[Actu] Chronicles of Mystery 2 - L'Arbre de Vie (PC)

Venez discuter de vos jeux d'aventure préférés !
Guidoflap
Petit aventurier
Petit aventurier
Posts: 148
Joined: 11 May 2007, 23:30
Location: Metz, Lorraine

Re: [News] Chronicles of Mystery : L'Arbre de Vie

Post by Guidoflap » 22 August 2010, 03:03

fripounet wrote:Encore un jeu non localisé intégralement ? :pipedown:
C'est la crise, Fripounet ! :D A ce sujet, je crois qu'il va falloir se faire une raison et se contenter de sous-titres...

Traduire et balancer le tout sous forme de sous-titres, OK, c'est le minimum. En revanche, rémunérer des doubleurs, ça coûte forcément un peu plus cher. Surtout pour un jeu d'aventure : le genre n'est pas celui qui se vend le mieux et, en plus, on y cause sensiblement plus que dans un FPS... A titre d'exemple, il semblerait qu'un jeu d'aventure comme "The moment of silence" (2004) (particulièrement fourni en dialogues) n'aurait pas aujourd'hui la moindre chance d'être intégralement localisé !

Au fait, un jeu aussi attendu que "Gray Matter" bénéficiera-t-il d'une localisation intégrale ? :god:

Guidoflap
« Quand on n'arrive pas à réparer quelque chose avec du ruban adhésif, c'est qu'on n'utilise pas assez de ruban adhésif. » (George Stobbart)

fripounet
Petit aventurier
Petit aventurier
Posts: 179
Joined: 20 December 2008, 19:58
Location: FRANCE

Re: [News] Chronicles of Mystery : L'Arbre de Vie

Post by fripounet » 22 August 2010, 06:35

La crise à bon dos pour certains investisseurs tel MicroApp. C'est en France et en Allemagne que sont faites les plus grosses ventes et à prix fort. Ces investisseurs risquent de tuer la poule aux oeufs d'or pour quelques euros d'économisés. Je constate que les forums se vident de plus en plus par rapport à quelques années en arrière. Les ventes doivent chuter de même.

Pour Gray Matter, je ne conçois même pas que le jeu ne soit pas en VF intégralle, car c'est une entreprise française qui l'a produit (Wizarbox).

Visiteur
Aventurier averti
Aventurier averti
Posts: 281
Joined: 13 December 2009, 09:58

Re: [News] Chronicles of Mystery : L'Arbre de Vie

Post by Visiteur » 27 August 2010, 19:05

Merci pour le bon plan Yaz, du coup je l'ai également précommandé sur Amazon. J'en ai profité pour faire le premier épisode qui s'est avéré un peu décevant: court, très court et incohérent à de multiples reprises. J'ai d'ailleurs une question sur la fin: Spoiler : cliquez sur la boite ci-dessous pour afficher le texte
En revanche, j'ai bien apprécié les deux clins d'oeil à l'autre série City InteractiveSpoiler : cliquez sur la boite ci-dessous pour afficher le texte
. J'espère donc que le deuxième épisode comblera les défauts (de jeunesse?) du premier mais aussi qu'il sera, comme le premier, intégralement traduit en français.

User avatar
maitrelikao
Team PA
Team PA
Posts: 19729
Joined: 16 December 2008, 16:48
Location: alpes de hautes provence

Re: [News] Chronicles of Mystery : L'Arbre de Vie

Post by maitrelikao » 27 August 2010, 19:12

Je ne me rapelle plus très bien Visiteur car la fin est très confuse mais il me semble que Spoiler : cliquez sur la boite ci-dessous pour afficher le texte
. Le coup classique quoi! :D

Pour le 2° spoiler si tu joue à AOM 2 tu auras carrément un cross-over avec COM. :sh:
Image

Visiteur
Aventurier averti
Aventurier averti
Posts: 281
Joined: 13 December 2009, 09:58

Re: [News] Chronicles of Mystery : L'Arbre de Vie

Post by Visiteur » 27 August 2010, 19:24

Pour la fin: Spoiler : cliquez sur la boite ci-dessous pour afficher le texte
Pour le second spoiler, je ne savais pas et comme j'aime bien l'idée d'un cross-over, tu me donnes une raison supplémentaire pour me motiver pour acheter ce jeu, merci ;)

User avatar
Webmatrix
I didn't do it
Posts: 320
Joined: 16 April 2006, 10:34
Contact:

Re: [News] Chronicles of Mystery : L'Arbre de Vie

Post by Webmatrix » 27 August 2010, 22:44

Visiteur wrote:J'espère donc que le deuxième épisode sera, comme le premier, intégralement traduit en français.
Je pense que ça devrait être le cas :)

User avatar
maitrelikao
Team PA
Team PA
Posts: 19729
Joined: 16 December 2008, 16:48
Location: alpes de hautes provence

Re: [News] Chronicles of Mystery : L'Arbre de Vie

Post by maitrelikao » 27 August 2010, 23:12

Super merci pour l'info Webmatrix :2thumbs: .
Visiteur pour le spoiler je pense que tout simplement cette personne n'a pas totalement confiance en une archéologue, pour les éclésiastiques les scientifiques ne valent guère mieux que les acteurs :^^: .
Image

User avatar
maitrelikao
Team PA
Team PA
Posts: 19729
Joined: 16 December 2008, 16:48
Location: alpes de hautes provence

