiraoh » 13 January 2011, 15:19

[quote="Gabriel"]Il existe une version doublée en français de The Seventh Guest, mais uniquement sur CD-i...[/quote]

Oui, The 7th guest est bien sorti en France.
Pour être précis, recherchez-vous seulement les jeux non sortis officiellement en France ?
Ou alors les jeux qui n'ont pas été traduits ?

Super compliquée comme question car on peut diviser selon les catégories suivantes :
- Les jeux sortis uniquement aux US et très peu importés ici (The neverhood par exemple, en tout cas, je ne l'ai jamais croisé lorsque je fréquentais les boutiques de jeu vidéo il y a 15 ans)
- Les jeux sortis officiellement en France mais ayant conservés le packaging + manuel + langue d'origine (certainement beaucoup de titres du milieu des années 80)
- Les jeux sortis en France ayant eu le packaging + manuel traduits mais langue restée d'origine (jeux fin années 80/début années 90 ; c'est le cas du jeu "It came from the desert" de Cinemaware dont le packaging + manuel ont été traduits par Ubi soft)
- Enfin, les jeux entièrement traduits en français packaging + manuel + langue dans le jeu

Très bonne idée mais certains titres vont être très très durs à pister (notamment ceux du tournant 80/90)...

User avatar
YAZ
Team PA
Team PA
Posts: 9938
Joined: 27 December 2003, 18:01
Location: Bordeaux
Contact:

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Post by YAZ » 13 January 2011, 15:54

Et, par pur plaisir de tout compliquer, ne confondez pas avec les jeux sortis en français mais aussi en version européenne (packaging + notice en français/anglais/allemand, mais jeux intégralement en anglais).

Exemple : "Morpheus" qui existe en version européeenne :
Image

... mais aussi intégralement en français (Edité par Ocelo Interactive).
Image

Sauf que l'on ne trouve plus en commerce la version française depuis bien des années ^^
Qui ne s'est pas fait avoir, tant les vendeurs que les acheteurs, par les versions européennes dépourvues de langue française dans le jeu ? :^^:
Ajoutez moi en ami sur GOG galaxy !


Y̖̙͚ͧ͊͒͑͌ͅA̦͉͎̫̼̗̍̃ͮ͛̈̉̇Z̹̻̩̲̦͖͇̿͛O̰ͧ͛R̪̈ͦ͒̇̌̿͛̚I̤̘̗̭̥̗̯̓ͩ́ͩ̋̓ͨṲ͇̻͉̦̹͖̙͖͐͛͊̂ͫ̾ͯ̚S̹̟̮̣̳͍̟͖͕̏̿ͦ̆ͨ̽

.

User avatar
LNP45
Team PA
Team PA
Posts: 20939
Joined: 24 July 2005, 13:30
Location: Orléans

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Post by LNP45 » 13 January 2011, 22:40

Pour Morphéus, :/ je me suis fait avoir en beauté :yes:
Je donne ce jeu en anglais à la personne qui le veux.
Mais depuis, je l'ai trouvé en français, mais pas eu le temps de le faire :nosmile:

Jessica
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Posts: 1
Joined: 15 April 2011, 15:40

Re: Les jeux d'aventures qui ne sortiront jamais en France

Post by Jessica » 15 April 2011, 16:32

Hello tout le monde,

Je vois que certains réclament The Abbey ! Je ne sais pas si vous êtes au courant mais le jeu est disponible depuis quelques heures sur le site DotEmu. Si jamais ça vous intéresse, voici le lien :

http://www.dotemu.com/en/download-game/731/the-abbey

En espérant avoir fait des heureux ;)

Bonne journée à tous,

Jessica

Post Reply