[Actu] Sam & Max - Saison 3 (PC/Mac/iPad/PS3)

[YAZ]

la saison 2 est sortie en boite??????
si oui est ce qu'elle est en francais

Il y a un joli moment, oui (et en français, oui) ^^" Et comme bien souvent, un jeu sorti et qui n'a pas rencontré le succès escompté disparaît des rayons pour laisser place aux jeux récents (pour ça que je me presse souvent à acheter les jeux, même si je ne pourrai pas y jouer avant un petit moment : au moins, je l'ai).

On peut parfois encore trouver en occasion, mais la version PC en neuf est devenue particulièrement difficile à dégotter.

[badboy38]

moi je l'ais telecharger via steam pour mon mac mais le probleme c'est qu'il est tout en anglais.
est ce que quelqu'un sait si il existe un patche pour le mettre en francais comme tales of monkey islande

[paracelse]

Sortie en boite par Focus
http://www.jeuxvideo.com/news/2011/0004 ... -boite.htm

[Yonah]

Donc, si j'ai bien compris, fini les doublages !

[YAZ]

Donc, si j'ai bien compris, fini les doublages !

Ecoute bien celles de ANB (parfaitement dans la lignée de l'émotion transmise par l'héroïne de Atlantis 3), et tu verras vite que les versions sous-titrées ne sont pas forcément de mauvaises nouvelles. Je sais parfaitement que les comédiens de doublage ont fait un excellent travail pour les jeux comme Sam & Max, mais finalement, la VOSTfr est probablement l'avenir du jeu : moins cher à réaliser, moins long à enregistrer, plus pratique pour les éditeurs français, ... Et pour beaucoup de joueurs, cela ne gâche en rien l'immersion dans le jeu (même si j'admets volontiers que la voix française des personnages comme Kate Walker, Malcolm Metcalf, Guybrush Threepwood, Rincevent, ... ont donné une profondeur aux jeux comme aucune VO n'aurait pu le faire pour moi).

Quoi qu'il en soit, VOSTfr ou VF, perso je suis ravi d'apprendre que les jeux Telltale vont bénéficier d'une sortie boîte. Je saurai investir avec bonheur pour ces galettes packagées, en tant que gros matérialiste que je suis

[Yonah]

Je n'ai absolument rien contre les jeux sous-titrés, bien au contraire. Je parlais de Sam & Max en particulier, dont les versions françaises des précédentes saisons étaient parfaites.

[YAZ]

Je n'ai absolument rien contre les jeux sous-titrés, bien au contraire. Je parlais de Sam & Max en particulier, dont les versions françaises des précédentes saisons étaient parfaites.

J'en connais sur ce forum qui n'aiment les version VOSTfr (car les force à regarder en bas de l'écran, et perdant alors le plaisir de suivre l'écran dans sa globalité). Et il est certain que les versions françaises des S&M précédents étaient de qualité. Il est rageant quelque part il est vrai de voir des suites de jeux qui perdent la langue de Molière en audio, surtout que ces personnages ont vraiment une sonorité atypique qui risque dérouter le joueur habitué aux voix (un peu comme la série "Les Simpson" que je n'arrive pas à regarder en anglais, même si les timbres de voix sont assez proches). Mais j'en étais personnellement arrivé à la crainte de ne jamais voir ces jeux distribués en version boîte, et qui plus est avec du français quelque part (audio ou sous-titre). Du coup, pour moi c'est une bonne nouvelle (on finit vite par se contenter de la moindre chose positive ^^").

[turlut 2.0]

si ils font plus de localisation pour sam and max , ca va gueuler grave dans les chaumières
la version française depuis hit the road explose la version originale d'une force....

la série phare de telltale se doit d'avoir des voix françaises
après pour monkey island, je m'en fous (dialogue trop gentil)
pis pour wallace et Gromit , je m'en fous aussi (dialogue inexistant)

d'ailleurs pour ces 2 derniers jeux (version boite bof bof puisqu'ils sont déja traduits)
la traduction des fans pour Tales of Monkey island est vraiment bien....

[badboy38]

moi ce qui m'interresse c'est un patch pour les sous titres fr des deux dernieres saison comme celle de tales of MI car je les est deja achetés sur steam

[Epok]

Qui se dévoue pour donner l'alerte de l'ouverture du site officiel ?

Moi, il est déjà dans mes favoris.

[Aventuria]

[Epok]

Repoussé au 9 juin ! C'est presque bientôt !

[Epok]

Haaaaaaaan !

Amazone

[Yonah]

C'est peut-être pour faire les doublages...

[paracelse]

Sorti ou pas ?