Re: [News] Chronicles of Mystery : L'Arbre de Vie

Post by maitrelikao » 30 August 2010, 19:09

Voilà démo en allemand fini, je vous rassure la barrière de la langue (j'ai niveau Arte) n'empêche pas de la faire et de comprendre globalement le propos. J'ai l'impression qu'il y a deux équipes maintenant chez city interactive, ceux qui s'occupent de Art of muder et qui dans le trois tentent de la "nouveauté" (perso ça ne m'a pas convaincue) et l'équipe de COM : game play classique, décors et musiques :2thumbs:. Le jeu semble plutôt facile mais l'ambiance est vraiment sympa et là j'accroche. Il en faut pour tout les goûts. :sh:
Image

Visiteur
Aventurier averti
Aventurier averti
Posts: 281
Joined: 13 December 2009, 09:58

Re: [News] Chronicles of Mystery : L'Arbre de Vie

Post by Visiteur » 30 August 2010, 22:02

Merci pour la bonne nouvelle Webmatrix :2thumbs: On ne pourra donc pas ôter à city interactive (ou à leur éditeur) le mérite de localiser intégralement leurs jeux (et aussi de ne pas avoir trop de bugs, je viens de lire la critique d'Epok de 15 Days, à ce stade c'est limite scandaleux, j'espère au moins qu'un patch est programmé :pipedown: ) , ce qui est malheureusement de plus en plus rare.
Merci aussi pour les infos, Maîtrelikao, deux équipes distinctes c'est plutôt une bonne nouvelle si cela leur permet de se spécialiser et, qui sait, de faire des jeux plus longs. Pour Art of murder, qu'entends-tu par "nouveauté"?

User avatar
maitrelikao
Team PA
Team PA
Posts: 19729
Joined: 16 December 2008, 16:48
Location: alpes de hautes provence

Re: [News] Chronicles of Mystery : L'Arbre de Vie

Post by maitrelikao » 31 August 2010, 13:48

AOM 1& 2 et COM 1 & 2 ont le même game play. On résoud les énigmes de façon classique : dialogues, combinaison d'inventaire... Les jeux sont même trop faciles mais l'ambiance y est.
Dans AOM 3 le game play est sensiblement différent, on peut faire tourner les objets de l'inventaire à 360° comme dans memento mori mais le chargement est du coup plus long enfin ça passe sur une carte graphique qui a pris un court jus alors jusqu'à là rien à dire. Fini les phases chronométrés super faciles et bien intégrées dans le jeu cette fois game over en fonction de certains choix. Là encore pourquoi pas mais le gros problème est l'utilisation de la souris, ce n'est carrément pas intuitif. Pour désarmorcer la bombe même avec la soluce j'ai dû m'y reprendre à plusieurs fois pour choper le bon endroit. Le pire se passe au labo et sur plusieurs puzzles où là aussi il faut cliquer de façon particulière et aux endroits exacts :nutty: .

Du coup on ne peut plus dire que AOM soit un jeu facile maintenant je sais que la série fait dans plus compliqué, pourquoi pas. Les goûts et les couleurs. Par contre je trouve sincèrement que le sénario et l'ambiance sont bien au dessous des précédents et la musique est très agaçante.
Après le dernier passage au labo la fin redevient plus classique (un héritage de l'autre équipe???) et je me suis bien amusée même pour le puzzle final.
Image

User avatar
Epok
Ange gardien de PA
Ange gardien de PA
Posts: 15232
Joined: 19 October 2005, 19:59
Location: Château des Carpettes

Re: [News] Chronicles of Mystery : L'Arbre de Vie

Post by Epok » 03 September 2010, 11:27

Bon sang ! Ils m'ont piqué mes screens sur jeuxvideo.fr, bien sûr Clubic, ceux que j'ai faits pour PA ! :explode:

User avatar
maitrelikao
Team PA
Team PA
Posts: 19729
Joined: 16 December 2008, 16:48
Location: alpes de hautes provence

Re: [News] Chronicles of Mystery : L'Arbre de Vie

Post by maitrelikao » 03 September 2010, 14:15

C'est parceque que PA est devenu incontournable, la rançon du succès, mais ils auraient pu te demander quand même. :grumble:
Image

User avatar
Aventuria
Team PA
Team PA
Posts: 15862
Joined: 21 October 2005, 08:41

Re: [News] Chronicles of Mystery : L'Arbre de Vie

Post by Aventuria » 03 September 2010, 16:57

Epok wrote:Bon sang ! Ils m'ont piqué mes screens sur jeuxvideo.fr, bien sûr Clubic, ceux que j'ai faits pour PA ! :explode:
Ils auraient pu au moins dire d'où ils venaient .... Epok de Planète Aventure.

User avatar
Epok
Ange gardien de PA
Ange gardien de PA
Posts: 15232
Joined: 19 October 2005, 19:59
Location: Château des Carpettes

Re: [News] Chronicles of Mystery : L'Arbre de Vie

Post by Epok » 03 September 2010, 17:19

Ils n'ont rien à demander ! Ces screens sont la propriété de PA ! Ils n'ont pas le droit de piller une fiche ! Dans ce cas, on va prendre une soluce sur un autre site et dire que c'est celle de PA. C'est exactement pareil ! :barb:

User avatar
Meg
Aventurier virtuose
Aventurier virtuose
Posts: 3960
Joined: 06 December 2003, 21:47
Location: chez Bécassine

Re: [News] Chronicles of Mystery : L'Arbre de Vie

Post by Meg » 03 September 2010, 17:51

C'est un scandale :grumble:
Tu peux leur écrire pour leur dire ???? :pipedown:
... me voilà chez Bécassine ...

Post Reply